| For example, every digital radio receiver has an analogue preamplifier as the first stage in the receive chain. | К примеру, у цифрового радиоприёмника имеется аналоговый предусилитель, который является первым звеном приёмной цепи. |
| Cassette deck with Peak-Reading Meters indicators (left, right), analogue counter, jacks for stereo headphones and microphones, 3 heads, Dolby B, DNL noise reduction. | Магнитофон кассетный, индикаторы уровня сигнала (левый, правый канал), аналоговый счётчик, разъемы для подключения наушников и микрофонов, З головки, Dolby B, DNL. Переключение между типами магнитных лент (CrO2, Normal). |
| The data acquisition system shall incorporate a low-pass anti-aliasing analogue filter with a corner frequency set to a minimum of 200 Hz and a maximum of 20% of the sampling rate, and a minimum roll off rate of 40 dB/octave; and | Система сбора данных должна включать в себя аналоговый фильтр нижних частот для подавления помех с угловой частотой среза минимум 200 Гц и максимум 20% от скорости дискретизации и минимальным спадом 40 дБ/октава; |
| Analogue hearing aids make louder all the sounds picked up by the microphone. | Аналоговый слуховой аппарат усиливает (делает громче) все принимаемые микрофоном звуки. |
| What are your views on digital versus analogue? | Что предпочитаешь: цифру или аналоговый звук? |
| You had to know that you were making an analogue drug. | Ты должен осознавать, что создаешь аналог наркотика. |
| It is an analogue of fentanyl with around 1/4 to 1/10 the potency of fentanyl and around 1/3 of the duration of action, but with an onset of effects 4x faster than fentanyl. | Это аналог фентанила, имеющий от 1/4 до 1/10 его мощности и около 1/3 продолжительности действия, но с наступлением эффекта в 4 раза быстрее, чем фентанил. |
| The Soviet analogue of the TM, the triode R-5, could withstand anode voltages of up to 500... 800 V, and was able to deliver a power of up to 1 W in Class-C mode, but only 40 mW in Class-A mode. | Советский аналог ТМ, триод Р-5, в генераторном режиме выдерживал анодные напряжения до 500... 800 В, и был способен отдавать в антенну колебательную мощность до 1 Вт (в номинальном режиме усиления в режиме A - не более 40 мВт). |
| The Mars Society has argued the viability of the Mars Habitat Unit concept through their Mars Analogue Research Station program. | Mars Society аргументировала жизнеспособность Марсианского обитаемого модуля с помощью их программы «Аналог марсианской исследовательской станции» (Mars Analogue Research Stations). |
| The most notable of these include the methcathinone analogue 4-methyl-methcathinone (also known as "mephedrone"). | Из таких веществ стоит особо отметить аналог меткатинона 4-метилметкатинон (известный под названием "мефедрон"). |
| On 4 November 2005, the band released its eighth studio album, Analogue. | 4 ноября 2005 года группа выпустила свой восьмой студийный альбом «Analogue». |
| The solo track "Analogue Soul" completed the "Four Corners". | Сольный трек «Analogue Soul» завершил «Four Corners». |
| Samplitude Pro X2 Suite also includes a variety of high-quality built-in effects, including the AM-munition Compressor/Limiter, the AM-Suite (Analogue Modeling Suite), and Vandal (Guitar and Bass Amp simulator). | Samplitude Pro X2 Suite имеет множество заводских эффектов, включая AM-munition Compressor/Limiter, AM-Suite (Analogue Modeling Suite - набор аналогового моделирования), и Vandal (гитарный и басовый симулятор). |
| The UK release of the single "Analogue" gave A-ha their first top 10 hit in the UK since 1988. | Британский выпуск сингла «Analogue (All I Want)» принёс a-ha попадание в топ-10 хитов в Великобритании впервые после 1988 года. |
| The Mars Society has argued the viability of the Mars Habitat Unit concept through their Mars Analogue Research Station program. | Mars Society аргументировала жизнеспособность Марсианского обитаемого модуля с помощью их программы «Аналог марсианской исследовательской станции» (Mars Analogue Research Stations). |