| The invention relates to electric machines and can be used in the design and manufacture of switched induction motors with an annular excitation winding located on a stator. | Предложение относится к электрическим машинам и может быть применено при конструировании и изготовлении вентильно-индукторных двигателей с кольцевой обмоткой возбуждения, размещенной на статоре. |
| A spring-loaded steplike piston supported by an annular projection is located downstream. | Ниже расположен с упором в кольцевой уступ подпружиненный ступенчатый поршень. |
| The top part of the shell is secured between the limitingplate and a top annular plate placed above the shell, wherein said plates are coupled by means of fasteners. | Верхняя часть оболочки закреплена между ограничительной пластиной и верхней кольцевой пластиной, размещенной над оболочкой, причем указанные пластины связаны крепежными элементами. |
| An annular grinding chamber and two rotors are accommodated in the housing. | В корпусе расположена камера измельчения кольцевой формы и два ротора. |
| The rotor (1) comprises a cone (5) with a base, and a cylindrical shell (6) with an annular runoff lip (7) on the light fraction receiver side and an annular lip for collecting the heavy fraction (8). | Ротор 1 содержит конус 5 с днищем и цилиндрическую обечайку 6 с кольцевым порогом слива 7 со стороны приемника легкой фракции и кольцевой порог сбора тяжелой фракции 8. |