| I'm preaching atheism while wearing a cross. |
Проповедую атеизм, а сам крест ношу. |
| In 2005, he wrote and read an essay for National Public Radio claiming that he was beyond atheism. |
В 2005 году он написал и прочитал эссе для National Public Radio, утверждая, что он был «за атеизм. |
| It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment. |
В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения. |
| An early usage of the hyphenated non-theism is by George Holyoake in 1852, who introduces it because: Mr. Southwell has taken an objection to the term Atheism. |
Термин «не-теизм» («non-theism» через дефис) ввёл в 1852 году английский секулярист Джордж Джейкоб Холиоук, который писал: «Мистер Саутвелл выдвинул возражение против термина Атеизм. |
| It is now widely accepted in the west that people should have the freedom to choose their own religion, including not having any religion (atheism and/or agnosticism), and including the right to convert from one religion to another. |
В современном мире, свобода выбора религии является нормой, сюда же входит право отказа от какой-либо религии (атеизм, агностицизм) и право перехода из одной религии в другую. |