| In this case, locating the correct adapter is easy, because only one adapter is listed. | В этом случае определение нужного адаптера довольно простое, поскольку в списке есть всего лишь один адаптер. |
| Ukrainian's main current is 220 V and sockets are unfit for European and US electric appliances, so having a universal adapter and voltage transformer is essential if you plan to use your laptop. | В Украине используется напряжение 220 вольт, а формат розетки отличается от европейских и американских стандартов, поэтому не забудьте взять с собой адаптер и преобразователь напряжения, если планируете пользоваться Вашим ноутбуком. |
| The display device comprises a display panel (1) connected through a power supply system via an electric power accumulator (2) and an adapter (3) to the electric output of a solar cell panel (4). | Индикаторное устройство содержит индикаторную панель 1, соединенную по электропитанию через аккумулятор 2 электрической энергии и адаптер 3 с электрическим выходом панели 4 солнечных батарей. |
| The products must be given back in the same original box and be sent in a proper and safe bale; the box must contain all the parts of the product (power adapter, cables, ecc...). | Товар нужно вернуть в оригинальной упаковке, со всеми деталями и компонентами (адаптер, кабель, и т.д.). |
| IP-packages that «have been extracted» from the traffic flow are being sent to the virtual network adaptor «Virtual MPE Decoder Adapter». | IP-пакеты, которые IP DATA «извлекла» из транспортного потока, отправляются на виртуальный сетевой адаптер - «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| The probe holder, three-co-ordinate scanning device, adapter, base element and the first mechanism are provided with first, second, third, fourth and fifth temperature compensators, respectively. | Держатель зонда, сканирующее устройство по трем координатам, переходник, базовый элемент и первый механизм снабжены соответственно первым, вторым, третьим, четвертым и пятым термокомпенсаторами. |
| Before the universal appearance of plugs for SATA in power supply units the changed plug of power supply was a trouble since it was necessary to use an additional adapter. | Изменившийся разъем питания, до повсеместного появления в блоках питания разъемов для SATA, стал "головной болью", т.к. приходится использовать дополнительный переходник. |
| The total mass placed in orbit, including the spacecraft, Pegasus spacecraft, adapter, instrument unit, and S-IV stage, was 34,438 pounds (15,621 kg). | Его полная масса, включая макет корабля Аполлон, спутник Пегас-З, переходник, приборный отсек и вторую ступень S-IV, составляла 15621 кг. |
| In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter. | В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник. |
| Here's a voltage adapter! | Вот тебе вечный переходник. |
| Prof Tuners Group uses the name "Virtual MPE Decoder Adapter" but not "Prof-6200 Net" of any similar to underline that this is "Virtual MPE-adapter" not a physical network device. | Prof Tuners Group использует название «Virtual MPE Decoder Adapter», а не «Prof-6200 Net» или подобное, чтобы подчеркнуть, что это «Виртуальный MPE-адаптер», а не физическое сетевое устройство. |
| Driver "Virtual MPE Decoder Adapter" IS NOT INSTALLED AUTOMATICALLY in non-official pirate assemblies of OS Windows. | Драйвер «Virtual MPE Decoder Adapter» НЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ в неофициальных пиратских сборках ОС Windows (ZverCD и др). |
| IP-packages that «have been extracted» from the traffic flow are being sent to the virtual network adaptor «Virtual MPE Decoder Adapter». | IP-пакеты, которые IP DATA «извлекла» из транспортного потока, отправляются на виртуальный сетевой адаптер - «Virtual MPE Decoder Adapter». |
| Under Other Adapter Options, select Emulation and set it to Mass Storage. | В секции Other Adapter Options выберите Emulation и установите значение в Mass Storage. |
| Naturally when doing this MAC-address in the chip EEPROM will not be changed because the virtual network adapter («Virtual MPE Decoder Adapter») does not have any physical connection with any hardware item including the hardware of DVB-card. | Естественно, при этом МАС-адрес в чипе EEPROM не изменится, так как виртуальный сетевой адаптер («Virtual MPE Decoder Adapter») не имеет никакой физической связи с каким-либо железом, включая железо DVB-карты. |