| And I have been since I was hung by my armpits in a North Vietnamese prison. | Это у меня после того, как я был подвешен за подмышки в тюрьме Северного Вьетнама. |
| And my armpits are the least of it. | И мои подмышки в меньшей степени. |
| What does it mean when your armpits cry stinky tears? | А что означает, если твои подмышки плачут вонючими слезами? |
| Kissing my armpits is a really big turn-on for me. | Я ужасно завожусь от поцелуев в подмышки. |
| I gave up shaving my armpits for him. | Я перестала брить подмышки. |
| And so incidentally, if you want to reduce the amount of smell, clear-cutting your armpits is a very effective way of reducing the habitat for bacteria, and you'll find they remain less smelly for much longer. | Между прочим, если вы хотите подавить запах, бритьё подмышек - очень эффективный способ уменьшить среду обитания бактерий - вы заметите, что подмышки начинают пахнуть гораздо позже. |
| "Harvey told me to file a motion to dismiss the odor emitting from my armpits." | Харви сказал ходатайствовать о прекращении вони от моих подмышек. |
| The whole senior class has turned into the sixties, or what I imagine the sixties would have been like, without the war and the hairy armpits. | Весь старший класс превратился в шестидесятые, или... в то, как я представляю себе шестидесятые, знаешь, без войны и волосатых подмышек. |
| There exists now a very effective alternative to surgery for patients who suffer from excessive sweating of the armpits and hands. | Для пациентов, страдающих от повышенной потливости рук и подмышек, сегодня имеется очень эффективная альтернатива хирургии. На подлежащем обработке участке делается серия микро-инъекций препарата Botox (очищенные протеины - вытяжка из Clostridium Botulinum). |
| They simply don't secrete those odorless precursors that the bacteria love to use to produce the smells that in an ethnocentric way we always thought of as characteristic of armpits. | Они просто не вырабатывают исходные вещества, которые бактерии любят превращать в те запахи, которые мы из-за своего этноцентризма всегда считали типичными для подмышек. |
| And I bet for sure it comes with stinky armpits. | И я спорю, она идет в комплекте с вонючими подмышками. |
| Nothing but those fat girls with the hairy armpits putting their feet in the fountain. | Ничего кроме жирных девчонок с волосатыми подмышками, сующих свои ноги в фонтан. |
| Don't let these ketchup packets get stuck in your gross armpits! | Смотри, чтоб кетчуп у тебя подмышками не застрял! |
| She's probably got gills under her armpits. | Возможно, у нее подмышками есть жабры |
| It's just, sometimes you meet a guy who likes cats and has great armpits, and then next thing you know, he leaves you high and dry. | Я знаю, однажды я встречу парня, которому нравятся кошки с замечательными подмышками, и другими интересными органами, но он оставит меня опустошенной. |
| Our armpits have a story to tell. | Нашим подмышкам есть, что рассказать. |
| My armpits need a second coat of deodorant. | Моим подмышкам опять нужен дезодорант. |
| But now it's in both armpits. | Но теперь она в обоих подмышках. |
| Well, we really ought to talk about armpits, and I have to say that I do have particularly good ones. | Теперь нам следует поговорить о подмышках, и, нужно сказать, у меня они особенно хороши. |
| The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules. | В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желёз, которые постоянно испускают запах, - это вещества в огромных количествах. |
| But although we've focused on armpits, I think it's partly because they're the least embarrassing place to go and ask people for samples. | Мы сосредоточили своё внимание на подмышках отчасти потому, что нам не так неловко просить испытуемых о пробах с этой части тела. |
| The great apes have these armpits full of secretory glands producing smells all the time, enormous numbers of molecules. | В подмышках высших приматов находится огромное количество секреторных желёз, которые постоянно испускают запах, - это вещества в огромных количествах. |