| CPC, Version 1.0 now provides detailed explanatory notes describing the content of services, and includes an alphabetical index to assist in the classification of service products. | В варианте 1.0 КОП представлены теперь подробные пояснения, содержащие описание услуг, и алфавитный указатель, помогающий классифицировать услуги. |
| Mr. HOSANG (Acting Controller) said that the alphabetical listing of the countries in the table bore no relation to the list of countries on page 2. | Г-н ХОСАНГ (исполняющий обязанности Контролера) говорит, что алфавитный перечень стран, приведенный в таблице, не имеет никакой связи со списком стран на странице 2. |
| A member of the ECE secretariat said that at the present time the alphabetical index was not officially part of ADR since it was difficult to ensure definite agreement between the list of substances and the index and there were therefore risks of divergences of interpretation if mistakes occurred. | Сотрудник секретариата ЕЭК заявил, что на нынешнем этапе алфавитный указатель формально не является частью ДОПОГ, так как трудно обеспечить четкое соответствие между Перечнем веществ и этим указателем, и что в силу этого в случае наличия ошибок существует опасность различного толкования. |
| The Royal Navy's latest escort class - the Type 45 or Daring class - have re-introduced the alphabetical progression, using destroyer names from the 1930s and 1950s. | В последней серии английских эскортных кораблей (тип 45 или Daring) алфавитный порядок вновь восстановили, используя имена эсминцев 1930-х и 1950-х годов. |
| Besides, it's alphabetical. | К тому же - алфавитный порядок. |
| In the 1995 Census, alphabetical letters were not identified by the OCR at all, because of a negative cost-benefit analysis, yet, free flow numeric characters were. | В рамках переписи 1995 года буквенные символы не считывались ОРС, поскольку анализ выгод и затрат дал неудовлетворительные результаты. |
| Alphabetical symbols preceding the definition of terms | Буквенные обозначения перед определениями терминов |
| In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4. of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by alphabetical characters reflecting the different fuel (or fuels) that the approval covers. | В знаке официального утверждения, выданном и проставленном на транспортном средстве в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил, наряду с номером официального утверждения типа проставляются буквенные знаки, обозначающие различные виды топлива (или топлив), на которые распространяется официальное утверждение. |
| Ms. Stanivuković proposed deleting the alphabetical symbols preceding the definitions in the "Terminology" section because the definitions themselves were set out in alphabetical order. | Г-жа Станивукович предлагает исключить буквенные обозначения перед определениями в разделе "Терминология", поскольку сами определения приводятся в алфавитном порядке. |
| No, these are alphabetical - I asked you to file it by medical code. | Нет, здесь всё по алфавиту, я просила расставить по медицинскому коду. |
| And they were all in alphabetical order. | Всё было сложено по алфавиту. |
| He had that whole alphabetical thing going on, would have taken us months if I hadn't talked him out of it. | Он хотел упорядочить всё по алфавиту, на что у нас ушли бы месяцы, если бы я его не отговорил. |
| Do you think they'll call us in alphabetical order? | Думаешь, нас будут вызывать по алфавиту? |
| For all other variables the latest defined value (in alphabetical order of the files in/etc/env.d) is used. | Для всех остальных переменных используется значение, определенное в последнем из файлов (по алфавиту в каталоге/etc/env.d). |