| In post-match comments, the Barnsley manager Viv Anderson described his team as "the luckiest in the world". | На послематчевой конференции наставник Барнсли Вив Андерсон назвал свою команду «саой удачливой в мире». |
| Mellor had hoped to organise an annual national competition held in his home town of Barnsley, and offered a prize of £100 to anyone who could beat him. | Позже Меллор надеялся организовать в своем родном городе Барнсли ежегодный национальный конкурс и предлагал приз в 100 фунтов стерлингов тому, кто сможет его победить. |
| Mrs. Barnsley, Miss Heath, Mr. Barnsley, Mr. Randall. | Миссис Барнсли, мисс Хит, мистер Барнсли и мистер Рендал. |
| Brook played 78 times for Barnsley and scored 18 goals. | За «Барнсли» Брук провёл 78 матчей и забил 18 мячей. |
| Although Barnsley Metropolitan Borough also borders Sheffield to the north, the town itself is a few miles further away. | Хотя муниципальный район Барнсли также граничит с Шеффилдом с севера, сам городок находится на расстоянии 19 километров. |
| On 26 July 2016, Kent was loaned to Barnsley for the season. | 26 июля 2016 года, Кент отправился в сезонную аренду в Барнсли. |
| On 17 February 2007, he scored a hat-trick (two strikes from outside the penalty box and a penalty) in the 5-2 victory over Barnsley. | 17 февраля 2007 года Серман сделал хет-трик (два гола с игры и один с пенальти) в победном 5-2 матче против Барнсли. |
| On 19 October, manager Malky Mackay confirmed that Miller was fit and ready to make a return against Barnsley. | 19 октября наставник «Кардиффа» Малки Макей подтвердил, что Миллер оправился от травмы и будет готов к следующему календарному матчу с «Барнсли». |
| On 27 October, Fábio was booked for a foul committed by his twin brother Rafael in United's 2-0 League Cup victory over Barnsley. | 27 октября Фабио получил жёлтую карточку за фол, совершённый его братом-близнецом Рафаэлом в матче Кубка Футбольной лиги против «Барнсли». |
| Born in Barnsley, South Yorkshire, Kay began his career in the youth system at hometown club Barnsley, signing a professional contract in October 1999. | Энтони родился в Барнсли, Южный Йоркшир, где и начал свою карьеру в молодежной системе клуба родного города «Барнсли», подписав профессиональный контракт в октябре 1999 года. |
| The North Eastern Railway had the largest route mileage of 1,757 miles (2,828 km), whilst the Hull and Barnsley Railway was 106.5 miles (171.4 km). | North Eastern Railway перед объединением владела самыми протяженными путями в 2828 км, а Hull and Barnsley Railway - лишь 171,4 км. |
| Mellor made a brief appearance in the 1976 television documentary presented by actor and wrestler Brian Glover entitled It's no joke living in Barnsley, in which he demonstrated ferret-legging. | Меллор появился в коротком эпизоде телевизионного документального фильма 1976 года, снятого актёром и рестлером Брайаном Гловером, под названием «It's no joke living in Barnsley», в котором продемонстрировал хорёк-в-штанах. |
| There's a fantastic difference between Barnsley and Sheffield. | Потрясающая разница между Барнзли и Шеффилдом. |
| In the end, Barnsley's what I think with. | В конце концов, я мыслю как житель Барнзли. |
| Corn grew in Barnsley accents | Зернится паче воли На Барнзли стороне |
| Barnsley 1, Derby County 0... | Банрнсли 1, Дерби Каунти 0... |
| Division 2- Barnsley 1, Derby County 0... | Второй Дивизион - Банрнсли 1, Дерби Каунти 0... |