| The Senate, in particular, will comprise representatives elected in Abkhazia, Ajaria and other territorial entities. |
Сенат, в частности, будет укомплектован представителями, избранными в Абхазии, Аджарии и других территориальных единицах Грузии. |
| There are tea plantations in western Georgia, principally in Abkhazia, Samegrelo, Guria and Ajaria, and to a lesser degree in Shmeretia. |
Чайные плантации расположены в Западной Грузии, в основном в Абхазии, Самегрело, Гурии и Аджарии, меньше - в Имеретии. |
| (a) Decides on the constitutionality of laws and normative instruments issued by the President or the supreme organs of authority of Abkhazia and Ajaria; |
а) принимает решение о соответствии Конституции законов, нормативных актов Президента, высших органов власти Абхазии и Аджарии; |
| While, as discussed above, incremental progress was made on specific issues related to the conflict, the focus of the regional and domestic attention was on other regions in Georgia, namely, Ajaria and the separatist region of South Ossetia. |
Хотя, как указывалось выше, по конкретным вопросам, связанным с конфликтом, был достигнут некоторый прогресс, внимание региона и страны было приковано к другим районам Грузии, а именно Аджарии и сепаратистскому региону Южной Осетии. |
| The union associations of Abkhazia and Ajaria, and two national councils - the one that manages the trade unions' resorts, and the one that runs Shevardeni, the national athletics and sports club, also number among Georgia's trade unions. |
Членами профсоюзов Грузии являются также объединения профсоюзов Абхазии и Аджарии, республиканские советы - по управлению курортами профсоюзов и национального физкультурно-спортивного общества "Шевардени". |