| We are taking her to the trauma center in Bethesda. | Мы забираем её в травматологический центр в Бетесде. |
| She lives in Bethesda with her 8-year-old daughter. | Она живет в Бетесде со своей 8-летней дочерью. |
| Well, we interviewed every member of Korby's squad, including two in Bethesda. | Мы опросили каждого члена отделения Корби, включая двоих в Бетесде. |
| Just got off the phone with Bethesda National. | Только что связался с госпиталем в Бетесде. |
| At the same time, he began a research fellowship with Frederick Goodwin at the National Institute of Mental Health in Bethesda, Maryland. | В то же время, он начал общение с Фредериком Гудвином в Национальном Институте психического здоровья (НИПЗ) в Бетесде, штат Мэриленд. |
| Were you born in Bethesda, Maryland? | Вы родились в Бетесда, штат Мэриленд? |
| We are following the latest right now out of Bethesda, Maryland, where the President was scheduled to have surgery today. | Мы следим за последними событиями из Бетесда, штата Мэриленд, где у президента сегодня должна была проходить операция. |
| So, Dr. Durant, you were an E.R. doctor at Bethesda Presbyterian, correct? | Итак, доктор Дюрант, вы были врачом в пресвитерианской больнице "Бетесда", верно? |
| This is the scene outside Bethesda Hospital today, as Americans pray and leave flowers for their fallen leader, | Такова сегодня обстановка снаружи госпиталя Бетесда, американцы молятся и оставляют цветы их падшему лидеру, президенту Элиасу Мартинезу. |
| And she was airlifted from Boston to Bethesda under a covert exfiltration. | И ее перевезли из Бостона в город Бетесда, под прикрытием вывели из зоны окружения. |
| Anybody asks, you're June Monroe from Bethesda. | Если кто спросит, вы Джун Монро из Бетесды. |
| We've run a list of all government workers resident in the Bethesda area. | Мы проработали список всех жителей Бетесды, занятых на госслужбе. |
| There's a police captain in Bethesda who owes me. | Капитан полиции Бетесды должен мне. |
| In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda. | В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды. |
| Bethesda says Hawkins is critical. | Из Бетесды сообщили - состояние критическое. |
| Dr. Ward invited me to come back to Bethesda with him to study Jacob's cells, and... | Доктор Уорд пригласил меня вернуться в Бетесду с ним изучать клетки Джэйкоба, и... |
| The youngest, Aneirin, left Aber in the late '60s, moved up north, Bethesda way. | Младший, Анейрин, покинул Абер в конце 60-х, переехал на север, в Бетесду. |
| Sir, there's a car waiting on the tarmac to take you and Mrs. Kennedy to Bethesda. | Сэр, на шоссе ожидает машина за вами и миссис Кеннеди в Бетесду. |
| Why did you drive up all the way to Bethesda to go skateboarding? | Зачем вы поехали в Бетесду покататься на скейтборде? |
| Then we meet at the Bethesda Fountain and get married. | Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию. |
| So you worked security at Bethesda Presbyterian Hospital, didn't you? | Итак, вы работали в пресвитерианской больнице города Вифезда, верно? |
| It influenced game developers such as Bethesda Softworks and Valve Corporation, and it was an inspiration behind the games Deus Ex and BioShock. | В своё время игра оказала влияние на разработчиков ролевого жанра, ей вдохновлялись дизайнеры таких компаний как Bethesda Softworks и Valve Corporation, под влиянием Ultima Underworld возникли такие ролевые серии как Deus Ex и BioShock. |
| Despite being Bethesda's first major title to be produced for a console, Morrowind's Xbox release was well received in the gaming press. | Несмотря на то, что Morrowind стал первым крупным проектом Bethesda, выпущенным на консолях, его релиз на Xbox был хорошо встречен игровой прессой. |
| Bethesda's The Elder Scrolls V: Skyrim is notorious for texture glitches, as well as other errors that affect many of the company's popular titles. | The Elder Scrolls V: Skyrim известна своими проблемами, связанными с текстурой, а также ошибками, которые затрагивают в том числе и многие другие популярные релизы компании Bethesda. |
| Dishonored is the first Arkane Studios game Bethesda published after Bethesda parent ZeniMax Media bought Arkane in August 2010. | Dishonored - это первая игра от Arkane Studios, изданная Bethesda Softworks, являющейся дочерней компанией ZeniMax Media, которая приобрела Arkane Studios в августе 2010 года. |
| Fallout Shelter is a free-to-play simulation video game developed by Bethesda Game Studios, with assistance by Behaviour Interactive, and published by Bethesda Softworks. | Fallout Shelter - free-to-play компьютерная игра в жанре симулятора, разработанная американской компанией Bethesda Game Studios совместно с Behaviour Interactive и изданная Bethesda Softworks. |