| I crossed the whole Amadora Hospital on a gurney. | Я проехала на каталке через весь Амадора Госпиталь. |
| Listen, if we kill Arkady, we're signing Amador's death certificate. | Послушай, если мы убьем Аркадия, мы подпишем для Амадора смертный приговор. |
| The views of García Amador cited at footnote 61 seem to contradict this proposition. | Мнение Гарсии Амадора, приведенное в сноске 61, по-видимому, противоречит этому положению. |
| The distinction between primary and secondary rules was invoked by Special Rapporteur Roberto Ago as a tool for rescuing the Commission from the difficulties caused by Special Rapporteur García Amador's proposals to codify the international minimum standard in his draft articles on State responsibility. | На различие между первичными и вторичными нормами сослался Специальный докладчик Роберто Аго в качестве способа для избавления Комиссии от трудностей, вызванных предложениями Специального докладчика Гарсиа Амадора кодифицировать международный минимальный стандарт в его проектах статей об ответственности государств. |
| Allow me finally to thank my Spanish colleague, Ambassador Amador Morcillo, for his wise contributions, including the one of today, for his pleasant cooperation and for his friendship. | Наконец, позвольте мне поблагодарить моего испанского коллегу посла Амадора Морсильо за его конструктивные вклады, в том числе сегодняшний, за его любезное сотрудничество и за его дружбу. |