Перевод affable с английского на русский

He's an affable dude, but he can turn on you in a heartbeat.

Он приветливый чувак, но может напасть на тебя с большим удовольствием.

The same person who always has the answers in westerns... the affable, all-knowing barkeep.

Тот же человек, у которого в вестернах всегда есть ответы... приветливый бармен-всезнайка.

Nick is an affable man, friendly even to David Hodges.

Ник - приветливый человек, дружелюбный, даже по отношению к Дэвиду Ходжесу.

Fun at parties, great conversationalist, affable.

Душа вечеринок, хороший собеседник, приветливый.

His new persona... the playboy, calm, affable, confident...

Его новый имидж... плейбой, спокойный, приветливый, уверенный...

I don't know, I was trying to be affable.

Не знаю, я пытался быть вежливым.

I was just trying to be affable.

Я просто пытался быть вежливым.

I was trying to be too affable.

Я пытался быть очень вежливым.

Be nice, affable, pleasant.

Будь вежливым, любезным, приветливым.