| I mean, if he's an Aquarius, a rebirth would not be unexpected. | Например, если он водолей, то перерождение не будет неожиданностью. |
| I am an Aquarius on a trust fund. | Я Водолей с трастовым фондом. |
| You're probably Aquarius. | Ты, вероятно, Водолей. |
| The last two pages of this section were lost (Aquarius and Capricornus, roughly January and February), while Aries and Taurus are split into four paired diagrams with 15 women and 15 stars each. | Последние две страницы этого раздела (Водолей и Козерог или, условно говоря, январь и февраль) были утеряны, а Овен и Телец разделены на четыре парные диаграммы с пятнадцатью звёздами в каждой. |
| I thought Rebecca Lowell ran Lady Aquarius. | Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей". |
| Names of yachts - Lucky Myra, Age of Aquarius Il. | Названия яхт: "Лаки Майра", "Эра Водолея 2". |
| It is located 700 light years away in the Aquarius constellation. | Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. |
| The astrologer Dane Rudhyar, who was influential in the New Age movement, predicted in 1972 that the Age of Aquarius would begin in AD 2062. | Датский астролог и композитор Дэйн Рудьяр, который был влиятельным участником движении Нью-эйдж, в 1972 году предсказал, что эра Водолея начнется в 2062 году н. э. |
| The business of «Constellation of Aquarius» is underpinned by savvy, rational finance management, which enables the company to invest more and benefit from synergies in economically challenging projects. | Компания «Созвездие Водолея» - это финансовый холдинг, успешно работающий в таких областях экономики, как научно-производственная и инновационная деятельность, девелопмент, транспортные услуги, инвестиции, строительство и торговая деятельность. |
| Even so, three objections have been raised regarding it: the high price, great size (making it difficult to handle) and low artistic quality (many criticisms were made to the drawings by James Thornhill, particularly regarding the representation of Aquarius). | Однако же, работу критиковали по трём направлениям: цена была высока, размер велик (что делало использование атласа неудобным), и художественное качество было недостаточно высоко (особенно критиковали иллюстрации Торнхилла, в частности, изображение созвездия Водолея). |
| All right, Aquarius, this is Houston. | Хорошо, Аквариус, это Хьюстон. |
| Your entry angle is holding at 6.24, Aquarius. | Ваш входной угол держится на 6.24, Аквариус. |
| Farewell, Aquarius, and we thank you. | Счастливо, Аквариус, и спасибо вам. |
| Aquarius, we don't want you to make any more waste dumps. | Аквариус, больше не делайте забортных выбросов мусора. |
| We mustn't lose the Aquarius. | Если мы потеряем Аквариус, мы потеряем всё. |
| Aquarius is aware of this complexity, and can help bring answers to some of your needs. | Aquarius знает, как непросто этого достичь, и может помочь найти решения некоторых стоящих перед вами проблем. |
| Calling on Aquarius means benefiting from our quality service and our know-how. | Позвонив в Aquarius, вы насладитесь высоким уровнем сервиса и нашим опытом в области международных образовательных программ. |
| He and his fellow band member Claus wrote and produced the three Aqua albums Aquarium, Aquarius and Megalomania. | Сёрен и его соучастник группы Claus Norreen написали и спродюсировали два альбома их группы Aqua - Aquarium и Aquarius. |
| Aquarius will place you in jobs/internships abroad and take care of your housing and all administrative support (visas, insurance). | Aquarius занимается подбором работы, стажировки и жилья за границей, а также осуществляет административную поддержку - открытие визы и оформление страховки. |
| Set up in 2001, Aquarius is an agency specialized in international educational exchanges, and today leader in France in identifying jobs, internships, and volunteer work abroad for students, recent graduates, and young professionals. | Создан в 2001 году Aquarius спецализируется на международных обменах в области образования, и на сегодняшний день является лидером во Франции в органзизации рабочих программ, стажировок, волонтерской деятельности и языковых курсов за рубежом для студентов, выпускников вузов и молодых специалистов. |
| "That man was more of an Aquarius than a real Lion." | "Этот человек был больше водолеем, чем настоящим львом." |
| In Justice League of America #73 (August 1969), Larry plays a larger role as he tends to Starman after the hero is wounded in a battle with a cosmic powered villain called Aquarius. | В выпуске Justice League of America #73 (август 1969) Ларри уделено больше внимания, так как он присматривает за Старменом, раненным в сражении со злодеем Водолеем. |
| I am a pisces, although on the weekend, I feel a little bit more like an aquarius. | Я Рыбы, хотя по выходным я чувствую себя больше Водолеем. |
| After a universe spanning battle in Justice League of America #74 Larry sacrifices himself to save his wife from a blast of cosmic energy directed at her by Aquarius. | В Justice League of America #74 Ларри жертвует собой, чтобы спасти жену от сгустка космической энергии, направленного в неё Водолеем. |