| That she has flakey and sweaty armpits. | У нее холодные и потные подмышки. |
| Men want women with shaved legs, shaved armpits, plucked eyebrows. | Почему мужчины хотят, чтобы у женщин были выбриты ноги, подмышки и выщипаны брови. |
| He just wants his armpits smelled, but that's, like, 1,000 sniffs. | Он просто хочет, чтобы понюхали его подмышки но придется сделать что-то типа 1000 вдохов. |
| She shaves her armpits once a year, and she takes lovers outside of her ethnic group. | Она бреет подмышки раз в год, и выбирает партнеров из других этнических групп. |
| They talked about what we wore... and whether or not the girl in the band before... shaved her armpits or not. | Они говорили о том, чем мы были... и правда или нет девчёнка в группе до того... брила свои подмышки или нет. |
| You just gave that guy free tickets, and he smells like a field of armpits. | Ты только что дал тому парню бесплатные билеты, а от него воняет, как от подмышек. |
| It tasted as sweet as the Mata Hari's armpits. | Кайф - как от подмышек Мата Хари. |
| Coagulopathy in the tear ducts, discoloration of the armpits, swollen glands. | Коагулопатия в слезных каналах, изменение цвета подмышек, воспаленные гланды. |
| Milady's armpits will be aluminum-Free. | Дезодорант без алюминия для подмышек миледи. |
| There exists now a very effective alternative to surgery for patients who suffer from excessive sweating of the armpits and hands. | Для пациентов, страдающих от повышенной потливости рук и подмышек, сегодня имеется очень эффективная альтернатива хирургии. На подлежащем обработке участке делается серия микро-инъекций препарата Botox (очищенные протеины - вытяжка из Clostridium Botulinum). |
| Don't let these ketchup packets get stuck in your gross armpits! | Смотри, чтоб кетчуп у тебя подмышками не застрял! |
| But somebody in a motorway control room, in polyester trousers, with appallingly-smelly armpits, had decided that the speed limit at that particular moment, for no good reason, should be 40. | Но кто-то из центра управления шоссе в полиэстеровых штанах, с чудовищно воняющими подмышками, решил, что ограничение скорости в данный конкретный момент, безо всякой на то причины, должно быть 64 км/ч |
| It's just, sometimes you meet a guy who likes cats and has great armpits, and then next thing you know, he leaves you high and dry. | Я знаю, однажды я встречу парня, которому нравятся кошки с замечательными подмышками, и другими интересными органами, но он оставит меня опустошенной. |
| You go under the arms, hooking the armpits, tie it at the small of the back. | Заводим верёвку под руки, продеваем подмышками, слегка затягиваем на спине. |
| and maybe you can't fire me, but but as sure as my brothers armpits stink I can fire you! | И может быть, ты не можешь уволить меня, но клянусь подмышками брата, я могу уволить тебя! |
| Our armpits have a story to tell. | Нашим подмышкам есть, что рассказать. |
| My armpits need a second coat of deodorant. | Моим подмышкам опять нужен дезодорант. |
| Next up, we'll be learning how to inject heroin into our armpits! | А дальше мы будем учиться прятать героин в подмышках! |
| But a lot of my fans are, like, friendless, dumpy coeds at this or that nursing school in one of this country's various national armpits. | Но многие мои фанаты - унылые студенты без друзей, учатся в этой или соседней школе, в одной из этих многочисленных национальных подмышках страны. |
| The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules. | В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желёз, которые постоянно испускают запах, - это вещества в огромных количествах. |
| The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules. | В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желёз, которые постоянно испускают запах, - это вещества в огромных количествах. |
| But although we've focused on armpits, I think it's partly because they're the least embarrassing place to go and ask people for samples. | Мы сосредоточили своё внимание на подмышках отчасти потому, что нам не так неловко просить испытуемых о пробах с этой части тела. |