| Algorithmically, the problem of recognizing linkless and flat embeddable graphs was settled once the forbidden minor characterization was proven: an algorithm of Robertson & Seymour (1995) can be used to test in polynomial time whether a given graph contains any of the seven forbidden minors. |
Алгоритмически задача распознавания вложимых без зацеплений и плоско вложимых графов была решена, когда была доказана характеризация запрещёнными минорами - алгоритм Робертсона и Сеймура может быть использован для проверки за полиномиальное время, содержит ли заданный граф любой из семи запрещённых миноров. |
| The song's popularity has been attributed to the Elsagate phenomenon of potentially disturbing or absurd YouTube videos being algorithmically shown to children through the YouTube website and the YouTube Kids app. |
Популярность песни объясняется феноменом Эльзагата, который может привести видео на YouTube к потенциальному беспорядку или абсурду, если алгоритмически показывать их детям через сайт YouTube и через приложение YouTube Kids. |
| The news of the protests was all over my algorithmically unfiltered Twitter feed, but nowhere on my Facebook. Was it my Facebook friends? |
Новости о протестах заполонили мой алгоритмически нефильтрованный Twitter, но в моём Facebook их не было. Может, это из-за моих друзей в Facebook? |
| The second one was written by an algorithm that took all the language from my Facebook feed on one day and then regenerated it algorithmically, according to methods that I'll describe a little bit later on. |
Очень смело, потому что первое стихотворение было написано поэтом Вильямом Блейком. Второе было написано при помощи алгоритма, который запомнил все записи из моей ленты Facebook за один день и затем восстановил их алгоритмически в соответствии с методами, которые я опишу немного позже. |
| Some functions may be algorithmically linear. |
Но удовлетворение некоторых условий может являться алгоритмически неразрешимым. |