Some argued that the IAEA definitions and categories represented a good starting point, possibly with some amendments to take neptunium and americium into account. |
Другие указывали, что определения и категории МАГАТЭ являются хорошей отправной точкой, хотя, возможно, потребуются некоторые изменения, чтобы учесть нептуний и америций. |
In addition, the future treaty should class neptunium and americium as fissile material, given their fissile nature and potential for use in a nuclear weapon. |
Помимо этого, будущий договор должен распространяться на такие расщепляющиеся материалы, как нептуний и америций, поскольку, учитывая их свойства, они могут быть использованы для целей ядерного оружия. |
The primary variations were whether the fissile material subject to an FMCT might include neptunium and americium and whether production subject to an FMCT might include enrichment of plutonium-239 by isotopic separation. |
Суть вариаций сводилась к тому, может ли расщепляющийся материал, подпадающий под ДЗПРМ, включать нептуний и америций и может ли производство, подпадающее под ДЗПРМ, включать обогащение плутония-239 путем разделения изотопов. |
Neptunium and americium included. |
Включаются нептуний и америций. |
Gallium, aluminium, americium, scandium and cerium can stabilize the δ phase of plutonium for room temperature. |
Галлий, алюминий, америций, скандий и церий могут стабилизировать δ-плутоний при комнатной температуре. |