| If the page has multiple applets, users have to activate each applet's user interface individually. |
Если страница содержит несколько апплетов, пользователь должен активировать каждый апплет отдельно. |
| Either applet available in RAMSN system can be loaded onto new SIM card in the point of SIM card sale using Internet connection between PC with installed POStool and RAMSN in few minutes. |
Любой апплет доступный в системе RAMSN может быть загружен на новую SIM карту в офисе продаж Оператора по каналу Интернет в течение нескольких минут. |
| A Java Card applet thus typically uses less bytecode than the hypothetical Java applet obtained by compiling the same Java source code. |
Таким образом, апплет Java Card обычно занимает меньше места, чем гипотетический апплет Java SE, полученный компилированием того же исходного кода. |
| The code of the applet is downloaded from a web server, after which the browser either embeds the applet into a web page or opens a new window showing the applet's user interface. |
Код апплета загружается с веб-сервера, и браузер либо вставляет апплет в веб-страницу, либо открывает новое окно с собственным пользовательским интерфейсом апплета. |
| A Java applet extends the class java.applet.Applet, or in the case of a Swing applet, javax.swing.JApplet. |
Главный класс апплета расширяет класс java.applet.Applet или, если создаётся Swing апплет, javax.swing.JApplet. |