| In ionic compounds, beryllium loses its two valence electrons to form the cation, Be2+. | В ионных соединенийях бериллий теряет два валентных электрона с образованием катиона Be2+. |
| It possesses substantial reserves of gold and water, and also produces mercury, uranium, antimony, beryllium and rare earth metals. | Он обладает значительными месторождениями золота и запасами воды, а также добывает ртуть, уран, сурьму, бериллий и редкоземельные металлы. |
| 5.2.4.2 A number of materials used in the manufacture of new computing equipment, such as: beryllium, mercury and brominated flame retardants, have been identified in this document as substances of particular concern during the processing of end-of-life computing equipment. | 5.2.4.2 Ряд материалов, используемых в производстве нового компьютерного оборудования, таких как бериллий, ртуть и бромированные огнестойкие добавки, определены в настоящем документе как вещества, вызывающие особую озабоченность в процессе переработки отработанного компьютерного оборудования. |
| Beryllium and certain flame-retardants have been identified in this guideline as substances of particular concern during the processing of end-of-life mobile phones. | Бериллий и некоторые антипирены определены в настоящем директивном документе как вещества, вызывающие особую обеспокоенность при переработке мобильных телефонов с истекшим сроком эксплуатации. |
| Unalloyed beryllium is used in nuclear weapons, spacecraft, nuclear reactor radiation reflectors, X-ray windows, inertial guidance systems and other precision instrumentation. | В чистом виде бериллий применяется в ядерном оружии, в космических аппаратах, в отражателях излучения для ядерных реакторов, окнах рентгеновских трубок, системах инерционного наведения и других высокоточных приборах. |