Перевод abkhazian с английского на русский

• абхазский
• абхазский язык
• Абхазии
• по-абхазски

Абхазский (примеров 16)

Unfortunately, the Abkhazian conflict continued despite several negotiated ceasefire agreements.
К сожалению, абхазский конфликт продолжался, несмотря на заключение после переговоров нескольких соглашений о прекращении огня.

The Abkhazian conflict is not a problem for Georgia alone.
Абхазский конфликт - это проблема не только Грузии.

It is my Government's firm position that the Abkhazian conflict can and should be resolved by peaceful means.
Твердая позиция моего правительства состоит в том, что абхазский конфликт может и должен быть урегулирован мирными средствами.

The Abkhazian conflict still endangers peace and stability in Georgia and in the entire region.
Абхазский конфликт по-прежнему угрожает миру и стабильности в Грузии и во всем регионе.

Ms. GOLETIANI, replying to question 20, on the rights of persons belonging to minorities, said that pursuant to article 8 of the Constitution, the official language of Georgia was Georgian, and Abkhazian in Abkhazia.
Г-жа ГОЛЕТИАНИ, отвечая на вопрос о правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, сообщает, что согласно статье 8 Конституции официальным языком государства Грузия является грузинский язык, а в Абхазии - абхазский.

Абхазский язык (примеров 1)

Абхазии (примеров 35)

We hope that the Abkhazian conflict and the problems in South Ossetia will be overcome by peaceful means, within the framework of the territorial integrity and sovereignty of Georgia.
Мы надеемся, что конфликт в Абхазии и проблемы в Южной Осетии будут урегулированы мирными средствами в рамках территориальной целостности и суверенитета Грузии.

According to the history candidate Igor Burtsev, there could have been a few dozen such "gifts of Peter" to Abkhazian princes.
По свидетельству кандидата исторических наук Игоря Бурцева, таких «подарков Петра» в Абхазии действительно могло оказаться несколько десятков.

According to procedural standards, justice is administered in the Georgian language and, in Abkhazia, also in Abkhazian.
Согласно процессуальным нормам, судопроизводство осуществляется на грузинском языке, в Абхазии - также на абхазском.

Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia - in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.
Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке, а в Абхазии - на абхазском языке; в избирательных участках, где бюллетени печатаются на местных языках, протоколы могу также печататься на соответствующем языке.

For example, the Moscow Mint produced the coins for Abkhazia, the Abkhazian apsar and many of the coins of India.
Например, на Московском монетном дворе отчеканены все монеты Абхазии (Абхазские апсары), часть монет Индии.

По-абхазски (примеров 1)