| Aha. So it's not just a guy thing. | Ага, значит не только парни так делают. |
| Are you going to answer the door or should I open it and say "aha" again? | Ты собираешься открыть дверь, или мне самому ворваться и сказать "ага!" снова? |
| And I saw, "Aha, that's the kidney and the soleus muscle." | И я увидел: "Ага, вот это почка и камбаловидная мышца." |
| Aha, looking for you. | Ага, искал тебя. |
| In the late 1960s the AHA also secured a religious tax exemption in support of its celebrant program, allowing Humanist celebrants to legally officiate at weddings, perform chaplaincy functions, and in other ways enjoy the same rights as traditional clergy. | В конце 1960-х годов АГА также получила налоговый статус религиозной организации, юридически обеспечив священникам-гуманистам возможность отправлять религиозные обряды на свадьбах в качестве капелланов, а также пользоваться правами, которые закреплены за традиционным духовенством. |
| And, "aha," again... that center is two blocks from that newspaper vending machine. | И снова "аха" - этот центр в двух кварталах от того газетного автомата. |
| Aha, just as i suspected. | Аха, просто как я подозревал. |
| What "aha"? | Что еще за "аха"? |
| According to professor O'Connor, the 5,000-year-old ship may have even belonged to Pharaoh Aha. | По словам профессора О'Коннор, 5000-летний корабль, возможно, даже принадлежал фараону Хор Аха. |
| Aha gah hel'lah means "river," but sometimes, it means "stream." | "Аха гах хэллах" означает река, но иногда оно означает "ручей". |
| 2002 - AHA moved briefly into Somalia with hopes of addressing the ongoing problems in the region. | 2002 - AHA ненадолго переехала в Сомали с надеждами на решение текущих проблем в регионе. |
| 1994 - AHA was founded in response to the Rwanda Genocide. | 1994 - AHA была основана в ответ на геноцид в Руанде. |
| 2005 - AHA established the African Centre for Humanitarian Action, with the n=mission of enhancing partnerships and service delivery between humanitarian organizations. | 2005 - в AHA создан Африканский центр для гуманитарной деятельности, с миссией по упрочению партнёрских отношений между гуманитарными организациями. |
| Responding to this research, in 2003 the American Heart Association (AHA) and the International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) endorsed the use of targeted temperature management following cardiac arrest. | Откликаясь на эти исследования, в 2003 г. Американская ассоциация кардиологии (AHA) и Международный комитет по связям в области реанимации (ILCOR) санкционировали использование лечебной гипотермии после остановки сердца. |
| The discipline was formalized in the United States in 1992 with the formation of the American Hippotherapy Association (AHA). | Метод был формализован в США в 1992 году вместе с созданием Американской Иппотерапевтической Ассоциации (AHA). |