| A spring-loaded steplike piston supported by an annular projection is located downstream. | Ниже расположен с упором в кольцевой уступ подпружиненный ступенчатый поршень. |
| The invention makes it possible to improve the uniformity of the injected fuel sprays, to reduce the needle lifting stroke, to increase the differential area of the needle and to prevent annular microscopic volumes at the entry into the jets. | Изобретение позволяет улучшить равномерность струй впрыскиваемого топлива, сократить ход подъема иглы, увеличить диференциальную площадку иглы и исключить кольцевой микрообъем у входа в сопла. |
| Said collecting chamber comprises an annular duct which is connected to the fluid input pipe and is provided with slits embodied in the lower part of the internal cylindrical surface of the duct and a support grid provided with holes for the passage of the distribution sleeves. | Коллекторная камера содержит соединенный с патрубком ввода жидкости кольцевой короб со щелями в нижней части внутренней цилиндрической поверхности короба и опорную решетку с отверстиями для прохода распределительных втулок. |
| The filtration chamber has an annular centring element with an inlet opening at the centre thereof, said centring element abutting one of the end portions of the filter element and passing along the dividing partition and part of the housing in the region of the inlet duct. | Фильтровальная камера имеет сопряженный с торцевой частью фильтрующего элемента кольцевой центрирующий элемент, проходящий по разделительной перемычке и части корпуса в зоне входного патрубка, по центру которого расположено входное отверстие. |
| The inventive wind power plant comprises an inlet annular shell and an annular outer shell. | Сущность изобретения: Ветроэнергетическая установка содержит входную оболочку кольцевой формы и наружную оболочку кольцевой формы. |