| A week later, my confidential informant was murdered in Astoria along with his wife and two daughters. | А неделю спустя мой тайный информатор был убит в Астории вместе с женой и двумя дочерьми. |
| In October 2008, he became one of a small number of unsigned artists to headline at the London Astoria. | В октябре 2008 года, он стал одним из небольшого числа артистов, выступивших хедлайнерами в лондонской Астории. |
| Your wife, Molly, and your son, Tyler, live in Astoria, well within the blast radius, so if you could just evacuate the building and notify the FBI, I'd be most grateful. | Ваша жена, Молли и сын, Тайлер, живут в Астории, в пределах зоны поражения, поэтому если вы просто эвакуируете здание и оповестите ФБР, я буду вам премного благодарен. |
| And she's at a Laundromat in Astoria. | Она в прачечной в Астории. |
| Well, we should have used the Astoria safe house. | Нам нужно было использовать конспиративную квартиру в Астории. |
| They're not your usual Astoria Boulevard crowd. | Это не твоя обычная публика с бульвара Астория. |
| Astoria attracted a host of immigrants beginning in the late 19th century: Nordic settlers, primarily Finns, and Chinese soon became larger parts of the population. | Начиная с конца 19-го века Астория принимала у себя множество иммигрантов, это были поселенцы из Северной Европы, преимущественно финны, а также китайцы, которые вскоре стали значительной частью населения города. |
| Crescent Street, Astoria. | Улица Крисент, Астория. |
| I have a room in this hotel, 414, I always ask for it... Esenin's at the Hotel Astoria et d'Angleterre in St. Petersburg. | У меня комната в этой гостинице, 41 4-я, я всегда прошу этот номер, номер Есенина в отеле Астория и Английского отеля в Петербурге |
| But without the Hotel Astoria bit | Но без куска о гостинице "Астория". |
| And then I drove to Astoria, and checked into a motel and... | А потом я поехала в Асторию, и получила номер в мотеле и... |
| We're going to go to Astoria. | Мы поедем в Асторию. |
| To Waldorf Astoria, mommy. | В Валдорф Асторию, мама. |
| Only you could get me to Astoria. | Только ты могла позвать меня в Асторию . район Нью-Йорка. |
| What did you say about the Astoria? | Что вы говорили про "Асторию"? |
| Combining tradition with modern comfort, Hotel Astoria has offered typical Viennese charm since 1912. | Отель Astoria, в интерьере которого гармонично сочетается традиционный стиль оформления и современные удобства, с 1912 года принимает гостей в лучших традициях венского гостеприимства. |
| For guests visiting Warsaw on business the hotel has 2 conference rooms: The Lido and The Astoria. | Для деловых людей, посещающих Варшаву по работе, имеются 2 конференц-зала: Lido и Astoria. |
| The Restaurant at Hotel Astoria offers the opportunity to sample an array of dishes, including flavoursome international cuisine. | В ресторане отеля Astoria гостям предоставляется возможность отведать разнообразные блюда, в том числе интернациональной кухни. |
| Mesrine continued robbing banks in Montreal, Canada, and even covertly gained access into the US again for a brief stay at the Waldorf Astoria Hotel in New York City, before moving to Caracas, Venezuela. | Они продолжали грабить банки в Монреале, и даже проникли в США для недолгого пребывания в отеле Waldorf Astoria в Нью-Йорке. |
| The Waldorf Astoria boasts several on-site restaurants and bars. | На территории отеля Waldorf Astoria находятся несколько ресторанов и баров. |
| I stayed at the Waldorf Astoria once... beautiful hotel. | Я как-то останавливался в Уолдорф-Астория... замечательная гостиница. |
| An example of a high society debutante ball is the prestigious International Debutante Ball at the Waldorf Astoria Hotel in New York City. | Примером такого мероприятия является Международный бал дебютанток, который провидится в гостинице Уолдорф-Астория в Нью-Йорке. |
| In 1897, Astor built the Astoria Hotel, "the world's most luxurious hotel", in New York City, adjoining the Waldorf Hotel owned by Astor's cousin and rival, William. | В 1897 году он построил в Нью-Йорке отель «Уолдорф-Астория», один из самых роскошных в мире, к которому примыкал отель двоюродного брата Астора, Уильяма Уолдорфа Астора. |
| I said, "The Waldorf Astoria." You see the centerpieces? | Я зашла и говорю - "Уолдорф-Астория". |
| I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria - be walking up the street, and I would hit around 55th Streetlooking for the immigrant pushcart peddler. | Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф-Астория, прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55-й Стрит, в поискахторговца с тележкой. |