| It is located entirely in Wood Buffalo National Park, west of Lake Athabasca. | Целиком находится внутри огромного Национального парка Вуд-Баффало западнее озера Атабаска. |
| Matonabbee ordered his women to wait for his return in the Athabasca country to the west. | Матонаби приказал женщинам дожидаться его возвращения западнее, в районе озера Атабаска. |
| Returning to Lake Athabasca, he followed the Peace River upstream, eventually reaching the Pacific Ocean, and so he became the first European to cross the North American continent north of Mexico. | Возвращаясь к озеру Атабаска, он следовал вверх по течению реки Пис, в конечном счёте достиг Тихого океана, и поэтому стал первым белым человеком, который пересёк североамериканский континент к северу от Мексики. |
| The longest river in the province is the Athabasca River which travels 1,538 km (956 mi) from the Columbia Icefield in the Rocky Mountains to Lake Athabasca. | Самая длинная река в Альберте - река Атабаска, которая пробегает 1538 километров (956 миль) от Колумбийского ледника в Скалистых горах до озера Атабаска. |
| His cousin, Sir Alexander Mackenzie, followed the North Saskatchewan River to its northernmost point near Edmonton, then setting northward on foot, trekked to the Athabasca River, which he followed to Lake Athabasca. | Его двоюродный брат сэр Александр Маккензи, прошёл вдоль реки Норт-Саскачеван до её северной точки вблизи Эдмонтона, далее на север он двинулся пешком, преодолел реку Атабаска, и проследовал до озера Атабаска. |
| Oil sands are found in the northeast, especially around Fort McMurray (the Athabasca Oil Sands). | Нефтеносные пески обнаружены на северо-востоке, особенно в районе Форт-Мак-Марри - нефтеносные пески Атабаски. |
| Such universities include the Open University in Britain, and Athabasca University, Thompson Rivers University, Open Learning in Canada. | К таким университетам относятся Открытый университет в Великобритании и Университет Атабаски, Университет Томпсон Риверс, Open Learning в Канаде). |
| This development is exemplified by the services provided by the University of Athabasca to various indigenous education centres in western Canada. | В качестве примера можно привести образовательные услуги, предоставляемые Университетом Атабаски различным центрам обучения коренных народов на западе Канады. |
| It could destroy the Athabasca Delta, the largest and possibly greatest freshwater delta in the planet. | Это может разрушить дельту Атабаски, крупнейшую и, возможно, величайшую пресноводную дельту на планете. |
| The Athabasca sands, which are the home of two large recovery and processing plants operated by Syncrude Canada Ltd. and Suncor Inc., hold about 870 billion barrels in reserves and in 1992 produced 88 million barrels of synthetic light crude. | В песках Атабаски, где располагаются два крупных добывающих и обрабатывающих предприятия, эксплуатируемых "Синкруд Канада лтд." и "Санкор инк.", запасы составляют приблизительно 870 млрд. баррелей, и в 1992 году было произведено 88 млн. баррелей синтетической легкой нефти. |