Перевод asymmetrical с английского на русский

Henceforth, the engagement with Al-Shabaab was of a more asymmetrical nature.

С тех пор боевые действия с группировкой «Аш-Шабааб» приобрели более асимметричный характер.

The increasingly asymmetrical nature of armed conflict demanded that the use of drones be considered urgently at the international level.

Все более асимметричный характер вооруженных конфликтов требует, чтобы вопрос об использовании беспилотников был в срочном порядке рассмотрен на международном уровне.

The asymmetrical facade is decorated with palmettes and lion masks.

Асимметричный фасад декорирован пальметтами и львиными масками.

People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.

Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.

The northwestern rim protrudes outwards, giving the crater an asymmetrical appearance.

Северо-западная часть кратера имеет значительный выступ придающий кратеру асимметричный вид.

The first principle is critical to the future survivability of small island developing States given the asymmetrical nature of responsibilities and capabilities.

Первый принцип имеет решающее значение для будущего выживания малых островных развивающихся государств, учитывая ассиметричный характер ответственности и возможностей.

Those attacks proved that the world is facing a new threat to international security, namely, asymmetrical conflict.

Эти нападения доказали, что теперь над миром нависла новая угроза международной безопасности, а именно - ассиметричный конфликт.

That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group.

Такой ассиметричный механизм показывает, как гибкость подхода, предложенного в этом проекте резолюции, может служить конкретным интересам каждой конкретной группы.

While the asymmetrical impact of the ECB's policy is appropriate in principle (because unemployment is much higher in the periphery), the reality is that a recovery supported by the least solvent economies is not sustainable.

Хотя ассиметричный эффект политики ЕЦБ в принципе уместен (поскольку безработица на периферии намного выше), реальность такова, что восстановление роста, обеспечиваемое странами с не самой платёжеспособной экономикой, не является устойчивым.

Why waste billions for nothing if, in any case, an adequate and apparently asymmetrical response will be found?

Зачем тратить миллиарды впустую, поскольку в любом случае будет найден адекватный и, по всей видимости, ассиметричный ответ.

The asymmetrical engine passes from a state of unstable mechanical equilibrium to a state of non-return to equilibrium.

Двигатель несимметричный переходит из состояния неустойчивого механического равновесия в состояние не возврата в равновесие.

Acute asymmetrical spinal subluxation, which, in life, would have been apparent in a pronounced leftward lean.

Острый несимметричный спинной подвывих, Который, при жизни явно имел левостороннюю направленность.

Since the radiation pressure of the star would now be asymmetrical, i.e. more radiation is being emitted in one direction as compared to another, the 'excess' radiation pressure acts as net thrust, accelerating the star in the direction of the hovering statite.

Поскольку давление излучения звезды в результате приобретёт несимметричный характер (то есть в одном из направлений будет излучаться больше энергии), разница в давлении создаёт тягу, и звезда начинает ускоряться в направлении парящего над ней паруса.