| Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 0.1% of the fissile material mass; | Ни бериллий, ни дейтерий не должны присутствовать в количествах, превышающих 0,1% от массы делящегося материала. |
| Similarly, the red mud created as a waste product of alumina extraction can contain metals such as arsenic, beryllium, cadmium, chromium, lead, manganese, mercury, nickel and naturally-occurring radioactive materials, such as thorium and uranium. | Точно так же красный шлам, образующийся в качестве отхода производства при добыче глинозема, может содержать такие металлы, как мышьяк, бериллий, кадмий, хром, свинец, марганец, ртуть, никель и радиоактивные материалы естественного происхождения, в частности торий и уран. |
| 5.2.4.2 A number of materials used in the manufacture of new computing equipment, such as: beryllium, mercury and brominated flame retardants, have been identified in this document as substances of particular concern during the processing of end-of-life computing equipment. | 5.2.4.2 Ряд материалов, используемых в производстве нового компьютерного оборудования, таких как бериллий, ртуть и бромированные огнестойкие добавки, определены в настоящем документе как вещества, вызывающие особую озабоченность в процессе переработки отработанного компьютерного оборудования. |
| Beryllium, fluorine, boron... they're all fine. | Бериллий, фтор, бор... с ними все в порядке. |
| Beryllium, with an oral toxicity threshold of 0.002 mg/kg, an inhalation toxicity threshold of 0.000024 mg/m3, and an inhalation carcinogenicity risk of 2.4 per mg/m3, would fall into cCategory A, based on its inhalation toxicity. | Бериллий (порог пероральной токсичности - 0,002 мг/кг, порог ингаляционной токсичности - 0,000024 мг/м3, риск ракового заболевания при ингаляционном воздействии - 2,4 на мг/м3) подпадает под категорию А на основании ингаляционной токсичности. |