| The invention relates to the textile industry and concerns a spindle of an annular spinning and twisting frame. | Изобретение относится к текстильной промышленности и касается веретена кольцевой прядильной и крутильной машины. |
| The technical result consists in making it possible to process coded blocks of finite length for constructions of the following types: terminated, truncated, annular (cyclic). | Технический результат заключается в обеспечении возможности обработки кодированных блоков конечной длины для конструкций следующих типов: терминированной, усеченной, кольцевой (циклической). |
| A right annular disc-like permanent magnet is arranged on the right of the rotor at an air gap. | Справа от ротора с рабочим воздушным зазором установлен опорный правый кольцевой дисковый постоянный магнит. |
| An annular groove (4) forming internal (5) and external (6) walls is embodied in the end face of each pipe (1) of the internal combustion engine intake manifold around the output hole thereof. | В торце каждого патрубка (1) впускного коллектора двигателя внутреннего сгорания вокруг его выходного отверстия выполнен кольцевой паз (4), образующий внутреннюю (5) и наружную (6) стенки. |
| The insulating suit consists of separate elements with an annular connector between a jacket and trousers, and with sealing rings arranged between connecting rings of said connector. | Изолирующий костюм состоит из отдельных элементов, между курткой и брюками имеется кольцевой разъем, между соединительными кольцами которого установлены уплотнительные кольца. |