Перевод bergson с английского на русский

Because as the French philosopher henri bergson said,

Потому что как сказал французский философ Генри Бергсон...

Lautrec is neither Plato nor Bergson.

Лотрек - это не Платон и не Бергсон.

Alexandra Bergson: the main character of the book.

Александра Бергсон: главная героиня книги.

In An Introduction to Metaphysics, Bergson presents three images of duration.

В Введении в Метафизику, Бергсон представляет три изображения длительности.

Bergson first introduced his notion of duration in his essay Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness.

Бергсон впервые представил свою концепцию длительности в своём эссе Время и Свободная Воля: Эссе о непосредственных данных сознания.

Scholars consider his writings on aesthetics, influenced by Benedetto Croce and Henri Bergson, to have had a more profound effect on other artists than did his painting or teaching activities.

Некоторые исследователи считают, что его труды по эстетике, написанные под влиянием Бенедетто Кроче и Анри Бергсона, имели более сильное влияние на других художников, чем его живопись или преподавательская деятельность.

But to Bergson, the problem only arises when mobility and time, that is, duration, are mistaken for the spatial line that underlies them.

Но для Бергсона проблема возникает только тогда, когда мобильность и время, то есть продолжительность, принимают за пространственную линию, которая лежит в их основе.

Bergson's response to Kant is that free will is possible within a duration within which time resides.

Ответ Бергсона Канту в том, что свободная воля возможна в течение срока, в течение которого человек живёт.

Because a qualitative multiplicity is heterogeneous and yet interpenetrating, it cannot be adequately represented by a symbol; indeed, for Bergson, a qualitative multiplicity is inexpressible.

Потому, что качественная кратность неоднородна и ещё проникающая себя, она не может быть адекватно представлена символом, да и для Бергсона, качественная кратность невыразима.

The fin-de-siècle outlook was influenced by various intellectual developments, including Darwinian biology; Wagnerian aesthetics; Arthur de Gobineau's racialism; Gustave Le Bon's psychology; and the philosophies of Friedrich Nietzsche, Fyodor Dostoyevsky and Henri Bergson.

Мировоззрение Fin de siècle сформировалось под влиянием различных интеллектуальных разработок, в том числе биологии Дарвина, эстетики Вагнера, расизма Артюра де Гобино, психологии Гюстава Лебона и философии Фридриха Ницше, Фёдора Достоевского и Анри Бергсона.

One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.

Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.

In 1914 Stephen married Karin Costelloe, a philosophy graduate, by then Fellow of Newnham College and expert on Henri Bergson.

В 1914 году Стивен женился на Карин Костелло, выпускнице философского факультета, в то время члена Ньюнхем-колледжа и эксперта по Анри Бергсону.

According to Henri Bergson, it is the first function of consciousness to hold onto what is no more in order to look into the future.

Согласно Анри Бергсону, сознанию свойственно цепляться за то, что перестало быть с тем, чтобы можно было заглянуть в будущее.

One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.

Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.

The concept of an open society was first used by the French philosopher Henri Bergson in his book The Two Sources of Morality and Religion.

Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге «Два источника морали и религии».

Duration (French: la durée) is a theory of time and consciousness posited by the French philosopher Henri Bergson.

Длительность - теория времени и сознания положенная французским философом Анри Бергсоном.

The concept of an open society was first used by the French philosopher Henri Bergson in his book The Two Sources of Morality and Religion.

Понятие открытого общества было впервые использовано французским философом Анри Бергсоном в книге «Два источника морали и религии».