Перевод bihar с английского на русский

Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.

Патна осталась столицей провинции Бихар под британским правлением.

Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc.

Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.

This inhuman practice can be seen in places like Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, and Bihar etc.

Эту бесчеловечную практику можно наблюдать в таких штатах, как Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Бихар и др.

Gender discrimination is mostly common in middle and eastern parts of India like Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh etc.

Гендерная дискриминация наиболее распространена в центральной и восточной частях Индии, например в штатах Раджастхан, Харьяна, Бихар, Уттар-Прадеш и др.

Bihar at the time was one of the poorest and most populated states in India.

Бихар в то время был одним из самых бедных и густонаселённых штатов Индии.

Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.

Патна осталась столицей провинции Бихар под британским правлением.

Witch hunting became a burning issue faced by women in Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand etc.

Охота на ведьм стала острейшей проблемой, с которой столкнулись женщины в штатах Ассам, Бихар, Чхаттисгарх, Джаркханд и др.

This inhuman practice can be seen in places like Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, and Bihar etc.

Эту бесчеловечную практику можно наблюдать в таких штатах, как Уттар-Прадеш, Андхра-Прадеш, Бихар и др.

Gender discrimination is mostly common in middle and eastern parts of India like Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh etc.

Гендерная дискриминация наиболее распространена в центральной и восточной частях Индии, например в штатах Раджастхан, Харьяна, Бихар, Уттар-Прадеш и др.

Bihar at the time was one of the poorest and most populated states in India.

Бихар в то время был одним из самых бедных и густонаселённых штатов Индии.

Please provide detailed information regarding the management of the Bodha Gaya temple in Bihar.

Просьба предоставить подробную информацию в отношении организации работы храма Бодхагая в Бихаре.

Among the worst affected areas were Birbhum and Murshidabad in Bengal, and Tirhut, Champaran and Bettiah in Bihar.

Среди наиболее пострадавших районов были Бирбхум и Муршидабад в Бенгалии, а также Тирхут, Чампара и Беттиах в Бихаре.

Oxfam's involvement in India began when money was granted in 1951 to fight famine in Bihar.

Деятельность Оксфэма в Индии началась, когда в 1951 году было предоставлено пособие для преодоления голода в Бихаре.

In case of Bihar less than 10 per cent of Scheduled Caste females were literate in 1991.

В Бихаре в 1991 году читать и писать умели 10% женщин, принадлежащих к зарегистрированным кастам.

One Self Help Group in Bihar, India, planned to implement policies targeting forced marriage.

Одна из таких групп взаимопомощи в Бихаре (Индия) запланировала осуществление политики, препятствующей принудительным бракам.

In 1733, he was assigned as the Naib Nazim (Deputy Subahdar) of Bihar.

В 1733 году он был назначен наиб назимом (помощником субадара) Бихара.

These rights allowed the Company to collect revenue from the people of Bengal, Bihar and Orissa.

Эти права были получены компанией, чтобы собирать налоги с населения Бихара, Бенгалии и Ориссы.

Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.

Позвольте, я расскажу историю Шрирама, 18-месячного мальчика из Бихара, штата на Севере Индии.

Large scale indentured slaves from India mostly from Bihar, Uttar Pradesh, Orissa, Bengal, Mumbai and Kolkota.

Большое количество рабов из Индии прибыли в основном из Бихара, Уттар-Прадеша, Ориссы, Бенгалии, Мумбаи и Колкоты.

Bihar held a population of 53 million, of which 40 million relied on subsistence farming to live.

Из 53 миллионов населения Бихара 40 миллионов на тот момент зависели от натурального хозяйства, посредством которого они, по сути, и жили.