| I'm preaching atheism while wearing a cross. |
Проповедую атеизм, а сам крест ношу. |
| Under the Constitution each person has the right to choose and change his or her own religious affiliation and belief (including atheism), to join or establish the religious group of his or her choice, and to practice his or her religion. |
Также, каждый человек имеет право выбирать и изменять свою религиозную принадлежность и убеждения (включая атеизм), присоединяться или создавать религиозную группу по своему выбору и исповедовать свою религию. |
| Atheism is the critique and denial of metaphysical beliefs in spiritual beings. |
Атеизм представляет собой критику и отрицание метафизической веры в духовные существа. |
| A common challenge against atheism is the idea that atheism is itself a form of "faith", a belief without proof. |
Общей проблемой противостояния атеизму является идея, утверждающая, что атеизм - форма «веры», веры без доказательств. |
| And what I'd like to inaugurate today is a new way of being an atheist - if you like, a new version of atheism we could call Atheism 2.0. |
Поэтому сегодня я бы хотел положить начало новому определению атеиста, новой версии атеизма, если позволите, котороую назовем Атеизм 2.0. |