| In 1908, Count Zeppelin attempted to sell his models LZ3 and LZ4 to the government. | В 1908 году граф Цеппелин пытался продать свои модели LZ3 и LZ4 правительству. |
| Zeppelin, Svalbard, Norway, in 1999. | Цеппелин, Свальбард, Норвегия, в 1999 году. |
| On 31 May 1915 the first aerial bombing raid on London was carried out by a zeppelin, which dropped high explosives over the East End and the docks, killing seven people. | Первый воздушный налёт на Лондон состоялся 31 мая 1915 года, когда цеппелин сбросил взрывчатку на Ист-Энд и доки, что убило семерых человек. |
| The German zeppelins were of much interest during this period, and in 1930 the Department issued special stamps to be used on the Pan-American flight of Graf Zeppelin. | Немецкие цеппелины вызывали большой интерес в 1920-е и 1930-е годы, и в 1930 году почтовое ведомство США выпустило специальные марки дирижабельной почты для использования во время панамериканского перелёта дирижабля «Граф Цеппелин». |
| Zeppelin Ukraine further business strategy envisages qualitative research of clients' needs realization to provide clients with effective solutions, which would help them to reach remarkable results in business. | Дальнейшая стратегия развития «Цеппелин Украина» предполагает качественное изучение потребностей наших клиентов и предоставление для них решений, позволяющих максимально эффективно достигать высоких результатов в бизнесе. |
| And if you're giving out presents, where's my zeppelin? | И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль? |
| 1924 Goodyear acquired Zeppelin patents, making possible construction of rigid airships in the U.S... Increasing rubber prices resulted in Goodyear research in synthetic rubber. | Goodyear получает патенты на дирижабль для строительства первых жёстких воздушных кораблей в США. |
| Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people. | 1937 году была засвидетельствована легковоспламен€юща€ сущность водорода, когда из-за него загорелс€ дирижабль цеппелин "инденбург", погибло 36 человек |
| It was released in connection with the LZ 127 Graf Zeppelin's May 29 flight to Rome and depicted a zeppelin flying over the Acropolis of Athens. | Марки были посвящены полёту дирижабля Граф Цеппелин LZ 127 29 мая в Рим и изображали дирижабль, летящий над афинским Акрополем. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| Stephan A. Jansen is the founder-president of the Zeppelin University Friedrichshafen. | Экономист Штефан А. Янсен - основатель и президент частного Университета Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Zeppelin LZ 3 was a German experimental airship constructed in Friedrichshafen under the direction of Ferdinand von Zeppelin. | LZ 3 - немецкий жёсткий экспериментальный дирижабль, построенный компанией Фердинанда фон Цеппелина во Фридрихсхафене. |
| The Imperial War Museum in London exhibits a Zeppelin observation car that was found near Colchester after the Zeppelin air raid on the night of the September 2-3, 1916. | В Имперском военном музее в Лондоне экспонируется одна из наблюдательных гондол немецкого Цеппелина, которая была обнаружена около Колчестера после воздушного налета немецких дирижаблей в ночь со 2 на 3 сентября 1916 года. |
| I told you to handle the Zeppelin situation. | Просил разобраться "Лед Зеппелин". |
| All right, what's your favorite Zeppelin song? | Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"? |
| You know, Zeppelin didn't close. | Контракт с "Лед Зеппелин" срывается. |
| So Rawlings, Lowry, Skinner and Porter will have to go after the zeppelin. | Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придётся заняться цепеллином. |
| I'll take the zeppelin! | А я займусь цепеллином! |
| We used up all our weapons against that zeppelin. | Мы воспользуемся всем, чем мы воевали с тем цепеллином. |
| The first zeppelin to carry mail was LZ 4, in July 1908, followed shortly by LZ 3. | Первым цеппелином, который перевёз почту, стал LZ 4 в июле 1908 года. |
| This is an article about Zeppelin airships. For general article about airships, see airship. | Цеппели́ны - дирижабли жёсткой системы, строившиеся графом Цеппелином и немецкой фирмой «Люфтшиффбау Цеппелин ГмбХ». |
| In 1900, Maybach had had his first contact with Count Ferdinand von Zeppelin who sought to improve the engines of the Zeppelin LZ1 airship. | В 1900 году Майбах имел честь впервые познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который стремился улучшить двигатели дирижаблей Zeppelin LZ 1. |