Перевод ancestry с английского на русский

I love how invested you are in our ancestry.

Мне нравится, что ты ценишь наше происхождение.

Evolutionary theory refers to an explanation for the diversity of species and their ancestry which has met extremely high standards of scientific evidence.

Эволюционная теория объясняет разнообразие видов и их происхождение, и соответствует самым высоким стандартам научных доказательств.

The majority of the remainder are of Portuguese or mixed Chinese-Portuguese ancestry.

Остальные являются португальцами или имеют смешанное китайско-португальское происхождение.

Her parents both have Irish ancestry.

Оба его родителя имеют ирландское происхождение.

The architecture may indicate an Earth ancestry.

Архитектура может указывать на земное происхождение.

Their proper paternal ancestry goes in a direct line to Cerdic.

Его родословная по отцу восходит по прямой линии к Кердику.

Many families trace their ancestry in the Falklands back for five or six generations.

У многих семей на Фолклендских островах родословная исчисляется пятью-шестью поколениями.

In 1986 census, the guiding principle was ancestry means the ethnic or national group from which you are descended.

В переписи 1986 года руководящий принцип заключался в следующем: «Родословная означает этническую или национальную группу, из которой вы происходите.

Ethnic identity can be measured using a variety of concepts, including ethnic ancestry or origin, ethnic group, cultural origins, nationality, race, colour, minority status, tribe, language, religion or various combinations of these concepts.

Этническую принадлежность можно определить с использованием целого ряда критериев, таких как родословная или этническое происхождение, этническая группа, культурные корни, национальность, раса, цвет кожи, статус меньшинства, племенная принадлежность, язык, вероисповедание или несколько таких признаков в различном сочетании.

Race and ancestry may not adequately capture the different culture based on gender roles; not easy to quantify women and men of multiple identities with higher status, because they may not want to be identified as minority that makes them to feel inferior

Расовая принадлежность и родословная могут не обеспечивать надлежащего отражения иной культуры на основе гендерных ролей; нелегко установить число женщин и мужчин множественной идентичности, которые имеют более высокий статус, поскольку они могут не пожелать, чтобы их причисляли к меньшинству, ввиду возникающего у них чувства неполноценности.

Pagonis was born in 1986 in Chicago, Illinois, and has Mexican and Greek ancestry.

Пагонис родился в 1986 году в Чикаго, штат Иллинойс, имеет мексиканские и греческие корни.

He has Norwegian and Dutch ancestry through this maternal grandfather.

Имеет норвежские и голландские корни через своего деда по материнской линии.

King's parents were both African-American, and he also had Irish ancestry through his paternal great-grandfather.

Оба родителя Кинга - афроамериканцы, через прапрадеда со стороны отца у него также есть ирландские корни.

In Mauritius alone, 68 percent of the current total population is of Indian ancestry.

Только на Маврикии примерно 68% современного населения имеет индийские корни.

According to Chell's granddaughter, his Italian ancestry led him to call the drink a "Caesar".

Согласно словам внучки Шелла, его итальянские корни «заставили» назвать напиток «Цезарем».

Another grave insult to my ancestry.

Ещё одно смертельное оскорбление моих предков.

Even if you kill us, Esther's channeling every witch in our ancestry, living and dead.

Даже если ты убьёшь нас, Эстер связана с каждой ведьмой из наших предков, живой или мёртвой.

However, even the author of that theory admitted that the common story of their ancestry is more likely.

Однако, даже автор этой теории признал, что общая история их предков более вероятна.

His ancestry can be traced at least four more generations.

Его предков можно проследить на протяжении трех поколений.

No doubt, considerable human ancestry.

Безусловно, среди предков были люди.

I'm guessing your ancestry owes something to those regions.

Я полагаю, ваши предки как-то связаны с этими землями.

It also indicates that the ancestry of present-day dog breeds descends from more than one region.

Это также указывает на то, что предки нынешних пород происходят из более чем одного региона.

His part of my ancestry has been farmers.

Мои предки с его стороны были фермерами.

He has native ancestry through both his parents.

У него есть шотландские предки по линии обоих родителей.

Bolivia is a nation comprising various indigenous peoples whose ancestry and traditions have permeated our national identity.

Частью боливийской нации являются несколько коренных народов, предки и традиции которых сформировали народ нашей страны.

The author's parents never taught him about his family ancestry.

Родители автора ничего не говорили ему о предках его семьи.

I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.

Я думаю, что это полезный контекст для размышления о наших предках.

Nothing is known about his ancestry.

О его предках нет никаких сведений.

I'm asking about our human ancestry, things that we would recognize as being like us if they were sitting here in the room.

Я спрашивал о наших человеческих предках, тех, которых мы бы приняли за себе подобных, если бы они сидели здесь с нами.

It is likely most of these descendants are not aware of their Malagasy ancestry.

Потомки суходольцев мало знают о своих предках.

This Centre has legal personality; its purpose is to promote equality of opportunity and to combat all forms of discrimination, exclusion, restriction or preference based on race, colour, ancestry, origin or nationality.

Центр имеет статус юридического лица и призван содействовать обеспечению равных возможностей и бороться с любыми формами различия, исключения, ограничения или предпочтения, основанного на признаках расы, цвета кожи, родового или национального происхождения.

The Committee invites the State party to adopt appropriate measures to guarantee that access to all places and services intended for public use is not denied to anyone on the grounds of race, colour, ancestry, or national or ethnic origin.

Комитет предлагает государству-участнику принять надлежащие меры по недопущению того, чтобы кому-либо отказывалось в доступе ко всем местам и услугам, предназначенным для общественного пользования, по признакам расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

The New Brunswick Human Rights Commission closed 16 complaints in 2003-2004 based on Race, Colour, Ancestry or National Origin.

В 2003-2004 годах Комиссия по правам человека Нью-Брансуика закончила рассмотрение 16 жалоб на дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, родового и национального происхождения.

Like the Charter, the Human Rights Code also prohibits discrimination on the basis of race, colour, ancestry, and place of origin.

Наряду с Хартией Кодекс прав человека также запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, родового происхождения и места рождения.

The Committee is disturbed by the existence of hierarchy along skin colour, ancestry, caste and racial lines in the State party's society, whereby groups are perceived as, or feel, superior or inferior to others.

Комитет обеспокоен существованием в обществе государства-участника иерархии по признакам цвета кожи, родового происхождения, кастовой и расовой принадлежности, при которой различные группы воспринимаются или считают себя выше или ниже других.

The field of paleoanthropology, I'll argue, gives us lots of fascinating possibilities about our ancestry, but it doesn't give us the probabilities that we really want as scientists.

Палеоантропология, конечно, предлагает нам множество невероятных возможностей для получения знаний о нашем общем предке, но не дает нам оценку вероятности, в которой мы, ученые, нуждаемся.