| Our first item, the amulet of Hesperus. |
Наш первый лот - амулет Геспера. |
| She's bragged about having the rarest gem in the land, an ancient amulet from foreign parts. |
Она хвасталась, что у неё есть редчайшая драгоценность, ...древний амулет из инородных частей. |
| The amulet of resurrection is in there. |
Амулет Воскрешения находится в этом замке. |
| It is only way the amulet works. |
Только так работает амулет. |
| Experienced people gave them advice, many an old granny brewed them all sorts of teas, the priest prayed for them, the road-mender's brother in law who had gone off to sea, sent an amulet all the way from Shangri-la - but to no effect. |
Опытные люди давали им советы, бабки поили чаями из разных трав, священник за них молился, а шурин дорожного рабочего, моряк привез им амулет аж из самой Шриланки - но все безрезультатно. |