| Ibrahim Bah ("Ibrahima Balde") | Ибрагим Ба («Ибраима Бальде») |
| The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day. | В ночь перед взрывом он провёл несколько часов в фургоне, который на следующий день вёл Секу Ба. |
| Bah served as a key figure, through his Monrovia-based company Greenstone, for Charles Taylor in the illicit sale of diamonds mined by RUF, and the supply of weapons and other logistics to RUF fighting in Sierra Leone. | Ба являлся для Чарльза Тейлора, благодаря своей базирующейся в Монровии компании «Гринстоун», одной из ключевых фигур в вопросах незаконной продажи алмазов, добываемых ОРФ, и поставок оружия и других материально-технических средств для ОРФ, ведшего боевые действия в Сьерра-Леоне. |
| El Hadj Boubacar Bah Secretary-General | Эль-Хадж Бубакар Ба Генеральный секретарь |
| Attorney-General Kargbo also stated to the radio station that he had advised President Koroma to expel Bah, since putting Bah on trial would have been "a distraction" from the development efforts of the Government. | Генеральный прокурор Каргбо заявил далее на радиостанции, что он посоветовал президенту Короме выслать Ба, поскольку привлечение Ба к судебной ответственности «отвлекло бы внимание» от усилий правительства в области развития. |
| Bah, who was a key middleman between RUF and Liberia, was exporting through a company called Greenstone Diamonds. | Бах, который был ключевым посредником между ОРФ и Либерией, занимался экспортом через компанию под названием «Гринстоун даймондз». |
| Most visible members of the band are the two vocalists Mariko (Mari Liisa Pajalahti) and Tidjan (Ossi Bah Tidiane). | Наиболее заметными участниками являются вокалисты Марико (Мари Лийса Паялахти) и Тидьян (Осси Бах Тидиане). |
| Mr. Bah also raised the issue of providing resources, including but not limited to finances, to support conflict prevention efforts in Africa. | Г-н Бах также затронул вопрос о выделении ресурсов, в том числе, но не только лишь, финансовых, в поддержку деятельности по предотвращению конфликтов в Африке. |
| It met with Ibrahim Balde (also known as Bah) and the wife of Sam "Mosquito" Bockarie, as part of its efforts to assess the continued capability of these remnants of RUF in Liberia. | Пытаясь оценить сохраняющийся потенциал вооруженных остатков ОРФ в Либерии, члены Группы встретились с Ибрагимом Балде (известным также как Бах) и женой Сэма Бокари по кличке «Москито». |
| Two local experts, First Admiral Mohd. Rasip Hassan, formerly the Director-General of the Royal Malaysian Navy Hydrographic Department, and Tan Ah Bah of the Survey and Mapping Department, Malaysia, also participated in conducting the workshop. | Кроме того, в руководстве работой практикума принимало участие два местных эксперта: бывший генеральный директор гидрографического департамента Королевских военно-морских сил Малайзии первый адмирал Мохамед Расип Хассан и сотрудник Департамента геодезии и картографии Малайзии Тан Ах Бах. |
| Journalists Yahya Dampha, Omar Bah, Pa Ousman Darboe, Musa Saidykhan, and Sulayman Makalo, previously in hiding in other West African countries, were granted asylum in Europe and the USA. | Журналисты Яхья Дамфа, Омар Бах, Па Усман Дарбоу, Мусса Сайдыхан и Сулайман Макало, ранее скрывавшиеся в других западноафриканских странах, получили убежище в Европе и США. |
| you can't stop the beat bah dah bah bah bah bah bah bah bah bah dah dah | Потому что тебе не остановить ритм па па па па па па па па па па па да па па па па па па да |
| 'I practise only when I am alone and it is dark.'...kah, kah, kah, vah, vah, vah, bah, bah, bah, pah, pah. | 'Я практикуюсь только когда одна и темно.'...ка, ка, ка, ва, ва, ва, ба, ба, ба, па, па. |