Перевод atheism с английского на русский

• атеизм
• безбожие

Атеизм (примеров 50)

Religious skepticism is not the same as atheism or agnosticism and some religious skeptics are deists.
Религиозный скептицизм - это не то же самое, что атеизм или агностицизм, а некоторые религиозные скептики - деисты.

Atheists should be proud, not apologetic, because atheism is evidence of a healthy, independent mind.
Атеисты не должны стыдиться своих убеждений, поскольку атеизм - это признак здорового и независимого ума.

On 9 August 2008, Lennox debated Christopher Hitchens at the Edinburgh International Festival in Edinburgh, Scotland, on the question of whether or not Europe should jettison its religious past and welcome the "New Atheism."
9 августа 2008 года, на Международном фестивале в Эдинбурге, Шотландия, Леннокс обсуждал с Кристофером Хитченсом вопрос, действительно ли Европе стоит пожертвовать своим религиозным прошлым и приветствовать «Новый атеизм».

Atheism has penetrated Polana.
Атеизм проник в Поляну.

A common challenge against atheism is the idea that atheism is itself a form of "faith", a belief without proof.
Общей проблемой противостояния атеизму является идея, утверждающая, что атеизм - форма «веры», веры без доказательств.

Безбожие (примеров 2)

Jose chose atheism and he never regretted it.
Иосиф избрал безбожие, и ни разу не пожалел об этом.

Members of religions should also work together against dangers such as atheism, drugs, hunger, war, violence, terrorism and xenophobia which cause disappearance of love among people.
Приверженцы различных религий должны совместно бороться с такими явлениями, как безбожие, наркомания, голод, войны, насилие, терроризм и ксенофобия, которые разрушают любовь и представляют собой бедствия, нетерпимые ни для одной из религий.