| Nepal. It's Annapurna. | Непал, это Аннапурна. |
| And Annapurna in Banares! | И Аннапурна в Бенаресе! |
| Everest, K2 and Annapurna are just part of a chain of wreckage along this crumple zone. | Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков в зоне столкновения. |
| AIWEFA sponsored two women's teams from Madhya Pradesh to 'Annapurna Mahila Mandal' for training in income generation skills and micro-credit. | ВАФОЖ оказала содействие двум группам женщин из штата Мадхья-Прадеш в участии в учебном семинаре «Аннапурна Махила Мандал», предназначенном для обучения навыкам доходоприносящей деятельности и использования возможностей микрокредита. |
| The Annapurna Conservation Area Project in Nepal has been set up to address such concerns by practising multiple land use methods of resource management, combined with sustainable community development. | В Непале было начато осуществление проекта по созданию заповедника Аннапурна, призванного решать возникающие проблемы путем применения методов рационального управления ресурсами на основе многотипного землепользования в сочетании с устойчивым развитием общин. |
| After Tabei and Hiroko Hirakawa successfully summited Annapurna III on 19 May 1970, LCC decided to tackle Mount Everest. | После того, как 19 мая 1970 года Табэи и Хироко Хиракава успешно поднялись на Аннапурну III, LCC решил заняться экспедицией на Эверест. |
| We'll build a raft and drift across the Pacific like Kon-Tiki. Or climb the highest mountain, like Annapurna, just the two of us. | Построим плот и поплывем по Тихому океану, как на "Кон-Тики", или заберёмся на самую высокую гору - на Аннапурну. |
| It was pretty cool to have him 'cause he's been up to Everest a couple of times, and he's also climbed Annapurna I. | Здорово быть с ним потому что он всходил на Эверест пару раз, и также поднимался на Аннапурну 1. |
| Annapurna Pictures is an American motion picture company founded by Megan Ellison in 2011. | Annapurna Pictures - кинопроизводственная и дистрибьютерская компания, основанная Меган Эллисон в 2011 году. |
| The film, produced by Annapurna Pictures and released by Sony Pictures Classics, became a critical success. | Фильм, спродюсированный «Annapurna Pictures» и выпущенный «Sony Pictures Classics», также имел успех у критиков. |
| The game will be published by Annapurna Interactive and shooting for the game was scheduled to start in late 2017 or early 2018. | Планируется, что игра будет опубликована издателем Annapurna Interactive, а съёмки для игры должны начаться в конце 2017 - начале 2018 года. |
| Nagarjuna is the co-owner of the production company Annapurna Studios. | Вместе со своим братом Венката Ратнамом, Нагарджуна владеет продюсерской компанией Annapurna Studios. |
| There is also a cave associated with Milarepa in Nepal on the Annapurna Circuit at approximately 4,000 metres (13,000 ft) just outside Manang. | В Непале существует также пещера, связанная с Миларепой, расположенная на Кольце Аннапурны, примерно на высоте 4000 метров возле деревни Мананг. |
| Tilman was to prove this point because in 1936 he and Noel Odell were to make the first ascent of the 25,645-foot (7,817 m) Nanda Devi, the highest mountain climbed until Annapurna in 1950. | Тильман в 1936 году отправился в другую экспедицию, и вместе с Ноэлем Оделлом (англ. Noel Odell) совершил первовосхождение на вершину Нандадеви (7817 м н.у.м), установив рекорд высоты вершины, продержавшийся до покорения первого восьмитысячника - Аннапурны - в 1950 году. |