| At the climax of the movie the mummy wakes up and actually attacked the archaeologist, for which she is fast becoming the nemesis. | В самый разгар фильма Мумия просыпается и фактически напали археолог, за которую она быстро становится злодей. |
| So, Alex... are you still pretending to be an archaeologist? | Итак, Алекс... ты все еще прикидываешся, что ты археолог? |
| That year, the towering French archaeologist Émile Cartailhac, who had been one of the leading critics, emphatically admitted his mistake in the famous article, "Mea culpa d'un sceptique", published in the journal L'Anthropologie. | Выдающийся французский археолог Эмиль Картальяк, который был одним из ведущих критиков, решительно признал свою ошибку в известной статье «Мёа Culpa d'un sceptique», опубликованной в журнале «L'Anthropologie», также Картальяк выразил своё восхищение в адрес Саутуолы. |
| Look, that's Ruben, the archaeologist. | Смотри, это Рубен археолог. |
| They were assisted by a team of local volunteers and occasionally by skilled craftsmen, and supervised by archaeologist Professor Dai Morgan Evans, who designed the villa on behalf of English Heritage. | Им помогали местные добровольцы и иногда опытные мастера, общее наблюдение за процессом осуществлял археолог Dai Morgan Evans, который спроектировал виллу для организации English Heritage. |
| Collingwood was not just a philosopher of history but also a practising historian and archaeologist. | Коллингвуд был связан не только с философией истории, но и практически занимался историей и археологией. |
| Besides his astronomical work, he was an ardent archaeologist and founded the Bedfordshire Natural History Society and Field Club. | Помимо занятий астрономией, активно занимался археологией и основал Бедфордское Общество Естествознания и Полевой Клуб. |
| As an archaeologist, Dobruský personally headed the excavations of the Zlatna Panega asclepieion in 1903-1906, the Ognyanovo nymphaeum in 1904 and the ancient cities of Oescus (1904-1905) and Nicopolis ad Istrum (1906-1909). | Заниаясь археологией, лично возглавил раскопки асклепиона недалеко от села Златна-Панега (1903-1906), нимфеума в Огняново (1904), остатки древних городов Эскус (1904-1905) и Никополь-на-Истре (1906-1909). |
| Salin was originally an art historian, but was interested in prehistoric archaeology, and as an archaeologist he participated including at the excavation in Siretorp in Blekinge in 1915. | Салин был изначально искусствоведом, но интересовался доисторической археологией, и, как археолог, он участвовал в том числе в раскопках в Сиреторпе в Блекинге в 1915 году. |
| Thor continued his work as an experimental archaeologist, author and explorer. | Тур продолжил заниматься археологией, много путешествовал и писал книги. |