Перевод adventurism с английского на русский

Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.

Среди других факторов, способствующих этому, можно назвать неумеренные личные амбиции, этнические проблемы, национализм, религиозную нетерпимость и политический авантюризм.

The recurrent adventurism of Baku pursues an aim to undermine the negotiation process.

Неоднократно проявлявшийся Баку авантюризм направлен на подрыв процесса переговоров.

Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.

Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм.

Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah's adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it.

Естественно, большинство других ливанцев не рады тому, что авантюризм Хезболлы втянул их страну в войну и принёс ей большие разрушения.

Europeans have a traditional tendency to denounce American military adventurism while relying on the US as their protector.

Европейцы имеют традиционную тенденцию осуждать американский военный авантюризм, одновременно с этим полагаясь на США как на своего защитника.

In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.

Кроме того, в субрегионе по-прежнему предпринимаются грубые военные авантюры с целью захвата власти.

The Secretary-General's report therefore rightly points out that the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism aimed at seizing power, which constitutes a threat to stability and hinders the process of peacebuilding in individual West African countries.

Поэтому в докладе Генерального секретаря справедливо заостряется внимание на том, что в субрегионе продолжаются насильственные военные авантюры, направленные на захват власти, что несет угрозу стабильности и подрывает процесс миростроительства в отдельных африканских странах.

Qatar's rulers are squandering the wealth and resources of the Qatari people on futile adventurism in Syria and elsewhere.

Правители Катара растрачивают богатства и ресурсы катарского народа на осуществление бесплодных авантюр в Сирии и других местах.

No one should doubt our ability and determination to deliver a swift and telling response to any aggression or adventurism against Pakistan.

И ни у кого не должно быть сомнений в нашей способности и решимости дать быстрый и убедительный отпор в ответ на любую агрессию или авантюру против Пакистана.

Any solitary undertaking runs the risk of becoming an exercise in adventurism.

Любые обособленные действия рискуют превратиться в авантюру.