| Old Adolph killed himself with one in the bunker. | Адольф пришил себя таким в бункере. |
| By 1884, Adolph Woermann, representing all West African companies as their spokesman, petitioned the imperial foreign office for "protection" by the German Empire. | К 1884 году Адольф Верман, представляющий все западноафриканские компании, как их представитель, ходатайствовал имперского внешнеполитического ведомства для «защиты» со стороны немецкой империи. |
| Adolph, will you get me some food, please? | Адольф, ты не принесешь мне еды? |
| Et tu, Adolph? | И ты, Адольф? |
| Adolph Herseth, 91, American trumpet player (Chicago Symphony Orchestra). | Херсет, Адольф (91) - американский музыкант, трубач Чикагского симфонического оркестра. |
| He said that he would sign if Adolph was brought for a confrontation. | Он сказал, что всё подпишет, если Адольфа приведут на очную ставку. |
| This led to the Baden-Palatinate War, in which John II and his brothers participated on the side of Adolph II of Nassau. | Это привело к Баденско-пфальцской войне, в которой Иоганн II и его братья участвовали на стороне Адольфа II Нассауского. |
| In October 1914, Adolph Dattan, after a search of his house, was imprisoned for nine days. | В октябре 1914 года в доме Адольфа Даттана был проведён обыск, а сам он - арестован на 9 дней. |
| I give you my word of honor, Mr. Flannagan it's definitely not Adolph! | Даю вам слово чести, мистер Флэннаган,... что я совершенно точно не Адольфа. |
| In 1827, he began studies with Adolph Zimmerman in Zittau, and later he studied with organist-composer Adolph Hesse in Breslau. | В 1827 году он начал обучение у Адольфа Циммермана в Циттау, а затем учился у органиста-композитора Адольфа Хессе в Бреслау. |
| After the marriage of Mary of Burgundy with Adolph I of Cleves, this was the second marriage between the House of Burgundy and the House of La Marck. | После брака Марии Бургундской с Адольфом I Клевским, это был второй брак между Бургундским домом и домом Ламарк. |
| NOW I WORK OUT WITH A TRAINER, ADOLPH, FIVE HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK, | Теперь я занимаюсь с тренером, Адольфом, пять часов в день, шесть дней в неделю. |
| [Yipping] Muffy, meet Adolph. | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| Muffy, meet Adolph. | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| Adolph, eat Muffy! | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| We are indebted to Ambassador Adolph Ritter von Wagner for his efforts in this respect. | Мы признательны Послу Адольфу Риттеру фон Вагнеру за его усилия в этой связи. |
| They needed reinforcements, so on March 16, the king ordered his brother, Adolph John, to send the army of Frederick VI, Margrave of Baden-Durlach, which was stationed in Warsaw. | Они нуждались в подкреплениях, и 16 марта король приказал своему брату Адольфу Иоганну отправить дислоцированную в Варшаве армию маркграфа Фридрих VI в направлении королевской армии. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| A mutual friend introduced Messel to Adolph Basser, who donated AU£50,000 towards the computer. | Общий знакомый представил Мессела Адольфу Бассеру, который пожертвовал 50000 австралийских фунтов на компьютер. |
| Instead of being shown at the Paris Salon, the painting was exhibited at the gallery belonging to Adolph Goupil at No. 9 Rue Chaptral, Paris. | Вместо Парижского салона, картина была выставлена в галерее, принадлежавшей Адольфу Гупилю в доме Nº 9 на рю Шаптраль в Париже. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals. | Отец - Адольф фон Холст (англ. Adolph von Holst), органист и хормейстер Церкви всех святых (Челтнем), он также преподавал и давал фортепианные концерты. |
| A drawing by Adolph Reinheimer depicting the first recorded public display of postage stamps at the Vandermaelen Museum in Brussels (1852). | Рисунок Адольфа Рейнхеймера (Adolph Reinheimer), изображающий первую письменно зафиксированную экспозицию почтовых марок в Музее Вандермелена (Vandermaelen Museum) в Брюсселе (1852). |
| John Adolph Shafer (February 23, 1863 - February 1, 1918) was an American botanist. | Джон Адольф Шефер (англ. John Adolph Shafer, 23 февраля 1863 - 1 февраля 1918) - американский ботаник и фармацевт. |