| Since 2009 it has housed an archaeological museum. | С 1967 года его владельцем является Археологический музей. |
| The archaeological record benefits as the information about the find is at least recorded. | Выигрывает от этого и археологический учет, поскольку по крайней мере фиксируется информация о находке. |
| Tensions rose around the country in June 2002 as former civil patrollers blockaded the Tikal archaeological park and an airport and oil installations nearby to demand compensation for their services during the armed conflict. | В июне 2002 года в стране возросла напряженность, после того как бывшие участники гражданских патрулей заблокировали археологический парк в Тикале, аэропорт и расположенные вблизи нефтедобывающие установки, требуя компенсации за оказывавшиеся ими услуги в ходе вооруженного конфликта. |
| Up to now, 745 buildings in the city centre and 2 outside it have been selected, described and designated for protection as listed buildings, as well as 32 country houses and one archaeological monument. | До настоящего времени было отобрано, описано и взято под охрану в качестве исторических памятников 745 зданий в центре города и два здания за его пределами, а также 32 сельских дома и один археологический памятник. |
| Impact on the archaeological or, more generally, the scientific potential of the affected areas; Impact on the landscape; | воздействие эксплуатации участков горных разработок на археологический потенциал или, в более широком научном смысле, на потенциал научной ценности соответствующих районов; |