Перевод adapter с английского на русский

• адаптер
• переходник
• Adapter

Адаптер (примеров 105)

This may be through a PCMCIA adapter on laptops.
Также можно соединяться через адаптер PCMCIA на переносных компьютерах.

The SI3000 Peso terminal adapter is deployed in a 1U housing with passive cooling.
Терминальный адаптер SI3000 Peso размещается в корпусе размером 1U с пассивным охлаждением.

An adapter for the inventive device is also disclosed.
Предложен, кроме того, адаптер этого устройства.

It was equipped with adapter that allowed to plug it to computer.
В комплекте с ним шел адаптер, позволявший подключить это чудо к компьютеру.

Can I take my phone adapter with me when I travel?
Могу ли я взять телефонный адаптер (VoIP телефон) с собой в поездку?

Переходник (примеров 7)

A: Check VGA 15 pin D-sub connector to see if AC/DC adapter is securely connected to the power switch and the display.
А: Проверите VGA 15 пиновый D-sub, чтобы узнать, переходник AC/DC полностью подключен ли к переключателю и дисплею.

The total mass placed in orbit, including the spacecraft, Pegasus spacecraft, adapter, instrument unit, and S-IV stage, was 34,438 pounds (15,621 kg).
Его полная масса, включая макет корабля Аполлон, спутник Пегас-З, переходник, приборный отсек и вторую ступень S-IV, составляла 15621 кг.

In the handle there are 4 storage batteries and connector adapter.
В рукоятке расположены 4 аккумуляторных батарейки и сетевой переходник.

Here's a voltage adapter!
Вот тебе вечный переходник.

Do you guys have a voltage adapter?
Питер, Кэйт, вы взяли переходник для электросети?

Adapter (примеров 29)

Some users cannot install automatically "Virtual MPE Decoder Adapter" with the help of installer IP DATA.
У некоторых пользователей не устанавливается «Virtual MPE Decoder Adapter» автоматически с помощью инсталлятора IP DATA.

Prof Tuners Group uses the name "Virtual MPE Decoder Adapter" but not "Prof-6200 Net" of any similar to underline that this is "Virtual MPE-adapter" not a physical network device.
Prof Tuners Group использует название «Virtual MPE Decoder Adapter», а не «Prof-6200 Net» или подобное, чтобы подчеркнуть, что это «Виртуальный MPE-адаптер», а не физическое сетевое устройство.

The OnLive Game System consisted of an OnLive Wireless Controller and a console, called the "MicroConsole TV Adapter", that could be connected to a television and directly to the OnLive service, so it was possible to use the service without a computer.
OnLive Game System состоял из беспроводного OnLive Wireless Controller контроллера и «MicroConsole TV Adapter» приставки, которая могла быть подключена к телевизору и к OnLive сервису, что делало возможным использование сервиса без компьютера.

It is possible to assign a certificate for each IP address bound to the Adapter that the listener will use.
Есть возможность назначить сертификат для каждого IP адреса, связанного с адаптером (Adapter), который будет использовать слушатель (listener).

Naturally when doing this MAC-address in the chip EEPROM will not be changed because the virtual network adapter («Virtual MPE Decoder Adapter») does not have any physical connection with any hardware item including the hardware of DVB-card.
Естественно, при этом МАС-адрес в чипе EEPROM не изменится, так как виртуальный сетевой адаптер («Virtual MPE Decoder Adapter») не имеет никакой физической связи с каким-либо железом, включая железо DVB-карты.