| In this framework, the authorities of Curaçao and the Antilles signed the protocol "Action Willemstad". | В рамках этой деятельности власти Кюрасао и Антильских островов подписали протокол "Возрождение Виллемстада". |
| The Government's share in the domestic product in 1991, relative to the private sector, was 15.9 per cent for the Antilles. | В 1991 году доля государства во внутреннем продукте по сравнению с частным сектором Антильских островов составила 15,9%. |
| In 1992, over half of the population living there had not been born in the Antilles. | В 1992 году свыше половины проживающих там жителей родились за пределами Антильских островов. |
| Agreements were made with the National Antillean UNESCO Commission to use UNESCO's resources to boost the reforms in the Antilles. | С Национальной комиссией Нидерландских Антильских островов по делам ЮНЕСКО были заключены соглашения об использовании ресурсов ЮНЕСКО для ускорения реформы на Антильских островах. |
| He was elected as the local superior of the Claretian Missionaries of the Antilles in 1999. | В 1999 году был избран настоятелем миссии кларетинов на Антильских островов. |
| From 1903 to 1905, he conducted research in the Antilles. | С 1903 по 1905 годы он был руководителем исследований на Антильских островах. |
| The study also polled opinions on the sizeable group of immigrants in the Antilles. | Кроме того, в ходе исследования респондентам предлагалось высказать свое мнение о многочисленной группе иммигрантов, проживающих на Антильских островах. |
| The South American families occurring in the Greater Antilles are the hummingbirds (Trochilidae), tyrant flycatchers (Tyrannidae), bananaquit (Coerebidae) and tanagers (Thraupidae), all of which are represented in Puerto Rico. | Южноамериканские птицы представлены на Антильских островах следующими семействами: колибри (Trochilidae), тиранновые мухоловки (Tyrannidae), банановые певуны (Coerebidae), и танагровые (Thraupidae). |
| I see it all over the Antilles. | Вид распространён на Антильских островах. |
| Those differences appeared to result in a differing application of the Covenant's provisions in the Antilles, and he would be glad if the delegation would explain why that was so. | Эти различия, как представляется, привели к иному применению положений Пакта на Антильских островах и г-н Амор был бы рад, получить от делегации объяснение причин. |
| The tour lasted through February 1909, and included stops in Costa Rica, Panama, Guatemala, and the Dutch Antilles. | Турне продлилось до февраля 1909 года, крейсер посетил Коста-Рику, Панаму, Гватемалу и Нидерландские Антильские острова. |
| A vote to leave the Antilles had been interpreted by the Netherlands at the time as a vote for independence. | Голосование за то, чтобы покинуть Антильские острова рассматривалось в то время Нидерландами как выбор в пользу независимости. |
| The Committee notes with satisfaction the third periodic report of the Netherlands (European part of the Kingdom, Antilles and Aruba), which conforms to the general guidelines for the preparation of periodic reports as to content and form. | Комитет с удовлетворением принимает к сведению третий периодический доклад Нидерландов (европейская часть Королевства, Антильские острова и Аруба), который соответствует общим руководящим принципам относительно формы и содержания периодических докладов. |
| They couldn't stay in Corsica or the Antilles. | Вашему примеру последует Корсика, Антильские острова. |
| (including Aruba and Antilles) | Нидерланды (включая Арубу и Нидерландские Антильские Острова) |