| Distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octaBDE and hexaBDE. |
Распространение в жировой ткани было зафиксировано, по меньшей мере, для октаБДЭ и гексаБДЭ. |
| The highest concentrations are subsequently reached in adipose tissue and muscles, followed by the liver. |
В дальнейшем наиболее высокие концентрации образуются в жировой ткани и мышцах, а затем в печени. |
| Given the high lipophilicity of these compounds and the adipose tissues accumulation observed in rats following oral or inhalation routes, it could be assumed that in humans octaBDEs might bioaccumulate in these tissues. |
С учетом высокой липофильности этих соединений и накопления в жировой ткани, наблюдаемого у крыс после перорального приема или вдыхания, можно предположить, что у людей октаБДЭ может биоаккумулироваться в этих же тканях. |
| The regular induction of immune reactions in neutrophils, in the opinion of specialists, can have negative effects on the emunctory function of the kidneys and can lead to water hemostasis and the build-up of excess water in the organism, deposited into the compensatorily enlarging adipose tissue. |
Регулярное провоцирование иммунных реакций нейтрофилов может, по мнению специалистов, отрицательно сказываться на выделительной функции почек, приводить к нарушению водного гомеостаза и накоплению в организме избыточной воды, депонируемой в компенсаторно разрастающейся жировой ткани. |
| Now to the ridicule of my colleagues, I inspired my lab to focus on what I thought was the most non-controversial source of stem cells, adipose tissue, or fat, yes fat - |
Несмотря на насмешки моих коллег, я вдохновила свою лабораторию на исследования того, что мне кажется наименее сомнительным источником стволовых клеток, а именно жировой ткани. Да-да, жира! |