| Hudson Soft, under license from Nintendo, released the Super Multitap, a multiplayer adapter for use with its popular series of Bomberman games. | Компания Hudson Soft, под лицензией Nintendo, выпустила Super Multitap (англ.) - мультиплеерный адаптер, использующийся в играх популярной серии Bomberman от самой Hudson. |
| The developers considered using a cell phone adapter to transfer data, but later decided on a password system. | Разработчики планировали использовать адаптер сотового телефона, чтобы передавать информацию между играми, но затем решили использовать систему паролей. |
| Special adapter on it were placed opto-electronic components - solar telescopes and cameras for observation and study of the Sun in different parts of the electromagnetic spectrum. | Специальный адаптер на нем были размещены опто-электронные компоненты - солнечные телескопы и камеры для наблюдения и изучения Солнца в различных частях электромагнитного спектра. |
| Look under LAN adapter to see if you have TCP installed-if it is, the listing will read something like TCP/IP -> LAN Adapter. | Посмотрите, под сетевым адаптером установлен ли ТСР если да, то в списке будет строка, наподобие «TCP/IP -> Сетевой адаптер». |
| When you try to configure such an adapter, Mandriva will prompt you for a Windows driver, and offer to try and find it from your Windows partition. | Когда вы пытаетесь настроить такой адаптер, Mandriva должна вывести запрос на Windows-драйвер и попытаться его найти на разделе Windows. |
| The probe holder, three-co-ordinate scanning device, adapter, base element and the first mechanism are provided with first, second, third, fourth and fifth temperature compensators, respectively. | Держатель зонда, сканирующее устройство по трем координатам, переходник, базовый элемент и первый механизм снабжены соответственно первым, вторым, третьим, четвертым и пятым термокомпенсаторами. |
| Before the universal appearance of plugs for SATA in power supply units the changed plug of power supply was a trouble since it was necessary to use an additional adapter. | Изменившийся разъем питания, до повсеместного появления в блоках питания разъемов для SATA, стал "головной болью", т.к. приходится использовать дополнительный переходник. |
| In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter. | В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник. |
| Here's a voltage adapter! | Вот тебе вечный переходник. |
| Do you guys have a voltage adapter? | Питер, Кэйт, вы взяли переходник для электросети? |
| On the Internal Network setup page, click the Select Network Adapter button. | На странице установки внутренней сети щелкните на кнопку Select Network Adapter. |
| For reception of satellite Internet users apply to the utility IP DATA and the driver «Virtual MPE Decoder Adapter». | Для приема спутникового интернет пользователи используют утилиту IP DATA и драйвер «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| The Portable Object Adapter (POA) is the CORBA object responsible for splitting the server side remote invocation handler into the remote object and its servant. | Portable Object Adapter (POA) - объект CORBA отвечающий за разделение обработчика вызова на серверной стороне в удалённый объект и его обслуживающий сервис (servant). |
| The term host channel adapter (HCA) is usually used to describe InfiniBand interface cards. | Термин НСА (англ. host channel adapter) обычно связан с платами интерфейса InfiniBand. |
| However, a Game Boy Micro Wireless Adapter is available for the Game Boy Micro which is compatible for linking with the Game Boy Advance Wireless Adapter. | Однако существует модель адаптера и для Micro, которая называется Game Boy Micro Wireless Adapter, которая полностью совместима с Game Boy Advance Wireless Adapter. |