| Bernd, you're still alive, old boy | Бернд, ты всё ещё жив, старик |
| In 1983, German producer Bernd Eichinger met with Stan Lee at his home in Los Angeles to explore obtaining an option for a movie based on the Fantastic Four. | В 1983 году немецкий продюсер Бернд Айхингер встретился со Стэном Ли в своём доме в Лос-Анджелесе, чтобы обсудить фильм, который будет основан на комиксах о Фантастической четвёрке. |
| Egosoft's Managing Director, Bernd Lehahn, described X-Tension as space game that allows you to live freely in a virtual universe and do whatever you want to do. | Управляющий директор Egosoft Бернд Лехан описывает X-Tension как «космическую игру, которая позволяет свободно жить в виртуальной вселенной и делать всё, что вы захотите. |
| The championship was won by Bernd Rosemeyer, driving for the Auto Union team. | Победителем чемпионата стал Бернд Розмайер выступая за команду Auto Union. |
| A country report on the state of the coal sector in Germany was then presented by Mr. Bernd Bogalla. | Затем г-н Бернд Богалла, Союз немецких угольных предприятий, представил национальный документ о положении в угольной промышленности Германии. |
| According to producer Bernd Eichinger, Avi Arad had Marvel purchase the film for a few million dollars. | По словам Бернда Айхингера, Ави Арад приобрёл права на фильм за несколько миллионов долларов. |
| At the 1st meeting, the Council elected, by acclamation, Martin Belinga-Eboutou, Bernd Niehous, Vladimir Sotirov and Gerhard Pfanzelter Vice-Presidents of the Council for 2000. | На 1-м заседании Совет путем аккламации избрал заместителями Председателя Совета на 2000 год Мартена Белингу Эбуту, Бернда Нихауса, Владимира Сотирова и Герхарда Пфанцеллера. |
| The Group of Western European and other States has endorsed the candidacies of Mr. Roman Hunger of Switzerland and Mr. Bernd Heinze of Germany for posts of Vice-Chairperson of the Commission. | Группа западноевропейских и других государств утвердила кандидатами на посты заместителей Председателя Комиссии г-на Романа Хунгера (Швейцария) и г-на Бернда Хайнце (Германия). |
| Notably, Egosoft's Managing Director, Bernd Lehahn, mentioned appealing to "the 'Wing Commander audience'" as a high priority in the design of 2005 sequel X3: Reunion. | Интересно, что, по словам исполнительного директора Egosoft Бернда Лехана, привлекательность для аудитории Wing Commander была высоким приоритетом при разработке сиквела X³: Reunion (2005). |
| The Fischer groups are named after Bernd Fischer who discovered them while investigating 3-transposition groups. | Группы Фишера названы именем Бернда Фишера, открывшего группы, когда он исследовал группы З-перестановок. |
| Prepared by Jörgen Spradau, Bernd E. Beinstein, Pier-Giorgio Zaccheddu and Jörn Sievers, Federal Agency for Cartography and Geodesy, Germany. | Подготовлено Йоргеном Шпрадау, Берндом Е. Байнштайном, Пьером-Джорджо Закхедду и Йорном Зиверсом, Федеральное агентство картографии и геодезии, Германия. |
| Together with Bernd Dubberstein, Sebastian Eisenberg and Frank Siebert, Mr. Tazin will be responsible for integrating the OGK-4 power station network into the E.ON Group. | Вместе с Берндом Дубберштайном, Себастианом Айзенбергом и Франком Зибертом господин Тазин будет отвечать за интеграцию в группу E.ON электростанций, входящих в ОГК-4. |
| Schulte had opportunities to travel often between Breslau in Silesia and Zürich in Switzerland, where he had contacts with Allen W. Dulles, with the dissident German consul Hans Bernd Gisevius, and Polish and French intelligence contacts, according to various sources. | Эдурард Шульте имел возможность часто путешествовать между Бреслау в Силезии и Цюрихом в Швейцарии, где он имел контакты с Алленом Даллесом, с диссидентским немецким консулом Хансом Берндом Гисевием и польскими и французскими разведками. |
| Couldn't do this with Bernd. | С Берндом так не бывает... |
| In 1980 he joined Bernd Eichinger (production) and Herman Weigel (screenplay) for the authentic story of adolescent drug addict Christiane F., Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. | В 1980 году он вместе с Берндом Айхингером и сценаристом Германом Вайгелем экранизировали историю подростка-наркоманам Кристианы Ф. (нем. Christiane F.) |