| The filter chamber has an annular centering element which abuts one end of a filter element. | Фильтровальная камера имеет сопряженный с одной торцевой частью фильтрующего элемента кольцевой центрирующий элемент. |
| Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus. | Затем диафрагма BL заменяется кольцевой диафрагмой BR; поток T1R, падающий на детектор, соответствует общему рассеянному свету, исходящему от смотрового козырька и оборудования. |
| The supporting ring 5 is directly supported on the cylinder 2 and is in the form of an annular framework. | Опорное кольцо 5 непосредственно оперто на каток 2 и выполнено в виде кольцевой фермы. |
| An annular diffuser is arranged between the supercharger and working surface of the annular wing and is intended for directing and equally distributing the stream of air around the working surface of the annular wing, and also carries out the function of controlling the movement of the aircraft. | Между нагнетателем и рабочей поверхностью кольцевого крыла расположен кольцевой диффузор, предназначенный для направления и равномерного распределения потока воздуха по рабочей поверхности кольцевого крыла, а также, выполняющий функции управления движением летательного аппарата. |
| The rotor (1) comprises a cone (5) with a base, and a cylindrical shell (6) with an annular runoff lip (7) on the light fraction receiver side and an annular lip for collecting the heavy fraction (8). | Ротор 1 содержит конус 5 с днищем и цилиндрическую обечайку 6 с кольцевым порогом слива 7 со стороны приемника легкой фракции и кольцевой порог сбора тяжелой фракции 8. |