| There were over 7,000 references to ASTM standards used in 120 countries. | В 120 странах используются свыше 7000 ссылок на стандарты АОИМ. |
| ASTM was striving to facilitate its Committees' work by using virtual meetings and electronic ballotting. | АОИМ стремится содействовать работе своих комитетов путем использования методов виртуальных совещаний и электронного голосования. |
| Methods of analysing the various matrices for POPs have been developed by ISO, the European Committee for Standardization, EPA and ASTM. | Имеющиеся методы, предназначенные для анализа различных материалов на предмет содержания СОЗ, были разработаны МОС, Европейским комитетом по стандартизации, АОС и АОИМ. |
| Sampling should include well-established procedures such as those developed by the American Society for Testing and Materials (ASTM), the European Committee for Standardization (CEN), and the United States Environmental Protection Agency (EPA). | Отбор проб должен включать установленные процедуры, например, процедуры, разработанные Американским обществом специалистов по испытаниям материалов (АОИМ), Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) и Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов (АООС США). |
| The Working Party noted information on regulatory practice provided by EEC and on standardization provided by ISO, IEC, CEN/CENELEC and ASTM and requested that it continue to be informed of relevant regulatory and standardization developments in the next sessions. | Рабочая группа приняла к сведению информацию о регуляционной практике, представленную ЕАЭК, а также информацию по стандартизации, представленную ИСО, МЭК, ЕКС/СЕНЕЛЕК и АОИМ, и просила и впредь информировать ее о соответствующих тенденциях в сфере нормативного регулирования и стандартизации в ходе следующих сессий. |
| The coating at room temperature shall pass a forward impact test of 18 J; (d) chemical resistance when tested in general accordance with ASTM D1308 Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes. | Покрытие при комнатной температуре подвергается испытанию на удар, равный 18 Дж; d) общее испытание на химическую стойкость в соответствии с ASTM D1308: Воздействие бытовых химпродуктов на светлые и пигментированные органические виды отделок. |
| The WNTE component shall be rounded to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable EL in accordance with the rounding method of ASTM E 29-06. | Компонент ВНМП округляется до числа десятичных знаков после запятой, указанных для применимого ПЗВ в соответствии с методом округления, содержащимся в стандарте ASTM E 29-06. |
| ASTM International (American Society for Testing and Materials International) is an international standards organization that develops and publishes voluntary consensus technical standards for a wide range of materials, products, systems, and services. | ASTM International (American Society for Testing and Materials) - американская международная организация, разрабатывающая и издающая добровольные стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг. |
| If still needed, it was suggested that the reference to ASTM D86-01 should be replaced by a reference to ASTM D86-07a, but it was mentioned that this version had been updated again in 2009, and should be checked. | Было высказано мнение, что в том случае, если оно по-прежнему необходимо, ссылку на стандарт ASTM D86-01 следует заменить ссылкой на стандарт ASTM D86-07a, однако было замечено, что этот вариант данного стандарта был вновь обновлен в 2009 году и его следует проверить. |
| i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM grain size number of 5 or greater; or | i) из нержавеющей стали серии 300 с низким содержанием серы и с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; или |
| i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM grain size number of 5 or greater; or | i) из нержавеющей стали серии 300 с низким содержанием серы и с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; или |
| Constructed of carbon steel having an austentitic ASTM grain size number of 5 or greater; and | изготовлены из высококачественной углеродистой стали с размером аустенитного зерна номер 5 или более по стандарту ASTM; и |
| ASTM D2343 Glass, Aramid | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |
| ASTM D4018.81 Carbon with special remark for the matrix | а) Волокнистая масса, вложенная в матрицу |