| Each bushing is provided with radial channels, for supplying a lubricant to the plunger seal and for draining it therefrom, and an annular flange. | Каждый вкладыш имеет радиальные каналы подачи смазки к уплотнению плунжера и её слива, а также кольцевой фланец. |
| The seat 7 comprises circulation passages 9 on an annular part 8 and has a boss 10 which is formed by a cylindrical surface 11 and by a spherical surface 12 with a spherical end 13. | Седло 7 содержит циркуляционные каналы 9 на кольцевой части 8 и выполнено с приливом 10, образованным цилиндрической поверхностью 11 и сферической поверхностью 12 со сферическим торцом 13. |
| An annular constriction is formed in the body and splits said body into a lower cavity and an upper cavity. | На корпусе выполнен кольцевой перетяг, разделяющий его на нижнюю и верхнюю полости. |
| The aim is attained by means of the inventive light-optical module comprising an annular holder provided with a core which is arranged in the center thereof and connected thereto by three strengthening ribs, a reflector and a light-emitting element embodied in the form of a light-emitting diode. | Указанный технический результат достигается тем, что светооптический модуль содержит кольцевую оправку, имеющую сердечник, расположенный в ее центре, соединенный тремя ребрами жесткости с кольцевой оправкой, отражатель и светоизлучающий элемент, выполненный в виде светодиода. |
| The annular magnetic insert consists of a group of similar solid state ring magnets (5) whose magnetic poles alternate in a circular direction and which are arranged in said annular groove (a). | Кольцевой вкладыш выполнен из группы одинаковых монолитных кольцевых магнитов (5) с чередующимися в окружном направлении магнитными полюсами, размещенных в кольцевой проточке «a». |