| Her father, Avram Skinazi, was a rag dealer. | Её отец, Аврам Скинази, был старьёвщиком. |
| Tell them it's just you and Avram! | Илан, скажи, что там только ты и Аврам. |
| It's spread to my mitral valve, but Avram says it can be managed with nitrate injections. | Инфекция попала в митральный клапан, но Аврам сказал, что можно лечиться с помощью инъекций нитроглицерина. |
| The last remaining resistance force was that of Avram Iancu: he retreated to harsh terrain, mounting a guerrilla campaign on Bem's forces, causing severe damage and blocking the route to Gyulafehérvár (Alba Iulia). | Аврам Янку оставался единственной силой сопротивления: он отступил в дикую местность, начав партизанскую войну с силами Бема, нанося венграм серьёзный ущерб и блокируя путь к Алба-Юлии. |
| The group decides that Gilgamesh, Ace, and Avram will seek out Utnapishtim, while the Doctor, Enkidu, and En-Gula keep an eye on Kish. | Они решают этот вопрос следующим образом: Гильгамеш, Эйс и Аврам идут на поиски Утнапишти; Доктор, Энкиду и Ин-Гула проводят слежку в Кише. |
| I'll save you a seat, Avram. | Авраам, я займу для тебя место. |
| He loved you, Avram. | Он любил тебя, Авраам. |
| Avram, I don't bite. | Авраам, я не кусаюсь. |
| How long has Avram been gone? | Сколько времени Авраам Мандебун не был в этом посёлке? |
| But the parents arranged a match and it put Avram in a terrible jam. | Но после того, как их сосватали, Авраам попал в неудобное положение. |
| He's friends with Avram, who lives there. | Потому что он друг Аврама, который живет там. |
| She attracts the attention of Avram, a travelling songsmith, who tells her that Ishtar is present in Kish. | Этим она привлекает внимание Аврама, путешествующего песенника, который рассказывает ей о присутствии в Кише Иштар. |
| By the early days of 1918, it had three new regiments under its command: 1st Turda (commander: Dragu Buricescu), 2nd Alba Iulia (Constantin Pașalega), 3rd Avram Iancu. | В первые дни 1918 года, под командованием Олтяну было три новых полка: 1-й турдинский (командир: Драгу Бурикеску), 2-й альба-юльский (Константин Пашалега), 3-й имени Аврама Янку. |
| Golescu was also active in negotiating an agreement between the Hungarian government of Lajos Kossuth and the Transylvanian Romanian forces of Avram Iancu, but his efforts were largely unsuccessful. | Активно участвовал в переговорах о заключении соглашения между венгерским правительством Лайоша Кошута и трансильванско-румынским национальным движением Аврама Янку, но его усилия были безуспешными. |
| Much of the early work leading up to the discovery of the ubiquitin proteasome system occurred in the late 1970s and early 1980s at the Technion in the laboratory of Avram Hershko, where Aaron Ciechanover worked as a graduate student. | Большая часть ранних работ, которые впоследствии привели к открытию протеасомной системы деградации белков, была выполнена в конце 1970-х - начале 1980-х годов в лаборатории Аврама Хершко в Технионе, где Аарон Чехановер был аспирантом. |
| Partizan then signed former Chelsea manager Avram Grant, who was able to preserve the lead from the half-season. | После этого «Партизан» подписал контракт с бывшим тренером «Челси» Аврамом Грантом, который смог сохранить лидерство, добытое в середине сезона. |
| Do you mean to tell me that Mom was involved with Avram? | Хочешь сказать мне, что мама путалась с Аврамом? |
| A quasi-religious group of "Fourths" from Earth, led by Dr. Avram Dvali, lives in the desert seeded by falling dust. | Группа Четвёртых с Земли во главе с доктором Аврамом Двали живёт в экваторианской пустыне, когда начинается выпадение пыли. |
| Ace has returned, via a small flying craft piloted by Utnapishtim, along with Gilgamesh and Avram. | Но тут возвращается Эйс на небольшом летательном аппарате, пилотируемом Утнапишти, вместе с Гильгамешем и Аврамом. |
| Ace decides to set off for the Temple of Ishtar, along with Avram, Gilgamesh, and Enkidu, certain that the Doctor will be there, and will need her help. | Эйс решает отправиться в храм Иштар вместе с Аврамом, Гильгамеш и Энкиду, чтобы помочь Доктору. |
| Tell me, Avram, surely somewhere there are good things happening? | Скажи, Абрам. Несомненно в мире творятся и хорошие события? |
| Avram, that's not talking. | Абрам, ты не говоришь. |