| Mr. Bernd Bogalla, provided the Group of Experts with an update on the German coal industry. | Г-н Бернд Богалла предоставил Группе экспертов актуализированную информацию об угольной промышленности Германии. |
| Also Bernd Rupp and Herbert Laumen were notable, they later played for the national team. | Также были приняты в команду Бернд Рапп и Герберт Лаумен, которые позже играли за национальную сборную. |
| At the 27th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion entitled "Celebration of 50 years of United Nations development cooperation", which was chaired by the Vice-President of the Council, Bernd Niehaus. | На 27-м заседании 17 июля Совет провел дискуссионный форум по теме «50-летний юбилей сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития», на котором председательствовал заместитель Председателя Совета Бернд Нихаус. |
| At the 86th meeting, on 30 July 2003, Mr. Bernd Kreimer and Mr. M. Gandhi were elected to fill the vacancies on the Finance Committee left by the resignations of Mr. Peter Dollekes and Mr. Narinder Singh respectively. | На 86-м заседании 30 июля 2003 года г-н Бернд Краймер и г-н М. Ганди были избраны на вакантные должности в Финансовом комитете, образовавшиеся в результате выхода в отставку соответственно г-на Петера Дёллекеса и г-на Нариндера Сингха. |
| Miguel, Bernd had a deadline for a competition. | Мигель! Я... Бернд хочет снять фильм. |
| In addition, an ad hoc working group on the preparations for the third session of the World Urban Forum was created and chaired by Mr. Bernd Braun (Germany). | Кроме того, под председательством г-на Бернда Брауна (Германия) была создана специальная рабочая группа по подготовке к третьей сессии Всемирного форума городов. |
| The bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations appointed Major General Bernd S. Lubenik of Austria and Colonel Hammad A. Dogar of Pakistan as Co-Chairs of the informal open-ended working group. | Бюро Специального комитета по операциям по поддержанию мира назначило сопредседателями неофициальной рабочей группы открытого состава генерал-майора Бернда С. Любеника из Австрии и полковника Хаммада А. Догара из Пакистана. |
| At its 1st meeting, on 29 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, Ivan Šimonović, Bernd Niehaus, Antonio Monteiro and Mikhail Wehbe Vice-Presidents of the Council for 2001. | На своем 1-м заседании 29 января в соответствии с пунктом 2(k) своей резолюции 1988/77 Совет путем аккламации избрал заместителями Председателя Совета на 2001 год Ивана Шимоновича, Бернда Нихауса, Антониу Монтейру и Михаила Вехбе. |
| Notably, Egosoft's Managing Director, Bernd Lehahn, mentioned appealing to "the 'Wing Commander audience'" as a high priority in the design of 2005 sequel X3: Reunion. | Интересно, что, по словам исполнительного директора Egosoft Бернда Лехана, привлекательность для аудитории Wing Commander была высоким приоритетом при разработке сиквела X³: Reunion (2005). |
| The Fischer groups are named after Bernd Fischer who discovered them while investigating 3-transposition groups. | Группы Фишера названы именем Бернда Фишера, открывшего группы, когда он исследовал группы З-перестановок. |
| We're going to have a chat with our good brother Bernd. | Нам надо поболтать с братом Берндом. |
| Abstract prepared by Bernd Terlitza. | Резюме подготовлено Берндом Терлица. |
| Schulte had opportunities to travel often between Breslau in Silesia and Zürich in Switzerland, where he had contacts with Allen W. Dulles, with the dissident German consul Hans Bernd Gisevius, and Polish and French intelligence contacts, according to various sources. | Эдурард Шульте имел возможность часто путешествовать между Бреслау в Силезии и Цюрихом в Швейцарии, где он имел контакты с Алленом Даллесом, с диссидентским немецким консулом Хансом Берндом Гисевием и польскими и французскими разведками. |
| Couldn't do this with Bernd. | С Берндом так не бывает... |
| who conspired, as you might say, with a fellow engineer called Bernd Brandes to sit down and eat with him. | сговорился, как мы скажем, со знакомым инженером Берндом Брандесом (его звали Юрген Брандес, он откликнулся на объявление Армина) посидеть и потом съесть его. |