And yet, according to customs, This grizzly also ships as an anatomical item, not art. | И всё же, согласно таможне, этого гризли тоже перевозят, как анатомический объект, а не произведение искусства. |
An anatomical defect would seem more likely, but let's not rule that one out. | Анатомический дефект был бы больше похож на правду, но давайте не будем исключать и этого. |
The university has a famous anatomical theatre, constructed by the scientist and polymath Olof Rudbeck (1630-1702), in the old university building Gustavianum. | Университет имеет известный анатомический театр, построенный учёным Улофом Рудбеком старшим (1630-1702) в куполе старого главного здания университета (Густавианум). |
Don't tell me the anatomical reason he always so lonely? | Неужели причина его вечного одиночества - анатомический дефект? |
The Anatomical Theatre of Padua, Northern Italy, is the first permanent anatomical theatre in the World. | Анатомический театр в Падуе (итал. Teatro anatomico di Padova) - старейший анатомический театр в мире. |
In the faculty of anatomical pathology and forensic medicine of the Tashkent Institute of Advanced Medical Education, special training courses and single training sessions are conducted on identifying the medical and biological signs of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | На кафедре патологической анатомии и судебной медицины Ташкентского института усовершенствования врачей проводятся специальные циклы, а также отдельные учебные занятия, посвященные вопросам выявления медико-биологических признаков пыток и других видов жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения и наказания. |
The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why. | На мой взгляд, отцы-основатели были первыми активистами в вопросах анатомии, и вот почему. |
I'll admit the anatomical by law was a temporary inconvenience. | Признаю, ваш закон об анатомии создал кое-какие временные трудности. |
You have to make these theories very realistic in anatomical terms. | Эти теории должны быть весьма реалистичными в терминах анатомии. |
The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why. | На мой взгляд, отцы-основатели были первыми активистами в вопросах анатомии, и вот почему. |
Actually, it's an anatomical impossibility. | Вообще то, это - анатомически невозможно. |
But it's not in the appropriate anatomical region. | но анатомически она не том месте |
Well, there's no anatomical difference Between, say, a cro-Magnon and us. | Ну хорошо, анатомически нет никакой разницы между, скажем, Кро-Маньонином и нами. |
Gonioscopy describes the use of a goniolens (also known as a gonioscope) in conjunction with a slit lamp or operating microscope to gain a view of the iridocorneal angle, or the anatomical angle formed between the eye's cornea and iris. | В гониоскопии применяются гониолинзы (также известные под названием гониоскопов) в сочетании с щелевой лампой или операционным микроскопом для изучения угла передней камеры глаза, или анатомически - угла между роговицей и радужной оболочкой глаза. |