| Did you ever own a beretta 950? | У вас когда-либо была Беретта 950? |
| I mean, it's a standard Beretta. | Ну, это стандартная Беретта. |
| Just like Bond's Beretta. | Как Беретта у Бонда. |
| 100 Beretta (United States) calibre 22 pistols | 100 пистолетов «Беретта» (Соединенные Штаты) калибра. |
| 200 0.380 MCA. Beretta pistols | 200 пистолетов «Беретта» калибра. |
| I got a Beretta as a rookie in '95, but after the recall was issued a sig, just like you. | Я получил беретту как новобранцы 95го года, но после отзыва выдали сиг, как у вас. |
| A Beretta for your seventh birthday. | Я подарила тебе на семилетие Беретту! |
| Well, if you're looking for the Beretta I usually keep in the small of my back, | Что ж, если вы ищете беретту, я обычно ношу её в заднем кармане, |
| Give me your Beretta. | Дайте мне свою Беретту. |
| Or that Papa kept a Beretta Nine-millimeter under the sink with the bleach. | И что папа прячет "Беретту" калибра 9 мм под раковиной в ванной. |
| Well, there's no barbed wire, just one guard with a beretta, so getting in shouldn't be a problem. | Ну, колючки нет, всего один охранник с береттой, так что со штурмом проблем не будет. |
| But what he got was a Beretta to the head. | Но вместо этого получил Береттой по голове. |
| We've got two dead bodies and a woman wielding a Beretta. | У нас два покойника и женщина, размахивающая Береттой. |
| Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto. | Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом. |
| You see anybody using a Beretta? | Видели кого-нибудь с Береттой? |
| The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy. | Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава. |
| Well, I can assure you my client had nothing to do with the theft of the prototype suit or that Beretta. | Могу уверить вас, что мой клиент не имеет отношения к краже прототипа костюма или этой беретты. |
| What happens when you fire the Beretta? | А что происходит когда ты стреляешь из Беретты? |
| I like you better without your Beretta. | Без беретты нравишься мне больше. |
| Okay, the Frankie cooking show brought to you by Beretta. | Кулинарное шоу Фрэнки в исполнении "беретты"! |
| Approximately 80,000 Type I rifles were produced in 1938 and 1939, 40,000 manufactured by Beretta and an equal number by Italian government arsenals; the final shipment to Japan left Venice by submarine in 1941. | В 1938 и 1939 годах было выпущено около 80000 винтовок Тип I, из них 40000 - произведено заводом Beretta и равное количество - в арсеналах итальянского правительства; последняя партия винтовок была отправлена из Венеции на подлодке в 1941 году. |
| The Beretta 950 is a semi-automatic pistol designed and manufactured by Beretta since 1952. | Beretta 950 Jetfire - самозарядный пистолет с УСМ одинарного действия, производимый компанией Beretta с 1952 года. |
| Production began in late 1984, solely in the Beretta U.S.A. facility in Accokeek, Maryland. | Производство началось в конце 1984 года, исключительно на объекте Beretta U. S. A. В Аккокике, штат Мэриленд. |
| The specific modifications made from the Beretta 92 includes: Design of all the parts to make them 100% interchangeable to simplify maintenance for large government organizations. | Компания Beretta внесла следующие изменения: Переделаны все комплектующие с целью обеспечить взаимозаменяемость между различными моделями для упрощения массового производства для правительственных организаций. |
| The Beretta Model 1923 pistol was a service pistol used by the Italian Army from 1923 until 1945. | Beretta M1923 - итальянский самозарядный пистолет, состоявший на вооружении армии Италии с 1923 по 1945 годы. |
| Nine-millimeter Beretta, receiver's torqued. | 9-милиметровая Берета, ресивер свернут. |
| Taking part in the meeting were: on the Italian side G. Cavallo, A. Beretta, G. Arrigo, P. Spillantini, and on the Russian side A.V. | Во встрече приняли участие: с итальянской стороны - Дж. Кавалло, А. Берета, Г. Арриго, П. Спиллантини, с российской - А.В. |
| But with the car being sold, you were worried that the bullet in the headrest would be discovered and finally matched to your Beretta. | Но при продаже машины вы боялись, что всплывёт пуля в подголовнике и, в конце концов, приведёт к вашей Беретте. |
| The traditional father-to-son Beretta dynasty was interrupted when Ugo Gussalli Beretta assumed the firm's control; uncles Carlo and Giuseppe Beretta were childless; Ugo married into the Beretta family and adopted the last name Beretta. | (Традиционная передача власти в Беретте от отца к сыну была прервана, когда главой компании стал Уго: его дяди Карло и Джузеппе не имели детей, так что Карло усыновил Уго, сына своей сестры Джузеппины Гуссалли, и дал ему фамилию Беретта.) |