| Did you ever own a beretta 950? | У вас когда-либо была Беретта 950? |
| And then that little nubby thing right there, that is a nine-millimeter Beretta. | А вот эта шишка - 9мм беретта. |
| Glock 17 would fit the bill, and so would a Smith Wesson MP or a Beretta 92... | Под это описание подходит "Глок 17", а также "Смит-и-Вессон" и "Беретта 92"... |
| 200 0.380 MCA. Beretta pistols | 200 пистолетов «Беретта» калибра. |
| In the sport of shooting, it remains impossible to acquire tools and instruments such as Beretta rifles for Cuba's skeet team because the Italian company that manufactures them has close trade links with the United States. | Куба по-прежнему не имела возможности приобретать оборудование и снаряжение для спортивной стрельбы, как, например, винтовки «Беретта» для кубинской команды по стрельбе по тарелочкам, поскольку являющаяся их производителем итальянская компания поддерживает тесные торговые отношения с Соединенными Штатами. |
| And why would it even occur to you to lock up your Beretta? | И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту? |
| Well, if you're looking for the Beretta I usually keep in the small of my back, | Что ж, если вы ищете беретту, я обычно ношу её в заднем кармане, |
| I'll hold the Beretta. | А то я возьму беретту. |
| Give me your Beretta. | Дайте мне свою Беретту. |
| Häkkinen was back in Belgium after the ban, Philippe Adams replaced Zanardi at Lotus and Philippe Alliot moved from McLaren duties to replace Beretta at Larrousse. | Хаккинен вернулся после отбытия наказания; в Lotus Филипп Адамс заменил Дзанарди, а Филипп Альо заменил Беретту в Larrousse. |
| But what he got was a Beretta to the head. | Но вместо этого получил Береттой по голове. |
| Got a hit back to a Beretta nine-millimeter registered to the Honolulu Firearms Range on Queen. | Есть совпадение с береттой, 9мм, зарегистрирована на стрелковый тир в Квине. |
| Makarytch evolves from the legendary Makarov pistol (PM), which along with Browning, Walther, Beretta and Astra considers being the best pistol of the 20th century. | МАКАРЫЧ берет свое начало от легендарного Пистолета Макарова (ПМ), который признан лучшим пистолетом мира ХХ века, наряду с "Браунингом", "Вальтером", "Береттой" и "Астрой". |
| We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his. Beretta tucked under his mattress. | Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
| We got a hit on the. beretta. | У нас есть совпадение с "Береттой" 22 калибра. |
| We also found an expended bullet that was a direct match to a Beretta manufactured in 1980. | Мы также обнаружили использованную пулю, которая соответствует пуле, выпущенной из Беретты, произведенной в 1980 году. |
| The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy. | Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава. |
| I like you better without your Beretta. | Без беретты нравишься мне больше. |
| Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta. | Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"! |
| So what would you say the probability is that a man with poor eyesight who hasn't fired a gun in over a year could shoot a man dead center mass with a Beretta model 86 from 60 feet away in a dark environment? | Какова вероятность того, что близорукий человек, который больше года не держал в руках оружие, может попасть в центр лба из беретты модель 86, с расстояния 18 метров в тёмном помещении? |
| In 1918, the Beretta Model 1918, one of the first submachine guns in the world, was fielded by the Italian army. | В 1918 году Beretta Model 1918 стал вторым пистолет-пулемётом в итальянской армии. |
| The Px4 uses the same short-recoil, rotating barrel action as the Beretta 8000 models and uses the same trigger and safety system as the M9/92/96 series, while being completely different in design from either. | Px4 использует ту же систему отдачи с коротким ходом ствола (англ. short recoil), что и Beretta 8000, и такую же механику, что и Беретта 92, но сильно отличается от них обоих по дизайну. |
| The Beretta 93R is a selective-fire machine pistol, designed and manufactured by Italian firearms manufacturer Beretta in the 1970s for police and military use, that is derived from their semi-automatic Beretta 92. | Beretta 93R (итал. Raffica - оружейная очередь) - итальянский автоматический пистолет, разработанный компанией Beretta на основе самозарядного пистолета Beretta 92 в 1970-х годах для правоохранительных органов и военных. |
| The Beretta 3032 Tomcat builds on a long line of small and compact pocket pistols for self defense manufactured by Beretta. | Beretta 3032 Tomcat конструкция основана на ранних моделях карманных пистолетов Беретта, предназначенных для скрытого ношения и самообороны. |
| Production began in late 1984, solely in the Beretta U.S.A. facility in Accokeek, Maryland. | Производство началось в конце 1984 года, исключительно на объекте Beretta U. S. A. В Аккокике, штат Мэриленд. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |