| GNOME has an optional applet to search for files using Strigi, named Deskbar. |
GNOME включает в себя опциональный апплет поиска файлов под названием Deskbar. |
| asmounter is an AfterStep applet that monitors different mount points and facilitates the mounting/unmounting of these mount points. |
asmounter - это апплет AfterStep, который контролирует различные точки монтирования и облегчает монтирование/размонтирование устройств к этими точками. |
| A Java Card applet thus typically uses less bytecode than the hypothetical Java applet obtained by compiling the same Java source code. |
Таким образом, апплет Java Card обычно занимает меньше места, чем гипотетический апплет Java SE, полученный компилированием того же исходного кода. |
| What that means is that the Mandriva update notification applet, Mandriva Online, will notify you that a new Mandriva Linux release (2009) is available, and ask you if you wish to upgrade to it. |
Апплет уведомлений об обновлениях - Mandriva Online - проинформирует вас о новом релизе Mandriva Linux и спросит, хотите ли вы перейти на неё. |
| The code of the applet is downloaded from a web server, after which the browser either embeds the applet into a web page or opens a new window showing the applet's user interface. |
Код апплета загружается с веб-сервера, и браузер либо вставляет апплет в веб-страницу, либо открывает новое окно с собственным пользовательским интерфейсом апплета. |