| Hasmy Agama Executive Chairman of the Institute of Diplomacy and Foreign Relations Ministry of Foreign Affairs of Malaysia Putrajaya, Malaysia | Хасми Агама Исполнительный председатель Института дипломатии и внешних сношений Министерство иностранных дел Малайзии Путраджайя, Малайзия |
| This agama lizard has spotted an opportunity. | Эта агама увидела другую возможность. |
| The five Āgamas are: The Dīrgha Āgama ("Long Discourses, "Cháng Ahánjīng 長阿含經 Taishō 1) corresponds to the Dīgha Nikāya of the Theravada school. | Пять Агам это: Диргха Агама ("Длинные наставления, "Cháng Ahánjīng 長阿含經 Taishō 1) соответствует Дигха-никае школы Тхеравада. |
| There are four extant collections of āgamas, and one for which we have only references and fragments (the Kṣudrakāgama). | Есть четыре сохранившихся коллекции Агамы, и одна на которую у нас сохранились только отсылки и фрагменты (Кшудра Агама). |
| The four extant collections are preserved in their entirety only in Chinese translation (āgama: 阿含經), although small portions of all four have recently been discovered in Sanskrit, and portions of four of the five āgamas are preserved in Tibetan. | Четыре существующих коллекции сохранились в полном объёме только в Китайском переводе (Агама: 阿含經), хотя небольшая часть всех четырёх была недавно обнаружена на санскрите, и части четырёх из пяти Агам сохранились в Тибетском. |