| Atheists should be proud, not apologetic, because atheism is evidence of a healthy, independent mind. |
Атеисты не должны стыдиться своих убеждений, поскольку атеизм - это признак здорового и независимого ума. |
| The intention is to emphasize the claim that atheism is not a form of religious creed, but instead merely denial of beliefs. |
Цель состоит в том, чтобы подчеркнуть, что атеизм не является формой религиозного убеждения, а является просто отрицанием этих убеждений. |
| Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, "ripe for it." |
Дарвин думал, что атеизм может быть вполне подходящим для интеллигенции, но обычные люди, цитирую, «не созрели для этого». |
| With this problem Lenin's have consulted, having spread atheism, the cousin of Satanizm. |
С этой задачей ленинцы справились, насадив атеизм, двоюродного брата сатанизма. |
| It is now widely accepted in the west that people should have the freedom to choose their own religion, including not having any religion (atheism and/or agnosticism), and including the right to convert from one religion to another. |
В современном мире, свобода выбора религии является нормой, сюда же входит право отказа от какой-либо религии (атеизм, агностицизм) и право перехода из одной религии в другую. |