Перевод atheism с английского на русский

• атеизм
• безбожие

Атеизм (примеров 50)

I'm preaching atheism while wearing a cross.
Проповедую атеизм, а сам крест ношу.

In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism.
В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был «за атеизм.

And however we define atheism, it's surely the kind of academic belief that a person is entitled to hold without being vilified as an unpatriotic, unelectable non-citizen.
И как бы мы ни определяли атеизм, это своего рода академическое мнение, которое любой человек имеет право высказать без того, чтобы его обозвали непатриотичным, неизбираемым негражданином.

But I think, actually, the alternative is to grasp the nettle of the word "atheism" itself,
На самом деле, я думаю, что в качестве альтернативы мы должны решительно взяться за само слово "атеизм".

Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.
Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии.

Безбожие (примеров 2)

Jose chose atheism and he never regretted it.
Иосиф избрал безбожие, и ни разу не пожалел об этом.

Members of religions should also work together against dangers such as atheism, drugs, hunger, war, violence, terrorism and xenophobia which cause disappearance of love among people.
Приверженцы различных религий должны совместно бороться с такими явлениями, как безбожие, наркомания, голод, войны, насилие, терроризм и ксенофобия, которые разрушают любовь и представляют собой бедствия, нетерпимые ни для одной из религий.