Перевод arkhangelsk с английского на русский

The company takes pride in its 200000 cubic meter export terminal in the port of Arkhangelsk.

Гордостью компании является экспортный терминал в порту Архангельск, объемом 200000 кубических метров.

A year worked in the woods of a woodcutter, then went to work in Arkhangelsk.

Год работал в лесу дровосеком, затем уехал на заработки в Архангельск.

Liner service through ports of Arkhangelsk and St.Petersburg provides regular cargo delivery to the main European ports.

Линейный сервис СМП через порты Архангельск и Санкт-Петербург обеспечивает регулярную доставку грузов в крупные европейские порты.

In October 1918, the Polish Detachment in Kola, which was under British authority, was transferred to Arkhangelsk.

В октябре 1918 года польский отряд в Коле, который находился под британским командованием, был переведён в Архангельск.

Subsequently, he moved to Arkhangelsk to work in the workshops of the Art Fund and the North-West publishing company.

1957 переехал в Архангельск, работал в мастерских Художественного фонда и в Северо-Западном книжном издательстве.

The investigation team set up under the Prosecutor's Office of the Arkhangelsk Oblast, unsuccessfully engaging in the investigation of the disappearing women.

Следственная группа, созданная при Прокуратуре Архангельской области, безуспешно занималась расследованием исчезновений женщин.

The project is implemented in the Arkhangelsk and Leningrad Oblasts of the Russian Federation.

Проект осуществляется в Архангельской и Ленинградской областях Российской Федерации.

The raw materials are supplied from Leningrad, Tver, Perm, Arkhangelsk, and Vologda regions.

Поставки пиловочника осуществляются из Ленинградской, Тверской, Пермской, Архангельской, Вологодской областей.

The main production facilities are currently concentrated mainly in Western Yakutia and the Arkhangelsk region.

Основные производственные мощности Алроса в настоящее время сосредоточены преимущественно в Западной Якутии и Архангельской области.

He was one of the founders of the judo federation in the Arkhangelsk Oblast where he served as president for 11 years.

Был одним из основателей Федерации дзюдо Архангельской области, которую он возглавлял на протяжении 11 лет.

In 1710 he entered the clerk of the provincial office in Arkhangelsk.

В 1710 году поступил подьячим губернской канцелярии в Архангельске.

At the request of the participants, follow-up activities will be organized in St. Petersburg and Arkhangelsk.

По просьбе участников в Санкт-Петербурге и Архангельске будут организованы последующие мероприятия.

In 1778 he became brigadier, later major-general and general commodore of the port of Arkhangelsk.

С 1778 г. стал бригадиром, позднее генерал - майором и главным командором порта в Архангельске.

He graduated from the 5th grade school (1889) in Arkhangelsk, then became a factory worker.

Окончил 5-ти классную школу (1889) в Архангельске, затем - заводской рабочий.

In Arkhangelsk he worked recently - arrived from Leningrad - and skillfully planted to his subordinates the Leningrad culture of work.

В Архангельске он работал недавно - прибыл из Ленинграда - и умело прививал своим подчинённым ленинградскую культуру работы.

Before that, Polish forces engaged the Bolsheviks in the Kola Peninsula, also protecting the rail line from Arkhangelsk to Vologda.

До этого польские войска сражались с большевиками на Кольском полуострове, а также защищали железнодорожную линию от Архангельска до Вологды.

They were involved in the Allied intervention in Russia until mid-September 1919, when all soldiers were evacuated from Arkhangelsk to Poland.

Они участвовали в союзнической интервенции в России до середины сентября 1919 г., когда все войска были эвакуированы из Архангельска в Польшу.

The trade led to other relations, for instance did the Russians start a regular steamship service from Arkhangelsk to Vard in 1875.

Торговля оказывала влияние и на другие отношения, например, в 1875 году начались регулярные рейсы пароходов из Архангельска в Вардё.

In December 1995, the regional office of the Procurator of Arkhangelsk was reported to have admitted his ill-treatment, but allegedly refused to open a criminal case.

По сообщениям, в декабре 1995 года областная прокуратура Архангельска признала факт жестокого обращения с Павлом Федоровым, но отказалась возбудить уголовное дело.

A few years later, the family moved to the settlement of the lumber mill named after Lenin (LDK No. 3) within the boundaries of Arkhangelsk.

Через несколько лет семья переехала в посёлок лесозавода имени Ленина (ЛДК Nº 3) в черте Архангельска.

Arkhangelsk sea port sends and receives lumber, pulp, coal, machinery, metals, industrial and consumer goods.

Архангельский морской порт принимает и отправляет пиломатериалы, целлюлозу, уголь, оборудование, металлы, промышленные и продовольственные товары.

P 60-14 Arkhangelsk sea port (Mouth of Severnaja Dvina)

Р 60-14 Архангельский морской порт (Устье Северной Двины)

Arkhangelsk seaport - the main base of the Northern Company, performing the maritime transport of the White, Barents and Kara seas, the Northern Sea Route and overseas lines.

Архангельский морской порт - основная база Северного пароходства, выполняющего морские перевозки по Белому, Баренцеву, Карскому морям, Северному морскому пути и на заграничных линиях.

The four Russian companies which present their environmental policy in the form of special environmental reports are JSC Gasprom, JSC Ryazan State District Power Plant, JSC Arkhangelsk Pulp and Paper Factory and JSC Northwest Timber Company.

В число четырех российских компаний, которые информируют о своей экологической политике в форме специальных экологических отчетов, входят ОАО "Газпром", ОАО "Рязанская государственная районная электростанция", ОАО "Архангельский целлюлозно-бумажный комбинат" и ОАО "Северо-западная лесохозяйственная компания".

On August 11, 1978, the Arkhangelsk Regional Court sentenced Vladimir Tretyakov to death.

11 августа 1978 года Архангельский областной суд приговорил Владимира Третьякова к высшей мере наказания - смертной казни через расстрел.

These all are nearby regions, the Arkhangelsk, Tyumen areas and others.

Это все близлежащие регионы, Архангельская, Тюменская области и другие.

Brin-Navolok, as well as all of the Arkhangelsk region, run on Moscow Time Zone(MSK/MSD).

Часовой пояс Брин-Наволок, также как и вся Архангельская область, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Moscow Time Zone(MSK/MSD).

Most (19) of the 27 launches were performed from the Baikonur cosmodrome, six from the Plesetsk space launch center (Arkhangelsk Region).

Большинство (19) из 27 запусков выполнены с космодрома Байконур, шесть - с космодрома Плесецк (Архангельская область).

Four Hekotek boiler houses are to be launched in the Arkhangelsk region by the next heating season. They...

Следующий отопительный сезон Архангельская область встретит с четырьмя новыми котельными производства...

Continental part of the Russian Arctic region, including Arkhangelsk region, Yamal peninsula, flat part of Tajmyr, has not been yet studied sufficiently.

Недостаточно изучена и континентальная часть российской Арктики - это Архангельская область, полуостров Ямал, равнинный Таймыр.

Vessels bunkering in the water area of Arkhangelsk Sea Port.

Бункеровка судов на акватории Архангельского морского порта.

The Head of the Arkhangelsk port Y.L. Beilinson was awarded the Order of Lenin.

Начальник Архангельского порта Я. Л. Бейлинсон был удостоен ордена Ленина.

After the closure of the Arkhangelsk tramway in 2004, it became the world's northernmost tramway system.

Трамвайная система Тронхейма с момента закрытия Архангельского трамвая в 2004 году - самая северная трамвайная система в мире.

Proceedings of the Arkhangelsk Center of the Russian Geographic Society.

Памятную акцию организовали члены Архангельского центра Русского географического общества.

JSC Oil Company "Rosneft" -Arkhangelsknefteprodukt" was established on the basis of "Arkhangelsknefteprodukt" Arkhangelsk State Oil Products Supply Company, that had been founded in April 1966 r. At present the company owns 11 bulk plants and 51 filling stations.

ОАО "НК"Роснефть"-Архангельскнефтепродукт" создано на базе Архангельского государственного предприятия по обеспечению нефтепродуктами "Архангельскнефтепродукт", которое было организовано в апреле 1966 г. В настоящее время предприятие имеет в своем составе 11 нефтебаз, 51 автозаправочную станцию.

In 1902, for participation in the revolutionary movement Sergey Korolev was sent to the Arkhangelsk province, but since 1907 received permission to live in Moscow, worked for agronomists bacteriological station.

В 1902 г. за участие в революционном движении С. А. Королёв был выслан в Архангельскую губернию, а в 1907 г. получил разрешение жить в Москве, работал на агрономо-бактериологической станции.

He graduated from the seminary Arkhangelsk, Arkhangelsk Theological Seminary (1903).

Окончил Архангельское духовное училище, Архангельскую духовную семинарию (1903).

In 1960, an air defense missile regiment (transformed into a brigade) was relocated from the Odessa Air Defense Corps to the Arkhangelsk Region with a control point in Mirny.

В 1960 году из Одесского корпуса ПВО передислоцирован в Архангельскую область зенитно-ракетный полк (преобразованный в бригаду) с управлением в г. Мирном.