Английский - русский
Перевод слова Bihar

Перевод bihar с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Бихар (примеров 92)
From 1956 to 14 November 2000 it was under Bihar. С 1956 по 14 ноября 2000 года входил в состав штата Бихар.
Barh Super Thermal Power Station or NTPC Barh is located in Barh in the Indian state of Bihar. ТЭС «Барх» (Barh Super Thermal Power Station или NTPC Barh) расположена в Бархе (англ.)русск. в индийском штате Бихар.
One of the first great universities in recorded history, the Nalanda University, is in the state of Bihar. Один из первых великих университетов в истории человечества, Наланда, расположенного в штате Бихар.
Human Rights Day, 10 December 2006, Patna, Bihar State, India; 10 December 2007, Kolkata, West Bengal, India; 31 December 2007, Bhubaneshwar, Orissa. День прав человека, 10 декабря 2006 года, Патна, штат Бихар, Индия; 10 декабря 2007 года, Калькутта, Западная Бенгалия, Индия; 31 декабря 2007 года, Бхубанешвар, Орисса.
UNICEF reported on the eight states with the highest under-five mortality rate and that two-thirds of maternal deaths occurred in Bihar, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Uttaranchal and Assam. ЮНИСЕФ сообщил о том, что в восьми штатах наблюдаются самые высокие показатели смертности среди детей в возрасте до пяти лет и что две трети смертей среди матерей приходятся на штаты Бихар, Джаркханд, Орисса, Мадхья-Прадеш, Чхаттисгарх, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Уттаракханд и Ассам.
Больше примеров...
Бихар (примеров 92)
Bihar and famine would bring Oxfam back to India in 1965 to address drought due to bad monsoons. В 1965 году Оксфам вновь вернулся обратно в Бихар и в Индию для решения проблем голода, связанных с засухой из-за плохих муссонных увлажнений.
In India, units specialized in countering trafficking in humans were established in Andhra Pradesh, Bihar, Goa and West Bengal. В Индии специальные подразделения по борьбе с торговлей людьми были созданы в штатах Андхра-Прадеш, Бихар, Гоа и Западная Бенгалия.
For example, on 15 June, up to 50 Naxalite fighters attacked and blew up a middle school in Bhulsumia village, Bihar. Например, 15 июня по меньшей мере 50 «наксалитов» напали на среднюю школу в деревне Бхулсумия, Бихар, и взорвали ее.
Mandal was a Member of Parliament in the Lok Sabha for the state of Bihar from 1967 to 1970 and 1977 to 1979. Избирался депутатом парламента Индии Лок Сабха от штата Бихар с 1967 по 1970 и с 1977 по 1979.
Today marks exactly six months - and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar. В течение последних шести месяцев ни один ребенок не был парализован - впервые в истории штатов Уттар-Прадеш и Бихар.
Больше примеров...
Бихаре (примеров 32)
Please provide detailed information regarding the management of the Bodha Gaya temple in Bihar. Просьба предоставить подробную информацию в отношении организации работы храма Бодхагая в Бихаре.
In case of Bihar less than 10 per cent of Scheduled Caste females were literate in 1991. В Бихаре в 1991 году читать и писать умели 10% женщин, принадлежащих к зарегистрированным кастам.
World Bank Assisted ICDS - II Project was in operation in 210 blocks of Bihar and 244 blocks of Madhya Pradesh. Второй этап осуществляемого при содействии Всемирного банка проекта ИКДС охватывает 210 кварталов в Бихаре и 244 квартала в Мадхья-Прадеш.
Under the scheme, AIIMS like institutions are proposed to be set up in six backward state of Bihar, Chattisgarh, Madhya Pradesh, Orissa, Rajasthan and Uttaranchal. По этой программе предполагается создать учреждения, подобные ВИИМН, в шести слаборазвитых штатах - Бихаре, Чхаттисгархе, Мадхья-Прадеш, Ориссе, Раджастхане и Уттаранчале.
Over the next few years, several such Hindu Sabhas were established outside Punjab, including in United Provinces, Bihar, Bengal, Central Provinces and Berar, and Bombay Presidency. Со временем похожие организации начали создаваться за пределами Пенджаба, а точнее в Соединённых провинциях, Бихаре, Бенгалии, Центральных провинциях и Бераре и в Бомбейском президентстве.
Больше примеров...
Бихара (примеров 20)
In 1733, he was assigned as the Naib Nazim (Deputy Subahdar) of Bihar. В 1733 году он был назначен наиб назимом (помощником субадара) Бихара.
Large scale indentured slaves from India mostly from Bihar, Uttar Pradesh, Orissa, Bengal, Mumbai and Kolkota. Большое количество рабов из Индии прибыли в основном из Бихара, Уттар-Прадеша, Ориссы, Бенгалии, Мумбаи и Колкоты.
Bihar held a population of 53 million, of which 40 million relied on subsistence farming to live. Из 53 миллионов населения Бихара 40 миллионов на тот момент зависели от натурального хозяйства, посредством которого они, по сути, и жили.
Unlike Oriya and Bengali sweets, which are soaked in syrups made of sugar and are therefore wet, sweets of Bihar are mostly dry. В отличие от бенгальских сладостей, которые пропитаны сахарным сиропом и, следовательно, влажные, сладости из Патны и Бихара обычно сухие.
During the latter part of this period, historical legends relate that the mighty king of Monyul invaded a southern region known as the Duars, subduing the regions of modern Assam, West Bengal, and Bihar in India. В последний период существования этого государства, как рассказывают легенды, правитель Мон-Юла вторгся в район долин «дуаров», покорив территорию современного Ассама, Западной Бенгалии и Бихара в Индии.
Больше примеров...