| It goes against the integration process to try to rekindle conflicts from 120 years ago or artfully to encourage the re-examination of border treaties that are fully in line with international law. |
Попытки вновь раздувать конфликты 120-летней давности или же искусно поощрять пересмотр пограничных договоров, которые полностью соответствуют нормам международного права, идут вразрез с процессом интеграции. |
| Indeed, he has artfully fashioned a fascinating film within the genre. |
Действительно, он искусно создал этот жанровый фильм. |
| The site's critical consensus reads, "Its dour tone and self-seriousness may make for somber viewing, but The Leftovers is an artfully crafted, thought-provoking drama that aims high and often hits its mark." |
Критический консенсус сайта гласит: «Его суровость и мрачность могут сделать просмотр тяжёлым, но "Оставленные" - это искусно сделанная, заставляющая поразмыслить, драма, которая целится высоко и часто попадает в цель». |
| Wonderfully different and artfully designed, presents something you have never experienced before. |
Он необычно и искусно оформлен и предлагает 181 номер и 4 люкса. Насладитесь царящей здесь атмосферой спокойствия и ненарушенным покоем. |
| One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle. |
С её помощью некоторые искусно вырезают из деревьев фигуры медведей или орлов. |