Перевод adapter с английского на русский

• адаптер
• переходник
• Adapter

Адаптер (примеров 105)

This may be through a PCMCIA adapter on laptops.
Также можно соединяться через адаптер PCMCIA на переносных компьютерах.

The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Адаптер питания отключен, включен режим батареи.

You must attach an AC adapter to the APR before you dock and turn on the computer.
Адаптер переменного тока должен быть подключен к повторителю порта до стыковки и включения компьютера.

If you have not already done so, connect the AC adapter to the AC adapter connector on the APR, and plug the AC adapter power cable in to an electrical outlet.
Подключите адаптер переменного тока к разъему на повторителе порта, если это еще не сделано, и затем к электросети.

Sony released a Linux-based operating system, Linux for PlayStation 2, for the PS2 in a package that also includes a keyboard, mouse, Ethernet adapter and HDD.
Sony выпустила специальную версию GNU/Linux для PlayStation 2 в пакете, который также включал клавиатуру, мышь, сетевой адаптер и жёсткий диск.

Переходник (примеров 7)

A: Check VGA 15 pin D-sub connector to see if AC/DC adapter is securely connected to the power switch and the display.
А: Проверите VGA 15 пиновый D-sub, чтобы узнать, переходник AC/DC полностью подключен ли к переключателю и дисплею.

Before the universal appearance of plugs for SATA in power supply units the changed plug of power supply was a trouble since it was necessary to use an additional adapter.
Изменившийся разъем питания, до повсеместного появления в блоках питания разъемов для SATA, стал "головной болью", т.к. приходится использовать дополнительный переходник.

In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter.
В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник.

Here's a voltage adapter!
Вот тебе вечный переходник.

Do you guys have a voltage adapter?
Питер, Кэйт, вы взяли переходник для электросети?

Adapter (примеров 29)

On the Internal Network setup page, click the Select Network Adapter button.
На странице установки внутренней сети щелкните на кнопку Select Network Adapter.

The OnLive Game System consisted of an OnLive Wireless Controller and a console, called the "MicroConsole TV Adapter", that could be connected to a television and directly to the OnLive service, so it was possible to use the service without a computer.
OnLive Game System состоял из беспроводного OnLive Wireless Controller контроллера и «MicroConsole TV Adapter» приставки, которая могла быть подключена к телевизору и к OnLive сервису, что делало возможным использование сервиса без компьютера.

FireRed and LeafGreen's connectivity with the Game Boy Advance Wireless Adapter was heralded by Nintendo president Satoru Iwata as being able "to enhance head-to-head battles, exchange of information, and communication with others."
Сатору Ивата, президент Nintendo, объявил, что совместимость FireRed и LeafGreen с Game Boy Advance Wireless Adapter способна «улучшить бои между игроками, обмен информацией с другими людьми».

FireRed and LeafGreen are also the first games in the series to be compatible with the Game Boy Advance Wireless Adapter, which comes prepackaged with the games.
FireRed и LeafGreen также являются первыми играми серии, поддерживающими беспроводную связь с помощью Game Boy Advance Wireless Adapter, продающимся в комплекте с играми.

Naturally when doing this MAC-address in the chip EEPROM will not be changed because the virtual network adapter («Virtual MPE Decoder Adapter») does not have any physical connection with any hardware item including the hardware of DVB-card.
Естественно, при этом МАС-адрес в чипе EEPROM не изменится, так как виртуальный сетевой адаптер («Virtual MPE Decoder Adapter») не имеет никакой физической связи с каким-либо железом, включая железо DVB-карты.