Перевод acrid с английского на русский

• едкий
• резкий

Едкий (примеров 7)

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната.

That's the acrid smell that smoke lays across the country.
Этот едкий запах, чей дым лежит по всей стране.

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
И потому, что обман имеет особенно едкий запах, Стайлз.

[Announcer] Acrid, yellowish smoke billowed yesterday... around the Hindenburg Palace.
Едкий желтоватый дым со вчерашнего дня окутывает Дворец Гинденбурга.

The pollutants in the air mixed with fog to form a thick, yellowish, acrid smog that hung over Donora for five days.
Загрязняющие вещества в воздухе, смешанные с туманом, создали густой, едкий, желтоватый смог, висевший над Донорой в течение пяти дней.

Резкий (примеров 2)

They give the flesh an acrid taste.
Он придает плоти резкий вкус.

The winner receives a lucrative contract with Tech Con's deep-space-exploration project, while anything else means massive debt and the acrid taste of bitter defeat.
Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.