| The invention relates to the textile industry and concerns a spindle of an annular spinning and twisting frame. | Изобретение относится к текстильной промышленности и касается веретена кольцевой прядильной и крутильной машины. |
| In accordance with a first variant, the magnetic circuit cores are arranged in an annular framework, which is designed with the possibility of rotation of at least one of the cores about the common geometrical axis of said cores. | По первому варианту сердечники магнитопровода помещены в кольцевой каркас, выполненный с возможностью поворота, по меньшей мере, одного сердечников вокруг их общей геометрической оси. |
| The seat 7 comprises circulation passages 9 on an annular part 8 and has a boss 10 which is formed by a cylindrical surface 11 and by a spherical surface 12 with a spherical end 13. | Седло 7 содержит циркуляционные каналы 9 на кольцевой части 8 и выполнено с приливом 10, образованным цилиндрической поверхностью 11 и сферической поверхностью 12 со сферическим торцом 13. |
| The balls are arranged in the annular cavity so as to be able to move freely along the external wall of the annular cavity in two or more rows. | Шарики размещены в кольцевой полости с возможностью свободного перемещения по внешней стенке кольцевой полости в два и более ряда. |
| The body (1) comprises a separator (7) and a diaphragm (5) with an inner conical surface, both defining an annular channel (13). | Внутри корпуса 1 размещены разделитель 7 и диафрагма 5 с внутренней конусной поверхностью, образующие кольцевой канал 13. |