Перевод abramovich с английского на русский

In 1995, Abramovich and Berezovsky acquired a controlling interest in the giant Soviet oil company Sibneft.

В 1995 году Абрамович и Березовский приобрели контрольный пакет акций гигантской советской нефтяной компании "Сибнефть".

Chukchi began to give surname Abramovich, Romanovich and Arcadievich to the most worthy families.

Чукчи стали давать фамилии Абрамович, Романович и Аркадьевич самым достойным семьям.

Abramovich established several "fly-by-night" firms and together with his friend Boris Berezovsky used them to acquire the stock of Sibneft.

Абрамович основал несколько подставных фирм и вместе со своим другом Борисом Березовским использовал их для приобретения акций «Сибнефти».

Abramovich famously emerged as the winner of the aluminium wars.

Абрамович стал известен как победитель алюминиевых войн.

In 2003, Chelsea were bought by Russian billionaire Roman Abramovich, ushering in the club's current phase of success.

В 2003 году «Челси» купил российский миллиардер Роман Абрамович, и клуб вступил в нынешнюю фазу успеха.

After Sibneft, Abramovich's next target was the aluminium industry.

После Сибнефти следующей целью Абрамовича стала алюминиевая промышленность.

She was named after her paternal grandfather Yevgeny Abramovich Krein, who was once a famous journalist.

Назвали её в честь дедушки по папиной линии - Евгения Абрамовича Крейна, который был журналистом.

Berezovsky introduced Abramovich to "the family", the close circle around the then president, Boris Yeltsin, which included his daughter Tatyana Dyachenko and chief security adviser, Alexander Korzhakov.

Березовский представил Абрамовича «семье» - близкому окружению Президента РФ Бориса Ельцина, в который входили его дочь Татьяна Дьяченко и главный советник по безопасности Александр Коржаков.

Mikhail Abramovich Rabinovich, his sister Yulia and daughter-in-law Vera were "condensed", and moved to the small house opposite, at number 15 where he spent his last days.

Михаила Абрамовича Рабинович с сестрой Юлией и невесткой Верой «уплотнили», а чуть позже переселили в небольшой дом напротив, под номером 15, где он и провёл свои последние дни.

Affiliates of Abramovich, with affiliates of Boris Berezovsky, purchased Sibneft for US$100.3 million (the company was worth US$2.7 billion at that time).

Филиалы Абрамовича, а также филиалы Бориса Березовского приобрели «Сибнефть» за 100,3 млн долларов США (на тот момент компания стоила 2,7 млрд долларов США).

He is known as having friendly relations with Oleg Deripaska, Roman Abramovich and many other members of the international business elite.

Александр Ярославский поддерживает дружеские отношения с Олегом Дерипаской, Романом Абрамовичем и многими другими представителями международной бизнес-элиты.

Within a week Chelsea was acquired by Russian billionaire Roman Abramovich.

В течение недели «Челси» был приобретен российским миллиардером Романом Абрамовичем.

The third faction is an "oligarchic" business-oriented group led by Putin's chief of staff Alexander Voloshin, Prime Minister Mikhail Kasyanov and the secretive oil and aluminum tycoon Roman Abramovich, perhaps Russia's richest man at age 33.

Третья фракция - "олигархическая", ориентированная на бизнес группа, возглавляемая Руководителем по персоналу Александром Волошиным, Премьер-министром Михаилом Касьяновым и скрытным нефтяным и алюминиевым магнатом Романом Абрамовичем, возможно самым богатым в России человеком в возрасте ЗЗ лет.

Following a run of disappointing fixtures, including a catastrophic 3-1 loss to Napoli in the Champions League Round of 16 first leg and a 1-0 defeat to West Brom, Villas-Boas was sacked by Chelsea owner Roman Abramovich.

После серии провальных игр, включая катастрофическое поражение от «Наполи» 1-3 в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов и поражение от «Вест Бромвича» 1-0, Виллаш-Боаш был уволен владельцем «Челси» Романом Абрамовичем.