| Adolph later published a report for the Carnegie Endowment for International Peace on his activities and experience in Kenya. | Адольф позднее опубликовал отчет для Фонда Карнеги (Мир в природе и опыт работы в Кении). |
| Two vocal merchants, Adolph Philipse and Pieter Schuyler, sat on the governor's council, and were removed by Burnet in 1721. | Два крупных торговца, Адольф Филипс и Питер Шуйлер, сидели в губернаторском совете и были убраны оттуда Бёрнетом в 1721 году. |
| In 2008, shortly after playing at the Summer Breeze Open Air metal festival in Dinkelsbühl, Germany, bassist Stephan Adolph left the band due to "personal differences." | В 2008 году, вскоре после выступления на фестивале Summer Breeze Open Air в Динкельсбюле, Германия, басист Стефан Адольф покинул группу из-за "личных разногласий". |
| That's Johann Adolph Scheibe. | Это Иоганн Адольф Шайбе. |
| In 1912, Adolph Zukor established Famous Players Film Company-advertising "Famous Players in Famous Plays"-as the American distribution company for the French film production Les Amours de la reine Élisabeth starring Sarah Bernhardt. | В 1912 Адольф Цукор основал кинокомпанию «Известные игроки» (Famous Players Film Company) - с рекламным слоганом «Известные игроки в известных пьесах» - как американский дистрибьютор французской Les Amours de la reine Élisabeth, в главной роли Сара Бернар. |
| This led to the Baden-Palatinate War, in which John II and his brothers participated on the side of Adolph II of Nassau. | Это привело к Баденско-пфальцской войне, в которой Иоганн II и его братья участвовали на стороне Адольфа II Нассауского. |
| He was married to Emma Clara Helene Riedel (1845-1924), daughter of the archivist, historian and politician Adolph Friedrich Johann Riedel (1809-1872). | Был женат на Эмме Кларе Элен Ридель (1845-1924), дочери архивариуса, историка и политика Адольфа Фридриха Иоганна Риделя (1809-1872). |
| During the battle, 74 Squadron under Squadron Leader Adolph "Sailor" Malan adopted a variation of the German formation called the "fours in line astern", which was a vast improvement on the old three aircraft "vic". | Во время боя 74 эскадрильи под командованием Адольфа Малана стала использовать видоизменённый немецкий порядок «четверо в линии сзади», который был крупным усовершенствованием старого построения клином. |
| A drawing by Adolph Reinheimer depicting the first recorded public display of postage stamps at the Vandermaelen Museum in Brussels (1852). | Рисунок Адольфа Рейнхеймера (Adolph Reinheimer), изображающий первую письменно зафиксированную экспозицию почтовых марок в Музее Вандермелена (Vandermaelen Museum) в Брюсселе (1852). |
| The Antipope Clement VII confirmed the election of Adolph as administrator of Mainz in 1379 and appointed Adolph as administrator of Speyer in 1380. | Псевдопапа Климент VII в 1379 году подтвердил назначение Адольфа архиепископом и к 1380 году назначил его администратором Шпейера. |
| NOW I WORK OUT WITH A TRAINER, ADOLPH, FIVE HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK, | Теперь я занимаюсь с тренером, Адольфом, пять часов в день, шесть дней в неделю. |
| [Yipping] Muffy, meet Adolph. | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| The memorial, designed by Fred Wellman and sculpted by Adolph Wolter, was created during 1968-1970 and installed in the spring of 1975. | Памятник создан Фрэдом Уэллманом и скульптуром Адольфом Уолтером в период 1968-1970 и установлен весной 1975 года. |
| Sophia Hedwig remained officially unwed, although they were rumors that she entered a secret marriage with her courtier, the noble Carl Adolph von Plessen. | Официально София Гедвига была незамужней, но ходили слухи, что она заключила тайный брак со своим слугой Карлом Адольфом фон Плессеном. |
| Adolph, eat Muffy! | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| We are indebted to Ambassador Adolph Ritter von Wagner for his efforts in this respect. | Мы признательны Послу Адольфу Риттеру фон Вагнеру за его усилия в этой связи. |
| They needed reinforcements, so on March 16, the king ordered his brother, Adolph John, to send the army of Frederick VI, Margrave of Baden-Durlach, which was stationed in Warsaw. | Они нуждались в подкреплениях, и 16 марта король приказал своему брату Адольфу Иоганну отправить дислоцированную в Варшаве армию маркграфа Фридрих VI в направлении королевской армии. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| My thanks go as well to Mr. Adolph Ogi, the Special Advisor to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, and Mr. Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, for the ceaseless efforts they are exerting in this regard. | Я также выражаю благодарность Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Адольфу Оги и президенту Международного олимпийского комитета гну Жаку Роге за их неустанные усилия в этом отношении. |
| C. F. Theodor Steinweg obeyed, selling his share of the German piano company to his partner, Wilhelm Grotrian (son of Friedrich Grotrian), and two other workmen, Adolph Helfferich and H.G.W. Schulz. | Теодор повиновался, продав свою долю немецкой компании партнёру, Вильгельму Гротриану (сыну Фридриха Гротриана), и двум рабочим - Адольфу Хелфферику и Х. Г. В. Шульцу. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals. | Отец - Адольф фон Холст (англ. Adolph von Holst), органист и хормейстер Церкви всех святых (Челтнем), он также преподавал и давал фортепианные концерты. |
| A drawing by Adolph Reinheimer depicting the first recorded public display of postage stamps at the Vandermaelen Museum in Brussels (1852). | Рисунок Адольфа Рейнхеймера (Adolph Reinheimer), изображающий первую письменно зафиксированную экспозицию почтовых марок в Музее Вандермелена (Vandermaelen Museum) в Брюсселе (1852). |
| John Adolph Shafer (February 23, 1863 - February 1, 1918) was an American botanist. | Джон Адольф Шефер (англ. John Adolph Shafer, 23 февраля 1863 - 1 февраля 1918) - американский ботаник и фармацевт. |