Перевод backstory с английского на русский

• предыстория
• легенда
• объясниться
• интригу
• "легенду"
• историей

Предыстория (примеров 16)

His backstory remains the same as in Super Turbo.
Его предыстория остаётся такой же, как в Super Street Fighter II Turbo.

The art treatment may evolve and the backstory may change.
Художественная трактовка может эволюционировать, а сюжет (предыстория) - измениться.

A tragic backstory would give him more to overcome.
Трагичная предыстория, которая поможет ему победить.

The ship's backstory is outlined in its first appearance, the third-season episode "The Search".
Предыстория звездолёта была изложена при первом его появлении в эпизоде третьего сезона «Поиск 1».

The team at Animal Logic were initially brought on to the film to work on the story vignettes that were used to explain the backstory, which started as oil paintings before evolving to falling sand, and eventually the final plastic sculptures that were used.
Animal Logic первоначально пригласили, чтобы создать часть фильма, в которой была рассказана предыстория Эго и которая вначале походила на обычную картинку, потом использовались объёмные фигуры из песка, а в конце концов предыстория была показана при помощи пластиковых скульптур.

Легенда (примеров 3)

You said to get a backstory and I got one.
Вы сказали что у меня должна быть легенда и у меня она есть.

No. I make my own backstory.
Нет, у меня своя легенда.

I don't need a backstory.
Мне не нужна легенда.

Объясниться (примеров 3)

I figure he owes you some backstory.
Я так думаю, он должен объясниться.

I figure he owes you some backstory.
По-моему, он должен объясниться.

I figure he owes you some backstory.
Думаю, он должен объясниться.

Интригу (примеров 1)

"легенду" (примеров 2)

Listen, you remember your backstory?
Слушай, ты помнишь свою "легенду"?

I don't remember the backstory.
Ты не помнишь свою "легенду"?

Историей (примеров 7)

For instance, the North American variant has a different backstory and is called Project Blackout.
Например, на территории Северной Америки игра распространяется с другой историей и называется Project Blackout.

(Laughter) But maybe more importantly is that the story of the billy possum was all wrong, especially compared to the backstory of the teddy bear.
(Смех) Но, может быть, куда важнее то, что вся история опоссума Билли была фальшивкой, особенно по сравнению с историей плюшевого мишки.

And there's a problem with his backstory.
И есть проблема с его пред историей.

From this point onward, the story follows two increasingly intertwined threads, a mystery in the present and a history narrated in the backstory.
С этого момента история следует за двумя все более переплетенными нитями, тайной в настоящем и историей, рассказанной в предыстории.

DC Comics introduced a new version of the Huntress with the same first name and physical appearance, and with a similar costume, but with an entirely different backstory and different personality.
Издательство DC Comics представило затем новую версию Охотницы с тем же именем и физическим сходством, и схожим костюмом, но с совершенно другой историей происхождения и другой личностью...