Перевод aristocracy с английского на русский

• аристократия
• аристократы
• аристократов

Аристократия (примеров 56)

The old aristocracy had dallied with the ideas of the Enlightenment and rationalism.
Старая аристократия с почтением относилась к идеям Просвещения и рационализма.

As the Netherlands was a republic, it was largely governed by an aristocracy of city-merchants called the regents, rather than by a king.
Поскольку Нидерланды были республикой, ей правил не король, а аристократия городских торговцев, называемых регентами.

Lenin notes that the Communist Party (Bolsheviks) rely on the Russian trade unions, and that a reactionary labour aristocracy is inevitable, but must be fought within the union movement.
Ленин отмечает, что большевики полагаются на профсоюзы России, и что, хотя реакционная рабочая аристократия неизбежна, с ней надо бороться внутри профсоюзного движения.

I guess that's the aristocracy for you.
Вот она, аристократия.

You want to crush the aristocracy but forget that we, the nobles, are the main support of the throne.
Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.

Аристократы (примеров 10)

The British aristocracy's well-known for its bad manners.
Британские аристократы известны своими дурными манерами.

His clients were mostly from the French and Polish aristocracy.
Клиентами живописца были в основном французские и польские аристократы.

When this war is over here in the Colonies... the new aristocracy... will be landowners.
Когда война в колониях закончится... новые аристократы... станут помещиками.

According to this view, by historians such as P.A. Munch, J.E. Sars and Gustav Storm, the aristocracy saw the king as a tool by which they governed the country.
В соответствии с этим взглядом такие историки, как П. А. Мунк, Й. Е. Сарс и Густав Сторм, считали, что аристократы рассматривали короля как средство их управления страной.

I know he descends from aristocracy and that he was your student.
Я знаю, что его предки были аристократы и что он ваш ученик.

Аристократов (примеров 11)

The Russian emperors either accepted the noble titles of the Armenian aristocracy or themselves elevated prominent representatives of Armenian origin in an effort to use the potential of the Armenian nobility.
Российские императоры либо признавали титулы армянских аристократов, либо сами возводили в дворянское достоинство видных деятелей армянского происхождения, при этом активно использовало потенциал армянского дворянства.

He worked as conservator for the colonial collection of government art and continued painting portraits of the Javanese aristocracy, and many more landscape paintings.
По возвращении работал куратором правительственной колониальной коллекции произведений искусства и писал портреты яванских аристократов и местные пейзажи.

He slept in barns and shepherds' huts, but also was invited by landed gentry and aristocracy into the country houses of Central Europe.
Он спал в сараях и в хижинах пастухов, но бывал также в гостях у провинциальных аристократов Центральной Европы.

Moreover, it appears the couple means to live in the desert - a break on Hull's part with the typical romance novel ending that sees the heroine safely ensconced in the townhouses and country estates of the British aristocracy.
Более того, пара в «Шейхе», по-видимому, остаётся жить в пустыне - ещё один разрыв типичного шаблона, когда любовный роман заканчивается благополучием героев в домах или поместьях английских аристократов.

The architectural style of resort architecture was initially developed since the foundation of Heiligendamm in Mecklenburg in 1793, the first continental European seaside resort, as a style mixture that should appeal to the upper class, like the aristocracy and businessmen of Europe.
Курортный архитектурный стиль появился при проектировании Хайлигендамма в Мекленбурге в 1793 году, первого континентального европейского морского курорта для высшего класса - аристократов и предпринимателей Европы.