Перевод attractively с английского на русский

• привлекательно
• красиво

Привлекательно (примеров 112)

Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.

This offer is attractive as it entails the co-location of the CTBT organization with IAEA, whose administrative and support structure as well as its specific experience in verification would contribute to a reduction in start-up costs.
Это предложение привлекательно тем, что оно предполагает содислокацию организации ДВЗИ с МАГАТЭ, чья административная и базовая структура, а также его специфический опыт в области проверки способствовали бы сокращению первоначальных расходов.

It's very, very attractive.
Очень, очень привлекательно.

It looks most attractive, Dorcas.
Выглядит очень привлекательно, Доркас.

Attractive, just not vulnerable.
Привлекательно, но не беззащитно.

Красиво (примеров 11)

I have been through the entire... attractively furnished house.
Я обыскала весь... Красиво обставленный дом.

These swimming pools are attractively set among palm trees in the tropical garden.
Эти бассейны красиво расположены среди пальмовых деревьев в тропическом саду.

Ideally positioned in an area well-known for its fashionable bars, shops and nightlife, Hotel Romana Residence can provide you with quiet, attractively furnished rooms.
Идеальная позиция в районе изобилующем модными барами, магазинами и ночными клубами, дополнена тихими, красиво обставленными номерами отеля Romana Residence.

Intellectually, I know and understand that a two-hour-old baby is not an attractive thing.
Головой я прекрасно понимаю, что новорождённый ребёнок выглядит не очень красиво.

Mr. Kressler, it's not particularly attractive to be so happy about this tragedy, so let's kill the enthusiasm.
Мистер Кресслер, не очень красиво так радоваться случившейся трагедии, ... поэтому оставьте свой энтузиазм.