| The invention relates to the textile industry and concerns a spindle of an annular spinning and twisting frame. | Изобретение относится к текстильной промышленности и касается веретена кольцевой прядильной и крутильной машины. |
| The annular diffusive accelerator is affixed to the nose cones by means of fixed posts and the blades of a guide apparatus. | Кольцевой диффузорный ускоритель зафиксирован на обтекателях посредством неподвижных стоек и лопаток направляющего аппарата. |
| Diaphragm BL is then replaced by annular diaphragm BR; flux T1R falling onto the detector corresponds to the total diffused light originating from the visor and from the apparatus. | Затем диафрагма BL заменяется кольцевой диафрагмой BR; поток T1R, падающий на детектор, соответствует общему рассеянному свету, исходящему от смотрового козырька и оборудования. |
| An annular groove (4) forming internal (5) and external (6) walls is embodied in the end face of each pipe (1) of the internal combustion engine intake manifold around the output hole thereof. | В торце каждого патрубка (1) впускного коллектора двигателя внутреннего сгорания вокруг его выходного отверстия выполнен кольцевой паз (4), образующий внутреннюю (5) и наружную (6) стенки. |
| The insulating suit consists of separate elements with an annular connector between a jacket and trousers, and with sealing rings arranged between connecting rings of said connector. | Изолирующий костюм состоит из отдельных элементов, между курткой и брюками имеется кольцевой разъем, между соединительными кольцами которого установлены уплотнительные кольца. |