Перевод anatolian с английского на русский

The Anatolian peninsula has been at the epicentre of major trade routes.

Анатолийский полуостров всегда был эпицентром важных торговых путей.

Anatolian University also has relations with other campuses and serves as a supplementary campus for the International Space University.

Анатолийский университет поддерживает отношения и с другими университетами, а также выполняет функции филиала Международного космического университета.

Historically, Aleppo was more united in economy and culture with its sister Anatolian cities than with Damascus.

Исторически Алеппо был более сплоченным в экономике и культуре с городами-побратимами Анатолии, чем с Дамаском.

More than 15,000 Anatolian Armenians who went to the Russian South Caucasus for training returned to join the local rebels.

Более 15000 армян Анатолии, которые отправились в русское Закавказье для обучения, вернулись, чтобы пополнить ряды местных повстанцев.

The organization contributed to the MDGs mainly in Istanbul, central and northern Anatolian cities such as Ankara, Yozgat, and Samsun, Ordu, respectively.

Организация участвовала в мероприятиях по достижению ЦРТ преимущественно в Стамбуле, а также в городах Центральной и Северной Анатолии, таких как, соответственно, Анкара, Йозгат, Сам-сун и Орду.

On 25 November 2000, International Day against Violence against Women, a panel discussion was organized in the Southeast Anatolian Region, -where honour crimes continue to find cultural legitimization.

25 ноября 2000 года, в Международный день за прекращение насилия в отношении женщин, было организовано тематическое совещание в Юго-Восточной Анатолии, где преступления чести сохраняют глубокие культурные корни.

A project to determine the status of women in Urfa and its vicinity was introduced by the Prime Ministry, South Eastern Anatolian Project of the Regional Development Administration.

Проект администрации по региональному развитию юго-восточной части Анатолии, связанный с оценкой положения женщин в Урфе и ее окрестностях, был представлен канцелярией премьер-министра.

The organization has opened offices in the Anatolian region of Istanbul and in Izmir in order to enable patients residing in those areas to access services easily.

Организация открыла отделения в Анатолийском районе Стамбула и в Измире для обеспечения доступа к соответствующим услугам пациентам - жителям этих районов.

The Seljuk Turks, who settled in the Anatolian peninsula after the Battle of Malazgirt in 1071, reigned over the area for approximately 200 years.

Турки-сельджуки, которые поселились на Анатолийском полуострове после победы в 1071 году в битве при Манцикерте, господствовали на этой территории почти 200 лет.

Several other universities have also established research centres in the area of space science and technologies. Among them are the University of Cukurova at Adana and the Anatolian University at Eskisehir.

Научно-исследовательские центры в области космической науки и техники были созданы в ряде других университетов, в частности в Чукуровском университете в Адане и Анатолийском университете в Эскизехире.