| Old Adolph killed himself with one in the bunker. | Адольф пришил себя таким в бункере. |
| After bypassing Poznań, the Poles reached Gniezno (May 5), while on the next day, Adolph John with his army arrived at the village of Jablkowo near Kłecko, 15 kilometers northeast of Gniezno. | Обойдя Познань, поляки достигли Гнезно 5 мая, в то время как на следующий день Адольф Иоганн со своей армией прибыл в деревню недалеко от Клецко, в 15 километрах к северо-востоку от Гнезно. |
| They'll never find her as long as Stumm and Adolph keep quiet. | Ее не найдут, пока Штумм и Адольф будут молчать. |
| Spies, Albert Parsons, Adolph Fischer, and George Engel were hanged the next day, November 11, 1887. | А. Спис, Альберт Парсонс, Адольф Фишер и Джордж Энгел были повешены 11 ноября 1887 года и похоронены на городском кладбище города Форест-Парк, пригорода Чикаго. |
| Adolph II von der Mark (English: Adolph II of the Mark) (August 1288 - Clermont-sur-Meuse, 3 November 1344) was the Prince-Bishop of Liège from 1313 until his death in 1344. | Адольф де Ла Марк (фр. Adolphe de La Marck, август 1288 года - Клермон-сюр-Мёз, 3 ноября 1344 года) - князь-епископ Льежа (4 апреля 1313 - 3 ноября 1344). |
| In 1459, Diether von Isenburg was elected Archbishop of Mainz, ahead of Adolph II of Nassau by a narrow margin. | В 1459 году Дитер фон Изенбург был избран архиепископом Майнцем, опередив Адольфа II Нассауского с небольшим перевесом. |
| She sang the title rôle in the opera Leucippo by Johann Adolph Hasse. | Она исполнила главную партию в опере «Левкипп» Иоганна Адольфа Хассе. |
| In 1671, her uncles John George II and Maurice, in whose residences she frequently stayed, decided that for dynastic reasons, she would marry her cousin, Duke John Adolph I of Saxe-Weissenfels. | В 1671 году её дяди Иоганн Георг II и Мориц решили, что из династических соображений, она выйдет замуж за своего двоюродного брата, будущего герцога Иоганна Адольфа I Саксен-Вейсенфельского. |
| During the battle, 74 Squadron under Squadron Leader Adolph "Sailor" Malan adopted a variation of the German formation called the "fours in line astern", which was a vast improvement on the old three aircraft "vic". | Во время боя 74 эскадрильи под командованием Адольфа Малана стала использовать видоизменённый немецкий порядок «четверо в линии сзади», который был крупным усовершенствованием старого построения клином. |
| Famous Players-Lasky Corporation was an American motion picture and distribution company created on July 19, 1916, from the merger of Adolph Zukor's Famous Players Film Company-originally formed by Zukor as Famous Players in Famous Plays-and the Jesse L. Lasky Feature Play Company. | Famous Players-Lasky - американская кинокомпания, созданная 19 июля 1916 года в результате слияния компаний «Famous Players Film Company» Адольфа Цукора и «Feature Play Company» Джесси Л. Ласки. |
| Selznick continued in film on the East Coast until 1920 when he moved to Hollywood, California where he teamed up with Adolph Zukor and Jesse L. Lasky. | Желая продолжить бизнес в кино, он переехал в 1920 году на Западное побережье США, в Голливуд, где объединился с Адольфом Цукором и Джесси Ласки. |
| NOW I WORK OUT WITH A TRAINER, ADOLPH, FIVE HOURS A DAY, SIX DAYS A WEEK, | Теперь я занимаюсь с тренером, Адольфом, пять часов в день, шесть дней в неделю. |
| [Yipping] Muffy, meet Adolph. | Маффи, познакомься с Адольфом. |
| In 1917 Illington decided to try her hand at moviemaking and signed with Adolph Zukor and Jesse Lasky. | В 1917 году Маргарет решила попробовать свои силы в кино и подписала контракт с Адольфом Зукором и Джесси Лески. |
| Beauchamp was backed in his efforts by Adolph Rickenbacker, an engineer and wealthy owner of a successful tool and die business. | Бошам был поддержан в его усилиях Адольфом Рикенбекером, инженером и богатым владельцем бизнеса по производству инженерного инструмента. |
| They needed reinforcements, so on March 16, the king ordered his brother, Adolph John, to send the army of Frederick VI, Margrave of Baden-Durlach, which was stationed in Warsaw. | Они нуждались в подкреплениях, и 16 марта король приказал своему брату Адольфу Иоганну отправить дислоцированную в Варшаве армию маркграфа Фридрих VI в направлении королевской армии. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| A mutual friend introduced Messel to Adolph Basser, who donated AU£50,000 towards the computer. | Общий знакомый представил Мессела Адольфу Бассеру, который пожертвовал 50000 австралийских фунтов на компьютер. |
| My thanks go as well to Mr. Adolph Ogi, the Special Advisor to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, and Mr. Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee, for the ceaseless efforts they are exerting in this regard. | Я также выражаю благодарность Специальному советнику Генерального секретаря по спорту на благо развития и мира гну Адольфу Оги и президенту Международного олимпийского комитета гну Жаку Роге за их неустанные усилия в этом отношении. |
| C. F. Theodor Steinweg obeyed, selling his share of the German piano company to his partner, Wilhelm Grotrian (son of Friedrich Grotrian), and two other workmen, Adolph Helfferich and H.G.W. Schulz. | Теодор повиновался, продав свою долю немецкой компании партнёру, Вильгельму Гротриану (сыну Фридриха Гротриана), и двум рабочим - Адольфу Хелфферику и Х. Г. В. Шульцу. |
| Cowell also advised that, before approaching Schoenberg, Cage should take some preliminary lessons, and recommended Adolph Weiss, a former Schoenberg pupil. | Коуэлл упоминал, однако, что прежде чем приблизиться к Шёнбергу, Кейдж должен взять несколько уроков, и порекомендовал обратиться к Адольфу Вайсу (Adolph Weiss), бывшему ученику Шёнберга. |
| Holst's father, Adolph von Holst, became organist and choirmaster at All Saints' Church, Cheltenham; he also taught, and gave piano recitals. | Отец - Адольф фон Холст (англ. Adolph von Holst), органист и хормейстер Церкви всех святых (Челтнем), он также преподавал и давал фортепианные концерты. |
| A drawing by Adolph Reinheimer depicting the first recorded public display of postage stamps at the Vandermaelen Museum in Brussels (1852). | Рисунок Адольфа Рейнхеймера (Adolph Reinheimer), изображающий первую письменно зафиксированную экспозицию почтовых марок в Музее Вандермелена (Vandermaelen Museum) в Брюсселе (1852). |
| John Adolph Shafer (February 23, 1863 - February 1, 1918) was an American botanist. | Джон Адольф Шефер (англ. John Adolph Shafer, 23 февраля 1863 - 1 февраля 1918) - американский ботаник и фармацевт. |