| Initially, it is necessary to train scientists in disciplines most closely related to "modern" biotechnology, such as molecular biology and biochemistry. | Для начала необходимо провести подготовку ученых по дисциплинам, наиболее тесно связанным с "современной" биотехнологией, таким, как молекулярная биология и биохимия. |
| In other words, a man or a woman is more than his or her psyche; more than his or her biochemistry; and more than his or her social identity. | Другими словами, мужчина или женщина - это нечто большее, чем его или ее душа, нечто большее, чем его или ее биохимия, и нечто большее, чем его или ее социальная индивидуальность. |
| Like biochemistry, the overlapping disciplines of bacteriology and virology (later combined as microbiology), situated between science and medicine, developed rapidly in the early 20th century. | Как и биохимия, смежные дисциплины бактериология и вирусология (позже объединенные в виде микробиологии) в то время бурно развивались на стыке медицины и других естественных наук. |
| Authored 47 research publications, including «Comparative Biochemistry of Nitrogen Metabolism» chapter. | Автор 47 научных работ, включая главу книги «Сравнительная биохимия обмена азота» («Comparative Biochemistry of Nitrogen Metabolism»). |
| but I discovered biochemistry was very boring. | Но я пришел к выводу, что биохимия - очень скучный предмет. |
| With regard to the purchase of a biochemistry analyser at a cost of $180,000, he asked whether it would not be more cost-effective to use the services of a private laboratory. | Что касается закупки биохимического анализатора стоимостью 180000 долл. США, оратор спрашивает, не было бы более эффективно с точки зрения затрат прибегнуть к услугам частной лаборатории. |
| As in the Biochemistry Dean at Harvard Professor Chatwal? | Как декан биохимического факультета в Гарварде профессор Чатвел? |
| Transition from heather to grass dominance, decline in lichens, changes in plant biochemistry, increased sensitivity to abiotic stress | Изменение видового состава вересковых пустошей в сторону злаковых трав, уменьшение объема лишайников, изменение биохимического состава растений, повышенный уровень чувствительности к абиотическому стрессу |
| The present invention relates to medicine, biochemistry and bioorganic chemistry and represents an improved method for producing (printing) biochips with improved spot morphology, necessary for quantitative immunochemical and biochemical analyses. | Изобретение относится к медицине, биохимии и биоорганической химии, и представляет собой улучшенный способ производства (печати) биочипов с улучшенной морфологией составляющих его элементов (спотов), что необходимо для проведения количественного иммунохимического и биохимического анализов. |
| He also continues to head his biochemistry laboratory, the Colorado Initiative in Molecular Biotechnology, at the University of Colorado, Boulder. | Он также продолжает возглавлять свою биохимическую лабораторию, Колорадскую инициативу в области молекулярной биотехнологии, в Университете Колорадо, Боулдер. |
| I thought you were on your way to the biochemistry lab, doctor. | Думал, вы пошли в биохимическую лабораторию, доктор. |
| Each well of these plates has specific biochemistry that we assign, that is looking for a specific microRNA, acting like a trap that closes only when the microRNA is present in the sample, and when it does, it will shine with green color. | В каждую лунку в этом планшете мы помещаем особую биохимическую среду, нацеленную на поиск определённых микроРНК и действующую как ловушка, захлопывающаяся только при наличии микроРНК. |