Перевод biking с английского на русский

I mean, I'm actually only trying this biking thing because I read somewhere - that it was a good way to meet people, so...

Я ведь велосипед попробовала, только потому, что где-то вычитала, будто это хороший способ знакомиться...

It's just biking.

Это же просто велосипед.

Fishing, biking, movies.

Рыбалка, велосипед, кино.

We mostly do charter deals, but we also offer city tours ski trips, biking tours...

Мы специализируемся на чартерах, но также предлагаем и экскурсии по городу, лыжные прогулки, велосипедные туры...

We also rented bicycles. We especially liked that the biking routes were so good sign posted.

Мы также взяли напрокат велосипеды - нам особенно понравилось, что велосипедные маршруты отлично размечены».

Explore the islands of Brioni, which are just 20 minutes by ferry, offering splendid secluded beaches, golf, tennis and biking as well as a small zoo.

Отправьтесь на острова Бриони, которые расположены всего в 20 минутах езды на пароме. Там имеются уединённые пляжи, поля для игры в гольф, теннисные корты, велосипедные дорожки и небольшой зоопарк.

As one of her hobbies was outdoor biking she noticed that sun exposure aggravated her skin condition, also resulting in burning and stinging sensations.

Поскольку одним из ее хобби были велосипедные прогулки, она заметила, что после нахождения на солнце состояние кожи ухудшалось, и также появлялись ощущения жжения и покалывания.

Running, biking, ocean swimming.

Бег, езда на велосипеде, плавание в океане.

The biking helps him work off his anger from the trauma.

Езда на велосипеде помогает ему высвободить гнев от травмы.

For those seeking easy walking and biking in majestic surroundings, you should check out the trip between Svensby and Lake Jægervatn.

Для тех, кому по душе не требующие особого напряжения пешие прогулки и езда на велосипеде по волшебной местности, подойдет маршрут между Свенсбю и озером Йегерватн.

A student living out in the middle of nowhere in New Hampshire, Jon enjoys spending time outdoors away from his monitors, whether it be walking, biking, or kayaking.

Студент, живущий в середине нигде в New Hampshie, Jon'у нравится проводить время на улице, подальше от мониторов, будь то прогулка, езда на велосипеде и плавания на байдарке.

Even biking along a lake.

Даже езда на велосипеде около озера.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

Наша велосипедная поездка по французским Альпам продолжалась две недели.

She tell you it was a biking party, too?

Тебе она тоже сказала, что тут велосипедная вечеринка?

Wh-wh-what is a biking party?

А что за велосипедная вечеринка?

We are going biking, not watching a Spice Girls concert.

Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".

I could be biking now.

Сейчас я могла бы кататься на велосипеде.

Young people will continue to play an active role in educating the public about cleaner cooking fuels, walking, biking and car-sharing.

Молодые люди по-прежнему будут играть важную роль в формировании общественного мнения в том, что касается использования более чистых видов топлива для приготовления пищи, ходьбы пешком, езды на велосипеде и эксплуатации машин на совместной основе.

They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet." So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.

Они начали общественную кампанию под девизом: «Надел шлем - гуляй без проблем!» Они рекомендуют носить шлем не только во время езды на велосипеде, но и просто на прогулке.

Fifth Man: ... from my childhood, Fifth Man: we were having fun, biking.

1-й мужчина: ... из моего детства, 1-й мужчина: мы веселились, катались на велосипедах.

They went biking together.

Они вместе катались на велосипедах.

Yesterday we were biking in the woods.

Вчера мы катались на велосипедах в лесу.

I like photography, biking...

Люблю фотографировать, на велосипеде кататься...

You know, hiking and biking and climbing up things.

Ходить, гулять, на велосипеде кататься и лазать по всяким горам.

We could go biking.

Мы могли бы кататься на великах.

She's biking and mini-marting.

Она катается на великах и ходит по мини-мартам.

We just went biking and mini-marting.

Мы катались на великах, были в мини-марте.

Mom, Rosie promised to bring us biking at the docks.

Мам, Рози обещала сводить нас покататься на великах на пристани.

Is Neil there? - I told you, the biking trip, three nights camping at Half Moon Bay.

Я же говорила: уехал в поход на великах на три дня, в Халф Мун Бэй.

Bicycles are limited to vehicle roadways only and the park has widened some roads to provide a safer biking experience.

Использование велосипедов ограничено автомобильными дорогами; некоторые дороги были расширены специально для того, чтобы обеспечить безопасность велосипедистов.

(c) Vehicle and traffic regulation: regulation for vehicle types, emission standards, speed limits and road space allocation that favours green transport, especially walking, biking and green public transport;

с) регулирование транспортных средств и транспортных потоков: регулирование видов разрешенных транспортных средств, установление стандартов выбросов, ограничение скорости и выделение большего места на дороге для экологичного транспорта, особенно для пешеходов, велосипедистов и экологичного общественного транспорта;

There are several routes that are ideal for biking, and there are package deals with bike rentals and accommodation available.

В Норвегии существует маршруты, идеально подходящие для велосипедистов. Вы можете также приобрести пакеты, включающие в себя аренду велосипеда и размещение.

Bicycle balance test: Within the Netherlands the results of a bike balance test, executed by the Dutch NGO Cycle Federation, is used to evaluate and subsequently ameliorate the quality of biking lanes within larger cities of the Netherlands.

Результаты обследования велосипедного движения, проведенного в Нидерландах одной из неправительственных организаций -Федерацией велосипедистов, используются для оценки и последующего улучшения качества велосипедных полос движения в крупных городах Нидерландов.

I have to say though that despite the success, I'm still not sold on biking.

Должен сказать, что несмотря на успех, я не подсел на мотоциклы.

New paths for recreational biking are being prioritized initially, but the long-term target is to achieve a modal share of 10 per cent from the current 2 per cent.

На начальном этапе приоритет отдается новым дорожкам для велосипедных прогулок, но долгосрочная цель состоит в том, чтобы со временем доля этого вида передвижения достигла 10% против нынешних 2%.

WHICH IS JUST AWESOME FOR HIKING AND BIKING AND RIVER RUNNING.

Там идеальное место для пеших и велосипедных прогулок, спуска по рекам.

Promote non-motorized transport such as walking and biking.

Стимулировать немоторизованные виды передвижения, такие, как ходьба и езда на велосипедах.

Walking and biking produce no emissions, so it is beneficial to promote these modes whenever possible.

Ходьба и езда на велосипедах не влекут за собой никаких выбросов, поэтому было бы полезно по мере возможности пропагандировать эти виды передвижения.

we could go on a biking trip with my father and we would sleep in a tent

мы с папой отправились бы в велопутешествие, спали бы в палатке, а лампочка была проектором для фильмов».

And she thinks and she thinks, and she goes, "If this bicycle lamp were a computer, we could go on a biking trip with my father and we would sleep in a tent and this biking lamp could also be a movie projector."

Она думала, думала и ответила так: «Если бы лампочка была компьютером, мы с папой отправились бы в велопутешествие, спали бы в палатке, а лампочка была проектором для фильмов».