| Dolan got in a car accident in Bethesda. | Долан попал в автоаварию в Бетесде. |
| Kirkpatrick died at her home in Bethesda, Maryland, on December 7, 2006 from congestive heart failure. | Скончалась дома, в Бетесде (Мэриленд) 7 декабря 2006 года от сердечной недостаточности. |
| The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. | Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
| O'Malley attended the Our Lady of Lourdes School in Bethesda and Gonzaga College High School. | Он окончил школу Our Lady of Lourdes в Бетесде и среднюю школу колледжа Гонзага. |
| These samples were analysed at reference laboratories in three nations, including the United States Naval Medical Research Institute (NMRI) in Bethesda, Maryland. | Эти пробы изучались в метрологических лабораториях в трех странах, в том числе в Военно-морском медицинском научно-исследовательском институте Соединенных Штатов (ВММНИИ) в Бетесде, штат Мэриленд. |
| Bethesda General sent tissue samples to the CDC a few days ago. | Бетесда Дженерал отослали образцы тканей в Центр по контролю пару дней назад. |
| The medical bill from Bethesda hospital was billed to Cassidy at that address. | Медицинские счета из больницы Бетесда были выставлены на Кэссиди по этому адресу. |
| So, Dr. Durant, you were an E.R. doctor at Bethesda Presbyterian, correct? | Итак, доктор Дюрант, вы были врачом в пресвитерианской больнице "Бетесда", верно? |
| This is the scene outside Bethesda Hospital today, as Americans pray and leave flowers for their fallen leader, | Такова сегодня обстановка снаружи госпиталя Бетесда, американцы молятся и оставляют цветы их падшему лидеру, президенту Элиасу Мартинезу. |
| As you will note on page 3, paragraph 4, President Martinez wasn't officially cleared for discharge from Bethesda Hospital. | Как можно заметить в пункте 4 страницы 3, президент Мартинез не был официально выписан из больницы Бетесда. |
| He's a rising star at Bethesda PD. | Он - высходящая звезда полицейского управления Бетесды. |
| The Bethesda PD took down your license number. | Полиция Бетесды записала ваши номера. |
| In Quinn's file, it says that he was treated for his PTSD at Bethesda. | В досье Квинна говориться, что он лечился от ПТСР в госпитале Бетесды. |
| Every kid in my part of Bethesda was completely uber-normal. | Все дети в моем районе Бетесды были сверх-нормальными. |
| In 2003, Discovery Communications moved its headquarters from Bethesda to Silver Spring. | В 2003 году Discovery Communications перенесла штаб-квартиру из Бетесды (Мэриленд) в Силвер-Спринг (Мэриленд). |
| Dr. Ward invited me to come back to Bethesda with him to study Jacob's cells, and... | Доктор Уорд пригласил меня вернуться в Бетесду с ним изучать клетки Джэйкоба, и... |
| The youngest, Aneirin, left Aber in the late '60s, moved up north, Bethesda way. | Младший, Анейрин, покинул Абер в конце 60-х, переехал на север, в Бетесду. |
| Sir, there's a car waiting on the tarmac to take you and Mrs. Kennedy to Bethesda. | Сэр, на шоссе ожидает машина за вами и миссис Кеннеди в Бетесду. |
| Why did you drive up all the way to Bethesda to go skateboarding? | Зачем вы поехали в Бетесду покататься на скейтборде? |
| Then we meet at the Bethesda Fountain and get married. | Позже мы встречаемся у фонтана Вифезда и проводим церемонию. |
| So you worked security at Bethesda Presbyterian Hospital, didn't you? | Итак, вы работали в пресвитерианской больнице города Вифезда, верно? |
| When the concept was pitched to Bethesda, it was immediately approved. | Когда концепция была представлена Bethesda, она была немедленно одобрена. |
| The PC and Xbox 360 versions of the game were co-published by 2K Games and Bethesda. | В результате, версии для РС и ХЬох 360 были совместно опубликованы 2K Games и Bethesda. |
| In a later interview with UK gaming magazine Edge, Bethesda Softworks revealed that there would be only one version of Fallout 3 released worldwide, and that this version would have all real-world drug references removed. | В интервью для британского журнала Edge Bethesda показала, что по всему миру появится только одна версия игры, в которой названия наркотиков, существующие в реальном мире, будут удалены. |
| ZeniMax was founded in May 1999 by Bethesda Softworks founder Christopher Weaver and Robert A. Altman. | Компания ZeniMax была основана в 1999 году основателем Bethesda Softworks Крисом Вивером (англ. Chris Weaver) и Робертом Альтманом (англ. Robert A. Altman). |
| On June 2, 2015, Bethesda published a countdown timer scheduled to expire on June 3, 2015, at 14:00 UTC. | 2 июня 2015 года Bethesda Softworks опубликовали таймер, отсчитывающий время до 3 июня 10:00 UTC. |