| I'm a Pisces, he's Aquarius, we're perfect. | Я рыбы, он водолей, мы совершенны. |
| And this, that's Aquarius, yes? | И это, вот Водолей, да? |
| It's a shame Aquarius remains alive | Жаль, что Водолей остался жив. |
| I thought Rebecca Lowell ran Lady Aquarius. | Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей". |
| Are you an Aquarius? | Ты Водолей по зодиаку? |
| We pathologists have come a long way since the age of aquarius. | Мы, патологоанатомы, прошли долгий путь со времен эры водолея. |
| We are beginning to enter the period of Aquarius and there are many corrections which have to be made by Earth people. | Мы начинаем вступать в период Водолея, и есть много вещей, которые должны быть сделаны земными людьми. |
| This is in order that you may share in the great awakening, as the planet passes into the New Age of Aquarius. | Это для того, чтобы вы могли принять участие в великом пробуждении, когда планета переходит в Новую Эру Водолея. |
| Hippies in tie-dye singing Age Of Aquarius. | Хиппи поют "Эру Водолея". |
| And, very significantly, the least intense region was 180 degrees away in the constellation of Aquarius. | И что примечательно, на расстоянии 180 градусов в созвездии Водолея находилась область наименьшей интенсивности. |
| We want to switch control to the Aquarius now. | Мы хотим переключить управление на Аквариус. |
| This is Richard Aronson of Aquarius Books in Santa Fe, New Mexico. | Это Ричард Аронсон, из Аквариус Букс в Санта Фе, штат Нью-Мексико. |
| Aquarius, this is Houston. | Аквариус, это Хьюстон. |
| On September 19, 2011, NASA announced that Squyres would serve as an aquanaut aboard the Aquarius underwater laboratory during the NEEMO 15 undersea exploration mission from October 17-30, 2011. | 19 сентября 2011 НАСА сообщило, что Скваерс будет акванавтом на борту подводной лаборатории Аквариус (англ.)русск. в рамках подводной исследовательской миссии NEEMO-15 в период с 17 по 30 октября 2011 года. |
| Ladies and gentlemen, you can see the Alain Moreau Band next Friday at the Aquarius disco and the Saturday after at the Frog Festival in Surat. | Дамы и господа, вы сможете услышать оркестр Алена Моро в пятницу в дискоклубе Аквариус и в субботу на празднике лягушек в Сура, рядом с Марин. |
| Aquarius also organizes cultural and social events to encourage young French citizens and foreigners to interact. | Aquarius также организует различные культурные мероприятия и ролевые игры, чтобы споcобствовать общению и встречам между молодыми людьми из Франции и других стран. |
| Aquarius will help you to get informed, be guided, enjoy support from our services in France and abroad... and save time! | Aquarius предоставляет вам полную информацию, руководство, поддержку (в наших офисах во Франции и за рубежом)... и, кроме того, с нами вы экономите свое время! |
| Set up in 2001, Aquarius is an agency specialized in international educational exchanges, and today leader in France in identifying jobs, internships, and volunteer work abroad for students, recent graduates, and young professionals. | Создан в 2001 году Aquarius спецализируется на международных обменах в области образования, и на сегодняшний день является лидером во Франции в органзизации рабочих программ, стажировок, волонтерской деятельности и языковых курсов за рубежом для студентов, выпускников вузов и молодых специалистов. |
| After the tribe converges in slow-motion toward the stage, through the audience, they begin their celebration as children of the Age of Aquarius ("Aquarius"). | Через некоторое время племя устремляется на сцену и они начинают петь от том, что они дети Эры Водолея («Aquarius»). |
| More than 400 French students study and work abroad through Aquarius per year and more than 300 students from abroad (Europeans, Americans, Canadians, Australians, New Zealanders, Russians) discover France per year by the means of Aquarius. | Более 400 юношей и девушек ежегодно выезжают из Франции в другие страны, и более 300 студентов и молодых специалистов из Европы, США, Канады, Австралии и Новой Зеландии открывают для себя Францию благодаря агентству Aquarius. |
| "That man was more of an Aquarius than a real Lion." | "Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом." |
| In Justice League of America #73 (August 1969), Larry plays a larger role as he tends to Starman after the hero is wounded in a battle with a cosmic powered villain called Aquarius. | В выпуске Justice League of America #73 (август 1969) Ларри уделено больше внимания, так как он присматривает за Старменом, раненным в сражении со злодеем Водолеем. |
| I am a pisces, although on the weekend, I feel a little bit more like an aquarius. | Я Рыбы, хотя по выходным я чувствую себя больше Водолеем. |
| After a universe spanning battle in Justice League of America #74 Larry sacrifices himself to save his wife from a blast of cosmic energy directed at her by Aquarius. | В Justice League of America #74 Ларри жертвует собой, чтобы спасти жену от сгустка космической энергии, направленного в неё Водолеем. |